Linha 842: |
Linha 842: |
| Eu ouvi coisas terríveis sobre o [[Império Gotoro]]...}} | | Eu ouvi coisas terríveis sobre o [[Império Gotoro]]...}} |
| | | |
− | {{quote|Hmm. Acabei de lembrar que era para eu fazer alguma coisa... Mas eu esqueci. | + | {{quote|Hmm. Acabei de lembrar que eu deveria fazer umas coisas... Mas eu esqueci. |
| | | |
| Isso acontece o tempo todo comigo.}} | | Isso acontece o tempo todo comigo.}} |
Linha 860: |
Linha 860: |
| Vejo você depois.}} | | Vejo você depois.}} |
| | | |
− | {{quote|Oh! I just remembered I'm supposed to call my Grandma. Okay, I'm going to put this rubber band on my wrist so I don't forget. | + | {{quote|Oh! Eu acabei de lembrar que eu deveria ligar para minha avó. Ok, Eu vou colocar essa liga no meu pulso para não esquecer. |
| | | |
− | I have to make little reminders for myself or else I'll totally forget to do things.}}
| + | Eu tenho que fazer pequenos lembretes para mim ou eu vou esquecer totalmente de fazer as coisas.}} |
| | | |
| {{quote|Ei... alguma coisa cheira bem, parece pizza.}} | | {{quote|Ei... alguma coisa cheira bem, parece pizza.}} |
Linha 870: |
Linha 870: |
| {{quote|As nuvens ficam ótimas nessa época do ano, não acha? | | {{quote|As nuvens ficam ótimas nessa época do ano, não acha? |
| | | |
− | Like scoops of vanilla ice cream floating on blue raspberry sauce... Or maybe I'm just hungry.}}
| + | Parece bolas de sorvete de baunilha flutuando em um molho azul de mirtilo... Ou talvez eu só esteja com fome.}} |
| | | |
− | '''Fall''' | + | '''Outono''' |
− | '''Mondays''' | + | '''Segundas''' |
− | {{quote|I like taking walks in the forest this time of year. The temeprature is so comfortable | + | {{quote|Eu gosto de fazer caminhadas na floresta nesta época do ano. A temperatura é tão confortável...}} |
| | | |
− | ...}} | + | '''Outono 23''' |
| + | {{Quote|Ah, meus pés estão ótimos nesses novos tênis. They're a little crisp, but they'll break in. Especialmente depois de eu correr através do labirinto assombrado este final de semana.}} |
| | | |
− | '''Fall 23''' | + | '''No quarto dele''' |
− | {{Quote|Ah, my feet feel great in these new shoes. They're a little crisp, but they'll break in. Especially after I run through the haunted maze this weekend.}}
| |
| | | |
− | '''In His Room''' | + | <small>''(Após olhar a lata de lixo)''</small> |
| + | {{quote|Ei, não olhe aí dentro!}} |
| | | |
− | <small>''(Upon looking in the trash bin)''</small>
| + | '''No Saloon''' |
− | {{quote|Hey, don't look in there!}}
| |
| | | |
− | '''At the Saloon'''
| + | {{quote|Hmm... if I give the cue ball a bit of a top spin, maybe I could |
− | | |
− | {{quote|Hmm.. if I give the cue ball a bit of a top spin, maybe I could | |
| | | |
| <nowiki>*Sigh*</nowiki> I'm not very good.}} | | <nowiki>*Sigh*</nowiki> I'm not very good.}} |