Linha 10: |
Linha 10: |
| |occupants = <p style="padding-bottom: 5px;>[[File:Marnie Icon.png|link=]] [[Marnie]]</p><p style="padding-bottom: 5px;>[[File:Jas Icon.png|link=]] [[Jas]]</p><p>[[File:Shane Icon.png|link=]] [[Shane]]</p> | | |occupants = <p style="padding-bottom: 5px;>[[File:Marnie Icon.png|link=]] [[Marnie]]</p><p style="padding-bottom: 5px;>[[File:Jas Icon.png|link=]] [[Jas]]</p><p>[[File:Shane Icon.png|link=]] [[Shane]]</p> |
| }} | | }} |
− | '''Marnie's Ranch''' is located in the northeast area of [[Floresta Cinzaseiva]], near the southwest entrance to [[Pelican Town]]. The Ranch is occupied by [[Marnie]], along with her niece [[Jas]], and nephew [[Shane]]. | + | O '''Rancho da Marnie''' é localizado na área noroeste da [[Floresta Cinzaseiva]], perto da entrada sudoeste de [[Pelican Town]]. O Rancho é ocupado por [[Marnie]], junto de sua sobrinha [[Jas]], e seu sobrinho [[Shane]]. |
| | | |
| Marnie runs her shop from 9:00 AM to 4:00 PM each day, except Monday and Tuesday (although the building is still open on these days). | | Marnie runs her shop from 9:00 AM to 4:00 PM each day, except Monday and Tuesday (although the building is still open on these days). |
Linha 22: |
Linha 22: |
| |- | | |- |
| |[[File:Hay.png]] | | |[[File:Hay.png]] |
− | |[[Hay]] | + | |[[Feno]] |
| |50g | | |50g |
− | |Dried grass used as animal food. | + | |Grama seca usada como alimento para animais. |
| |- | | |- |
| |[[File:Heater.png]] | | |[[File:Heater.png]] |
− | |[[Heater]] | + | |[[Aquecedor]] |
| |2000g | | |2000g |
− | |Keeps your animals warmer and happier during the winter. | + | |Mantem seus animais aquecidos e felizes durante o inverno. |
| |- | | |- |
| |[[File:Milk Pail.png]] | | |[[File:Milk Pail.png]] |
− | |[[Milk Pail]] | + | |[[Balde de leite]] |
| |1000g | | |1000g |
− | |Gather milk from your animals. | + | |Tira leite de seus animais. |
| |- | | |- |
| |[[File:Shears.png]] | | |[[File:Shears.png]] |
− | |[[Shears]] | + | |[[Tesouras]] |
| |1000g | | |1000g |
− | |Use this to collect wool from sheep. | + | |Use isso para tosar a lã da ovelha. |
| |} | | |} |
| | | |
Linha 53: |
Linha 53: |
| |[[Galinha]] | | |[[Galinha]] |
| |data-sort-value="00800"|{{price|800}} | | |data-sort-value="00800"|{{price|800}} |
− | |Well cared-for adult chickens lay eggs every day. Lives in the coop. | + | |Galinhas adultas bem cuidadas põem ovos todos os dias. Vive no galinheiro. |
| |[[Animals|Coop]] | | |[[Animals|Coop]] |
| |- | | |- |
Linha 59: |
Linha 59: |
| |[[Vaca]] | | |[[Vaca]] |
| |data-sort-value="01500"|{{price|1500}} | | |data-sort-value="01500"|{{price|1500}} |
− | |Adults can be milked daily. A milk pail is required to harvest the milk. Vive no celeiro. | + | |Adultas podem ser ordenhadas diariamente. Um balde de leite é necessário para coletar o leite. Vive no celeiro. |
| |[[Animals|Barn]] | | |[[Animals|Barn]] |
| |- | | |- |
Linha 65: |
Linha 65: |
| |[[Cabra]] | | |[[Cabra]] |
| |data-sort-value="04000"|{{price|4000}} | | |data-sort-value="04000"|{{price|4000}} |
− | |Happy adults provide goat milk every other day. A milk pail is required to harvest the milk. Vive no celeiro. | + | |Adultos felizes produzem leite de cabra todos os dias. Um balde de leite é necessário para coletar o leite. Vive no celeiro. |
| |[[Animals|Big Barn]] | | |[[Animals|Big Barn]] |
| |- | | |- |
Linha 71: |
Linha 71: |
| |[[Pato]] | | |[[Pato]] |
| |data-sort-value="04000"|{{price|4000}} | | |data-sort-value="04000"|{{price|4000}} |
− | |Happy adults lay duck eggs every other day. Lives in the coop. | + | |Adultos felizes põem ovos de pato todos os dias. Vive no viveiro. |
| |[[Animals|Big Coop]] | | |[[Animals|Big Coop]] |
| |- | | |- |
Linha 77: |
Linha 77: |
| |[[Ovelha]] | | |[[Ovelha]] |
| |data-sort-value="08000"|{{price|8000}} | | |data-sort-value="08000"|{{price|8000}} |
− | |Adults can be shorn for wool. Sheep who form a close bond with their owners can grow wool faster. A pair of shears is required to harvest the wool. Vive no celeiro. | + | |Adultas podem ser tosadas para adquirir lã. A lã da ovelha que tem um forte laço com seu dono cresce mais rápido. Um par de tesouras é necessário para coletar a lã. Vive no celeiro. |
| |[[Animals|Deluxe Barn]] | | |[[Animals|Deluxe Barn]] |
| |- | | |- |
Linha 83: |
Linha 83: |
| |[[Coelho]] | | |[[Coelho]] |
| |data-sort-value="08000"|{{price|8000}} | | |data-sort-value="08000"|{{price|8000}} |
− | |These are wooly rabbits! They shed precious wool every few days. Lives in the coop. | + | |Esses são coelhos cheios de lã! Eles fornecem lã preciosa a cada poucos dias. Vive no viveiro. |
| |[[Animals|Deluxe Coop]] | | |[[Animals|Deluxe Coop]] |
| |- | | |- |
Linha 96: |
Linha 96: |
| | | |
| ==Quests== | | ==Quests== |
− | * [[Quests#Mayor's “Shorts”|Mayor's "Shorts"]] - [[Mayor Lewis]]' purple shorts can be found in Marnie's room. | + | * [[Quests#Mayor's “Shorts”|Mayor's "Shorts"]] - Os shorts roxos do [[Prefeiro Lewis]] podem ser encontrados no quarto da Marnie. |
| | | |
| {{NavboxBuildings}} | | {{NavboxBuildings}} |