6
edições
Alterações
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Linha 9:
Linha 9: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
Histórico de Versões (ver código-fonte)
Revisão das 13h15min de 1 de janeiro de 2021
, 13h15min de 1 de janeiro de 2021sem resumo de edição
==1.5.1==
==1.5.1==
Stardew Valley 1.5.1 was [https://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/2926742382063004963 released] on 24 December 2020. Some fixes were deployed in three unversioned hotfixes on December 21st, 22nd, and 23rd.
Stardew Valley 1.5.1 foi [https://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/2926742382063004963 lançado] em 24 de Dezembro de 2020. Algumas correções foram implantadas em três pacotes não-versionados nos dias 21, 22 e 23 de Dezembro.
; Feature changes
; Mudanças
:* The crystal cave puzzle now gradually gets easier after repeated misses.
:* O quebra-cabeças da caverna de cristal agora fica gradualmente mais fácil conforme se falha repetidamente.
:* Local split-screen players can now select remote characters. This allows players continuing multiplayer farms in local multiplayer to resume their old farmers.
:* Jogadores com tela dividida em modo local agora podem selecionar personagens remotos. Isso permite que os jogadores continuem as fazendas multijogador no multijogador local para retomar seus antigos fazendeiros.
:* Spouses no longer stand around looking at rug-type furniture items. This fixes a case where a spouse might stare at a Floor Divider, which could cause them to block the player's way through a narrow hallway.
:* Os cônjuges não ficam mais olhando para itens de mobília do tipo tapete. Isso corrige um caso em que um cônjuge pode olhar para um divisor de piso, o que pode fazer com que eles bloqueiem o caminho do jogador por um corredor estreito.
; Multiplayer fixes
; Correções para multijogador
:* Fixed exploit where you could regain stamina in bed in multiplayer even if the game was paused.
:* Foi corrigida a vantagem em que você poderia recuperar a energia na cama no modo multijogador, mesmo se o jogo fosse pausado.
:* Fixed rare issue where the host player would warp to an invalid position if a farmhand had just completed a [[Community Center]] bundle.
:* Corrigido um problema raro em que o jogador host iria deformar para uma posição inválida se um fazendeiro tivesse acabado de completar um pacote do [[Centro Comunitário]].
:* Fixed shared events in multiplayer potentially putting players out of bounds.
:* Corrigidos eventos compartilhados no multijogador, potencialmente colocando os jogadores para fora dos limites.
; Localization fixes
; Correções de localização
:* Various localization fixes and changes.
:* Várias correções e alterações de localização.
:* Fixed the am/pm display not displayed properly in non-English languages.
:* Corrigido o visor de ciclo do dia, não exibido corretamente em idiomas diferentes do inglês.
:* Fixed a crash when bombing the cave entrance next to the Field Office when playing in Spanish.
:* Corrigido um travamento ao bombardear a entrada da caverna ao lado do [[Escritório de Campo]] ao jogar em espanhol.
:* Fixed a crash when interacting with the Junimo Notes in the Community center when playing in non-English.
:* Corrigida uma falha ao interagir com as notas dos Junimos no [[Centro Comunitário]] ao jogar em um idioma diferente do inglês.
:* Fixed issues with Lewis's phone call in various localizations.
:* Problemas corrigidos com ligações do [[Lewis]] em várias localizações.
:* Fixed bug in the Spanish translations preventing Birdie's introduction event from completing.
:* Corrigido bug nas traduções em espanhol que impediam o evento de introdução à [[Birdie]] ser concluído.
:* Fixed bug in the German translations preventing male characters from completing Birdie's quest.
:* Corrigido bug nas traduções alemãs que impediam personagens masculinos de completar a missão da [[Birdie]].
:* Fixed malformed item data causing the game to crash when playing in Turkish.
:* Corrigidos dados de item malformados que faziam o jogo travar ao jogar em turco.
; General fixes
; Correções gerais
:* When dismissing the [[forge]] menu, items that can't fit in your inventory are now dropped downward instead of upward to avoid items being dropped into the lava.
:* Ao dispensar o menu [[Forja]], itens que não cabem em seu inventário agora são jogados para baixo em vez de para cima para evitar que caiam na lava.
:* Fixed pets sometimes warping out of bounds.
:* Corrigido animais de estimação às vezes saindo dos limites.
:* Fixed being able to place objects in some parts of the void in the farmhouse.
:* Corrigido ser capaz de colocar objetos em algumas partes do vazio na casa da fazenda.
:* Fixed "spawn monsters on the farm" advanced game option resetting when you choose a different farm type after changing it.
:* Corrigida a opção de jogo avançado "gerar monstros na fazenda", que era redefinida quando você escolhe um tipo de fazenda diferente após alterá-lo.
:* Fixed redeeming a stack of items at the [[Stardew Valley Fair]] granting a single item, instead of the whole stack.
:* Corrigido o resgate de uma pilha de itens na [[Feira Stardew Valley]] concedendo um único item, em vez de toda a pilha.
:* Fixed issues related to having a child named Leo or Kent. Existing friendship points for these characters will be transferred over to your children.
:* Corrigidos problemas relacionados a ter um filho chamado Leo ou Kent. Os pontos de amizade existentes para esses personagens serão transferidos para seus filhos.
:* Fixed some new hairstyles clipping through hats.
:* Corrigidos alguns novos penteados cortando chapéus.
:* Fixed issue where purchasing the Master Slingshot would give the player a normal Slingshot.
:* Corrigido o problema em que comprar o [[Estilingue-mester]] daria ao jogador um [[Estilingue]] normal.
:* Fixed unable to select the Beach Farm on the new game screen when playing with a controller at minimum resolution.
:* Corrigido não era possível selecionar a Fazenda na Praia na nova tela do jogo ao jogar com um controle com resolução mínima.
:* Fixed Leo available as secret santa if he's not in town.
:* Corrigido [[Leo]] disponível como amigo secreto se ele não estiver na cidade.
:* Fixed being able to place objects in certain tiles that block player movement such as the landslide that blocks the path to the Mines.
:* Corrigido ser capaz de colocar objetos em certas peças que bloqueiam o movimento do jogador, como o deslizamento de terra que bloqueia o caminho para as Minas.
:* Fixed issue where killing Big Slimes carrying hearts during Qi's Hungry Challenge, while wearing the Burglar's Ring, would cause the hearts to be collectable in the player's inventory.
:* Corrigido o problema em que matar Gosmas Grandes carregando corações durante a lista de pedidos especiais do [[Sr. Qi]], enquanto usava o [[Anel do Ladrão]], fazia com que os corações fossem coletados no inventário do jogador.
:* Fixed a crash that occurs when demolishing cabins.
:* Corrigido um travamento que ocorre ao demolir cabines.
:* Fixed a crash that could occur overnight if you place the Auto-Petter anywhere that isn't a Coop or a Barn.
:* Corrigido um travamento que poderia ocorrer durante a noite se você colocar o [[Auto-Petter]] em qualquer lugar que não seja em um galinheiro ou celeiro.
:* Fixed Maru standing on the wrong tile outside the farm on Saturdays if you're married to her.
:* Corrigido [[Maru]] de pé no ladrilho errado fora da fazenda aos sábados, se você for casado com ela.
:* Fixed Hair #56 accidentally replaced.
:* Corrigido cabelo #56 substituído acidentalmente.
:* Fixed Birdie's item trade quest removing all stacks of an item when they're given to their intended recipient.
:* Corrigida a missão de troca de itens da [[Birdie]], removendo todas as pilhas de um item quando eles são dados ao destinatário pretendido.
:* (Modding) Fixed the [[Return Scepter]] not returning to overwritten farmhouse entry positions.
:* (Modificações) Corrigido o [[Cetro de Retorno]] não retornando às posições de entrada da fazenda sobrescritas.
==1.5==
==1.5==
Stardew Valley 1.5.0 was [https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-update-out-now-on-pc/ released] on 21 December 2020.
Stardew Valley 1.5.0 foi [https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-update-out-now-on-pc/ lançado] em 21 de Dezembro de 2020.
; New world area
; Nova área no mundo
: 1.5 adds an entire new region of the world, [[Ginger Island]] in the [[Setting#Fern Islands|Fern Islands]]:
: 1.5 adiciona uma região inteiramente nova do mundo, [[Ilha Ginger]] nas [[Setting # Ilhas Samambaia | Ilhas Samambaia]]:
:* Added new locations, dialogue, events, minigames, puzzles, and a quest line involving multiple NPCs.
:* Adicionados novos locais, diálogos, eventos, minijogos, quebra-cabeças e uma linha de missão envolvendo vários NPCs.
:* Added [[Leo]], a new NPC with his own backstory, plot line, events, etc.
:* Adicionado [[Leo]], um novo NPC com sua própria história de fundo, enredo, eventos, etc.
:* Added new secondary NPCs: [[Birdie]], [[Ginger Island#Gourmand Frog|Gourmand Frog]], and [[Professor Snail]].
:* Adicionados novos NPCs secundários: [[Birdie]], [[Sapo Gourmet]] e [[Professor Snail]].
:* Added a [[Volcano Dungeon|volcano dungeon]] which changes each time you visit it similar to the mines.
:* Added a [[Volcano Dungeon|volcano dungeon]] which changes each time you visit it similar to the mines.
:* Added [[Quests|Qi challenges]] which unlock rare or unique items.
:* Added [[Quests|Qi challenges]] which unlock rare or unique items.