Stardew Valley Wiki

Alterações

Abigail (ver código-fonte)

Revisão das 12h26min de 1 de abril de 2024

7 004 bytes adicionados ,  1 abril
m
→‎Ama: reajuste de tradução
Linha 1: Linha 1: −
{{Villager
+
{{Infobox villager
−
|portrait=Abigail.png
+
|portrait = Abigail.png
−
|birthday=[[Outono|Outono 13]]
+
|birthday = {{Season|Outono}} 13
−
|location=Vila Pelicanos
+
|location = Vila Pelicanos
−
|address=[[Armazém do Pierre]]
+
|address   = [[Armazém do Pierre]]
−
|family={{NPC|Pierre|Pai}}{{NPC|Caroline|Mãe}}
+
|family   = {{NPC|Pierre|Pai}}{{NPC|Caroline|Mãe}}
−
|friends={{NPC|Sebastian}}{{NPC|Sam}}
+
|friends   = {{NPC|Sebastian}}{{NPC|Sam}}
−
|marriage=sim
+
|marriage = Sim
−
|favorites={{name|Amethyst|alt=Ametista}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=Mexido de amoras}}{{name|Chocolate Cake|alt=Bolo de chocolate}}{{name|Pufferfish|alt=Baiacu}}{{name|Pumpkin|alt=Abóbora}}{{name|Spicy Eel|alt=Enguia picante}}
+
|clinic    = {{Season|Spring}} 4
−
}}{{Quote|Abigail mora na loja com seus pais. Ás vezes discute com sua mãe que se preocupa com o seu "estilo de vida alternativo" de Abigail. Suã mãe diz o seguinte: "Eu gsotaria que Abby se vestisse mais apropriadamente e para-se de tingir seu cabelo de azul. Ela tem uma maravilhosa cor de cabelo natural, assim como sua avó. Ah, e eu gostaria que ela encontrasse alguns interesses saudáveis, em vez deste absurdo oculto em que ela está."Você pode encontrar Abigail sozinha no cemitério, ou talvez em uma tempestade á procura de sapos.
+
|favorites = {{name|Pumpkin}}{{name|Amethyst}}{{name|Pufferfish}}{{name|Chocolate Cake}}{{name|Spicy Eel}}{{name|Blackberry Cobbler}}{{name|Banana Pudding}}
−
|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
+
}}
   −
[[Abigail]] é uma [[Aldeões|aldeã]] que mora no [[Armazém do Pierre]] na [[Vila Pelicanos]]. Ela é uma dos doze [[aldeões]] disponíveis para  [[Casamento]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>
+
{{Quote|Abigail mora na loja com seus pais. Às vezes discute com sua mãe que se preocupa com o "estilo de vida alternativo" de Abigail. Sua mãe diz o seguinte: "Eu gostaria que Abby se vestisse mais apropriadamente e parasse de tingir seu cabelo de azul. Ela tem uma maravilhosa cor de cabelo natural, assim como sua avó. Ah, e eu gostaria que ela encontrasse alguns interesses saudáveis, em vez deste absurdo oculto em que ela está. "Você pode encontrar Abigail sozinha no cemitério, ou talvez em uma tempestade a procura de sapos.|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
   −
== Schedule ==
+
'''Abigail''' é uma [[Aldeões|aldeã]] que mora no [[Armazém do Pierre]] na [[Vila Pelicanos]]. Ela é uma dos doze [[aldeões]] disponíveis para [[Casamento]].
−
em dias ensolarados da primavera\verão\outono ela fica encima da ponte ao leste da loja do pierres.
+
 
 +
==Horário==
 +
Em dias ensolarados da primavera\verão\outono ela fica sobre a ponte ao leste do armazém do Pierre.
 +
Nota: Durante dias de chuva ela pode não estar no local citado abaixo.
    
{{ScheduleHeader|Primavera}}
 
{{ScheduleHeader|Primavera}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''segunda'''
+
'''Segunda-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|09:00
−
|sai da [[Pierre's General Store|your room]] vai para a cosinha.
+
|Sai do seu [[Armazém do Pierre|quarto]] e vai para a cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|sai da cozinha para olhar os produtos do pierre.
+
|Sai da cozinha para olhar os produtos do seu pai, Pierre.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|sai de casa para ficar em cima da ponte proxima do [[JojaMart]].
+
|Sai de casa para ficar em cima da ponte próxima ao [[Mercado Joja]].
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|13:30
−
|fica na ponte perto do super-mercado Joja
+
|Fica na ponte perto do [[Mercado Joja]].
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|vai para casa.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
−
|5:20 PM
+
|17:20
−
|em seu quarto,jogando video-game.
+
|Em seu [[Armazém do Pierre|quarto]], jogando videogame.
 
|-
 
|-
−
|7:30 PM
+
|19:30
−
|dorme.
+
|Vai para cama.
 
|}
 
|}
   −
'''terça-feira'''
+
'''Terça-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|Deixa seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Deixa a cozinha para ficar na loja de seu pai, Pierre.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Leaving house to go to stand on bridge near Joja Mart.
+
|Deixando a casa para ficar na ponte perto de [[Mercado Joja]].
 
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
−
|Standing on the bridge near [[JojaMart]].
+
|Em pé na ponte perto de [[Mercado Joja]].
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|5:20 PM
 
|5:20 PM
−
|In her room, playing video games.
+
|Em seu [[Armazém do Pierre|quarto]], jogando videogames.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para a cama.
 
|}
 
|}
   −
'''sábado'''
+
'''Quarta-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|sai de casa para ir ao [[Museum]].
+
|Sai de casa para ir ao [[Museu]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Inside [[Museum]] library looking at books.
+
|Dentro da Biblioteca do [[Museu]], olhando livros.
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
−
|caminha para o cemitério.
+
|Caminha para o cemitério.
 
|-
 
|-
 
|7:00 PM
 
|7:00 PM
−
|na frente da tumba da [[Mona]]'s
+
|Na frente da tumba da Mona.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|10:40 PM
 
|10:40 PM
−
|Arrives at home.
+
|Chega em casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Quinta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|Deixa seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Deixa a cozinha para ficar na loja de seu pai, Pierre.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Leaving house to go to stand on bridge near [[JojaMart]].
+
|Deixando a casa para ficar na ponte perto de [[Mercado Joja]].
 
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
−
|Standing on the bridge near [[JojaMart]].
+
|Em pé na ponte perto de [[Mercado Joja]].
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Heads home.
+
|Chega em casa.
 
|-
 
|-
 
|5:20 PM
 
|5:20 PM
−
|In her room, playing video games.
+
|Em seu [[Armazém do Pierre|quarto]], jogando videogames.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para a cama.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Sexta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|Deixando seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Deixa a cozinha para ficar na loja de seu pai, Pierre.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Leaving home to go to the Saloon.
+
|Deixando o lar para ir ao Saloon.
 
|-
 
|-
 
|3:50 PM
 
|3:50 PM
−
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|No [[Saloon Fruta Estrelar]], sentada em um sofá no arcade.
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai Para casa.
 
|-
 
|-
 
|9:40 PM
 
|9:40 PM
−
|Arrives home.
+
|Chega em casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Deixando seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Deixa a cozinha para ficar na loja de seu pai, Pierre.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Leaving house to go to stand on bridge near Joja Mart.
+
|Deixando a casa para ficar na ponte perto de [[Mercado Joja]].
 
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
−
|Standing on bridge near [[JojaMart]].
+
|Em pé na ponte perto de [[Mercado Joja]].
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|5:20 PM
 
|5:20 PM
−
|In her room, playing video games.
+
|Em seu [[Armazém do Pierre|quarto]], jogando videogames.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para a cama.
 
|}
 
|}
   −
'''domingo'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|In [[Pierre's General Store|her room]].
+
|No quarto dela.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|sai de seu quarto para ir ao quarto dos seus pais.
+
|Sai de seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir ao quarto dos seus pais.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|sai de casa e vai para a floresta,perto da torre do Wizard.
+
|Deixa a sua casa e caminha até a [[Torre do mago]].
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|perto da torre do wizard [[Cindersap Forest]].
+
|Próxima à [[Torre do mago]] na [[Floresta Cinzaseiva]].
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|indo para casa.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|10:30 PM
 
|10:30 PM
−
|chega em casa.
+
|Chega em casa.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Summer}}
+
{{ScheduleHeader|Verão}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Deixando seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]].
+
|Deixa sua casa, anda até a [[Ferrovia]].
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Waiting in front of Train Platform.
+
|Esperando na frente da [[Ferrovia]].
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Walks to lake east of [[Carpenter's Shop]].
+
|Caminha para o lago a leste da [[Carpintaria]].
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Standing by [[The Mountain]] lake east of Carpenter.
+
|Em pé no lago da [[A Montanha|Montanha]], a leste da [[Carpintaria]].
 
|-
 
|-
 
|5:30 PM
 
|5:30 PM
−
|Heads home.
+
|Vai Para Casa.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para a cama.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Terça-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Deixando seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]].
+
|Deixa sua casa, anda até a [[Ferrovia]].
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Waiting in front of Train Platform.
+
|Esperando na frente da [[Ferrovia]].
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Walks to lake east of [[Carpenter's Shop]].
+
|Caminha para o lago a leste da [[Carpintaria]].
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Standing by lake east of [[Carpenter's Shop]].
+
|Em pé no lago da [[A Montanha|Montanha]], a leste da [[Carpintaria]].
 
|-
 
|-
 
|5:30 PM
 
|5:30 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para cama.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Quarta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves home to go to museum/library.
+
|Deixa o lar para ir ao à [[Museu|Biblioteca do Museu]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Inside [[Museum]] library, looking at books.
+
|Dentro da Biblioteca do [[Museu]], olhando livros.
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
−
|Walks to Graveyard.  
+
|Caminha para o Cemitério.  
 
|-
 
|-
 
|7:00 PM
 
|7:00 PM
−
|Standing in front of [[Mona]]'s grave.
+
|Em pé na frente do túmulo de Mona.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|10:40 PM
 
|10:40 PM
−
|Arrives at home.
+
|Chega em casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Quinta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Deixando seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]].
+
|Deixa sua casa, anda até a [[Ferrovia]].
 
|-
 
|-
 
|1:20 PM
 
|1:20 PM
−
|Waiting in front of Train Platform.
+
|Esperando na frente da [[Ferrovia]].
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Walks to lake east of Carpenter.
+
|Caminha para o lago a leste da [[Carpintaria]].
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Standing by lake east of [[Carpenter's Shop]].
+
|Em pé no lago da [[A Montanha|Montanha]], a leste da [[Carpintaria]].
 
|-
 
|-
 
|5:30 PM
 
|5:30 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Goes to bed.  
+
|Vai para cama.  
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Sexta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|Deixando seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Deixa a cozinha para ficar na Loja do Pierre.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Leaving home to go to the Saloon.
+
|Deixando o lar para ir ao Salão.
 
|-
 
|-
 
|3:50 PM
 
|3:50 PM
−
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|No [[Saloon Fruta Estrelar|Salão Fruta Estrelar]], sentada em um sofá no arcade.
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|9:40 PM
 
|9:40 PM
−
|Arrives home.
+
|Chega em casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Deixando seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]].
+
|Deixa sua casa, anda até a [[Ferrovia]].
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Waiting in front of Train Platform.
+
|Esperando na frente da [[Ferrovia]].
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Walks to lake east of [[Carpenter's Shop]].
+
|Caminha para o lago a leste da [[Carpintaria]].
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Standing by lake east of Carpenter.
+
|Em pé no lago da [[A Montanha|Montanha]], a leste da [[Carpintaria]].
 
|-
 
|-
 
|5:30 PM
 
|5:30 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para cama.
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go into Caroline and Pierre's room.
+
|Deixa o [[Armazém do Pierre|quarto]] para entrar no quarto de Caroline e Pierre.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Leaves home/Pierre's store, walks to Wizard's tower.
+
|Deixa a sua casa e caminha até a [[Torre do mago]].
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Standing in front of the Wizard's tower in [[Cindersap Forest]].
+
|Próxima à [[Torre do mago]] na [[Floresta Cinzaseiva]].
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|10:30 PM
 
|10:30 PM
−
|Arrives home.
+
|Chega em casa.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Fall}}
+
{{ScheduleHeader|Outono}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|In her room inside [[Pierre's General Store]].
+
|Em seu quarto, dentro da [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaving house to go to [[The Beach]].
+
|Deixando a casa para ir à [[A Praia|praia]].
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Standing at the end of long pier to the left of the [[Fish Shop]].
+
|De pé no final do longo cais, à esquerda da [[Peixaria]].
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Arrives home and goes to bed.
+
|Chega em casa e vai para a cama.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Terça-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaves her room inside [[Pierre's General Store]] to go to the kitchen.
+
|Deixa seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Deixa a cozinha para ficar na loja de seu pai, Pierre.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Leaving house to go to stand at bus stop.
+
|Deixa a sua casa para ficar na [[Ponto de Ônibus]].
 
|-
 
|-
 
|2:20 PM
 
|2:20 PM
−
|Standing at [[Bus Stop]].
+
|Em pé no [[Ponto de Ônibus]].
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
−
|In her room, playing video games.
+
|Em seu [[Armazém do Pierre|quarto]], jogando videogames.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para cama.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Quarta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves home to go to museum/library.
+
|Deixa a sua casa para ir a [[Museu|Biblioteca do Museu]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Inside [[Museum]] library, looking at books.
+
|Dentro da [[Museu|Biblioteca do Museu]], olhando livros.
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
−
|Walks to Graveyard.  
+
|Caminha para Cemitério.  
 
|-
 
|-
 
|7:00 PM
 
|7:00 PM
−
|Standing in front of [[Mona]]'s grave.
+
|Em pé na frente do túmulo de Mona.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|10:40 PM
 
|10:40 PM
−
|Arrives at home.
+
|Chega em casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Quinta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|Deixando seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Deixa a cozinha para ficar na loja de seu pai, Pierre.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Leaving house to go to stand at [[Bus Stop]].
+
|Deixa a sua casa para ficar no [[Ponto de Ônibus]].
 
|-
 
|-
 
|2:20 PM
 
|2:20 PM
−
|Standing at bus stop.
+
|Em pé no [[Ponto de Ônibus]].
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
−
|In her room, playing video games.
+
|Em sua casa, jogando videogames.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para cama.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Sexta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|Deixa o seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Deixa a cozinha para ficar na [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Leaving home to go to the Saloon.
+
|Deixa a sua casa para ir ao Salão.
 
|-
 
|-
 
|3:50 PM
 
|3:50 PM
−
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|No [[Saloon Fruta Estrelar]], sentada em um sofá no arcade.
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|9:40 PM
 
|9:40 PM
−
|Arrives home.
+
|Chega em casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|Deixa o seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Deixa a cozinha para ficar na [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Leaving house to go to stand at [[Bus Stop]].
+
|Deixa a sua casa para ficar no [[Ponto de Ônibus]].
 
|-
 
|-
 
|2:20 PM
 
|2:20 PM
−
|Standing at bus stop.
+
|Em pé no [[Ponto de Ônibus]].
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
−
|In her room, playing video games.
+
|Em seu [[Armazém do Pierre|quarto]], jogando videogames.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para cama.
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|In her room inside [[Pierre's General Store]].
+
|Em casa, no seu [[Armazém do Pierre|quarto]].
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves her room to go into Caroline and Pierre's room.
+
|Deixa o seu quarto para entrar no quarto de Caroline e Pierre.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Leaving home to go to Wizard's tower.
+
|Deixa a sua casa para ir à [[Torre do mago]].
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Near Wizard's tower in [[Cindersap Forest]].
+
|Próxima à [[Torre do mago]] na [[Floresta Cinzaseiva]].
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|10:30 PM
 
|10:30 PM
−
|Arrives at home.
+
|Chega em casa.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Winter}}
+
{{ScheduleHeader|Inverno}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Deixa o seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Walking to [[Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
+
|Caminha até a [[Carpintaria]]. E fica ao lado do balcão.
 
|-
 
|-
 
|2:30 PM
 
|2:30 PM
−
|Heads back home and plays video games.
+
|Volta para casa e joga videogames.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para cama.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Terça-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Deixa o seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Walking to [[Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
+
|Caminha até [[Carpintaria]]. E fica ao lado do balcão.
 
|-
 
|-
 
|2:30 PM
 
|2:30 PM
−
|Heads back home and plays video games.
+
|Volta para casa e joga videogames.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para cama.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Quarta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves home to go to museum/library.
+
|Deixa a sua casa e vai para à [[Museu|Biblioteca do Museu]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Inside [[Museum]] library, looking at books.
+
|Dentro da [[Museu|Biblioteca do Museu]], olhando livros.
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
−
|Walks to Graveyard.  
+
|Caminha até o Cemitério.
 
|-
 
|-
 
|7:00 PM
 
|7:00 PM
−
|Standing in front of [[Mona]]'s grave.
+
|Em pé na frente do túmulo de Mona.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|10:40 PM
 
|10:40 PM
−
|Arrives at home.
+
|Chega em casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Quinta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|Deixa o seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaving her room to go to the [[Carpenter's Shop]].
+
|Deixa a sua casa para ir a [[Carpintaria]].
 
|-
 
|-
 
|12:50 PM
 
|12:50 PM
−
|Stands next to the counter near [[Robin]].
+
|Fica perto do balcão ao lado da [[Robin]].
 
|-
 
|-
 
|07:00 PM
 
|07:00 PM
−
|sitting in her room playing video games
+
|Sentada no quarto jogando videogames.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Sexta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|Deixa o seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Deixa à cozinha para ficar na [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Leaving home to go to the Saloon.
+
|Deixa a sua casa para ir ao Salão.
 
|-
 
|-
 
|3:50 PM
 
|3:50 PM
−
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|No [[Saloon Fruta Estrelar]], sentada em um sofá no arcade.
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|9:40 PM
 
|9:40 PM
−
|Arrives home.
+
|Chega em casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Deixa o seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Walking to [[Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
+
|Caminha até [[Carpintaria]]. E fica ao lado do balcão.
 
|-
 
|-
 
|2:30 PM
 
|2:30 PM
−
|Heads back home and plays video games.
+
|Volta para à sua casa e joga videogames.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para cama.
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|In her room inside [[Pierre's General Store]].
+
|Em sua casa, no quarto.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves her room to go into Caroline and Pierre's room.
+
|Deixa o seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir ao quarto de Caroline e Pierre.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Leaving home to go to [[Wizard's Tower]].
+
|Deixa a sua casa e caminha até a [[Torre do mago]].
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Near Wizard's tower in [[Cindersap Forest]].
+
|Próxima à [[Torre do mago]] na [[Floresta Cinzaseiva]].
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|10:30 PM
 
|10:30 PM
−
|Arrives home.
+
|Chega em casa.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Deviations}}
+
{{ScheduleHeader|Desvios}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Rainy Day (Option 1)'''
+
'''Dia chuvoso (Opção 1)'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|In her room inside [[Pierre's General Store]].
+
|Em sua casa no quarto.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves her room to stand in Pierre's store.
+
|Deixa seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ficar na loja de seu pai, Pierre.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Goes to the kitchen.
+
|Vai para a cozinha.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Returns to her room.
+
|Retorna a seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para cama.
 
|}
 
|}
   −
'''Rainy Day (Option 2)'''
+
'''Dia chuvoso (Opção 2)'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Deixa seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Deixa a cozinha para cuidar da [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Leaving the house to go to the Saloon.
+
|Deixa sua casa para ir ao Salão.
 
|-
 
|-
 
|2:50 PM
 
|2:50 PM
−
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|No [[Saloon Fruta Estrelar]], sentada em um sofá no arcade.
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|9:20 PM
 
|9:20 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para cama.
 
|}
 
|}
   −
'''6th or 16th of any Season'''
+
'''6º ou 16º de qualquer estação'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving her room to go to kitchen.
+
|Deixa o seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Deixa à cozinha para cuidar da [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Goes to mountain, standing on the west side of the mountain lake, playing the flute.
+
|Vai para a montanha, e fica de pé no lado oeste do lago da [[A Montanha|Montanha]], tocando flauta.
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Heads home to go to bed.
+
|Vai para casa e dorme.
 
|}
 
|}
   −
'''4th of Spring'''
+
'''4 de primavera'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|In her room.
+
|No [[Armazém do Pierre|quarto]] dela.
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
−
|In the waiting room of [[Harvey's Clinic]]
+
|Na sala de espera da [[Clínica do Harvey]].
 
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
−
|In the top left consulting room of the Clinic.
+
|Na sala de consulta, sala superior à esquerda da Clínica.
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|In her room at [[Pierre's General Store|home]].
+
|Em seu [[Armazém do Pierre|quarto]] em casa.
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|In bed.
+
|Na cama.
 
|}
 
|}
   −
'''11th &amp; 25th''' (When you have less than 6 hearts with Sebastian)
+
'''11º e 25º''' (Quando você tem menos de 6 corações com [[Sebastian]])
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|In her bed.
+
|Na cama.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaving home to go to Sebastian's room.
+
|Deixa a sua casa para ir ao quarto de [[Sebastian]].
 
|-
 
|-
 
|12:10 PM
 
|12:10 PM
−
|In [[Sebastian]]'s room.
+
|No quarto de Sebastian.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
||Heads home to go to bed.
+
||Vai para casa e dorme.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''11th &amp; 25th of any season''' (When you have more than 6 hearts with Abigail)
+
'''11º e 25º de qualquer estação''' (Quando você tem mais de 6 corações com '''Abigail''')
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaves her room to go to the kitchen.
+
|Deixa o seu [[Armazém do Pierre|quarto]] para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Deixa à cozinha para cuidar da [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Leaving house to go to stand on bridge near [[JojaMart]].
+
|Deixa a sua casa para ficar na ponte perto da [[Mercado Joja]].
 
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
−
|Standing on the bridge near [[JojaMart]].
+
|Em pé na ponte perto da [[Mercado Joja]].
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Heads home.
+
|Vai para casa.
 
|-
 
|-
 
|5:20 PM
 
|5:20 PM
−
|In her room, playing video games.
+
|Em seu [[Armazém do Pierre|quarto]], jogando videogames.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Goes to bed.
+
|Vai para cama.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
{| class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border:1px solid rgb(68,155,237);padding:5px;border-radius:11px;margin-top:15px; width: 500px;"
+
{{ScheduleHeader|Casamento}}
−
!style="font-size: larger;"|Schedule Location Maps
  −
|-
  −
|
  −
<gallery>
  −
File:SeedShop_Waypoints.png|[[Pierre's General Store]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/2/21/SeedShop_Waypoints.png
  −
File:SebastianRoom_Waypoints.png|[[Carpenter's Shop|Sebastian's Room]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/5/53/SebastianRoom_Waypoints.png
  −
File:Hospital_Waypoints.png|[[Harvey's Clinic]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/6/6e/Hospital_Waypoints.png
  −
File:Saloon_Waypoints.png|[[Stardrop Saloon]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/3/36/Saloon_Waypoints.png
  −
File:Town_Waypoints.png|[[Pelican Town]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/1/1e/Town_Waypoints.png
  −
</gallery>
  −
|}
  −
 
  −
{{ScheduleHeader|Marriage}}
   
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px;"
+
{|class="wikitable" style="width:500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|6:00 AM
+
|6:00
−
|At Home
+
|Em casa
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|Walking to Pierre's General Store
+
|Andando pela casa.
 
|-
 
|-
−
|9:30 AM
+
|9:30
−
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[Armazém do Pierre]]
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Walking to Graveyard
+
|Caminha até o Cemitério.
 
|-
 
|-
 
|1:40 PM
 
|1:40 PM
−
|Standing in front of [[Mona]]'s grave in [[Pelican Town]].
+
|Em pé na frente do túmulo de Mona.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Walking to [[The Stardrop Saloon]]
+
|Caminha até o [[Saloon Fruta Estrelar|Salão]].
 
|-
 
|-
 
|5:30 PM
 
|5:30 PM
−
|Playing Journey of the Prairie King in the arcade
+
|Joga [[Jornada do Rei da Pradaria]] no arcade.
 
|-
 
|-
 
|8:30 PM
 
|8:30 PM
−
|Walking Home
+
|Volta para casa.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|At home in Bed
+
|Em casa na cama.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Sexta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px;"
+
{|class="wikitable" style="width:500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|6:00 AM
+
|6:00
−
|At Home
+
|Em casa.
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|Heads to Pierre's General Store and stands in the kitchen.
+
|Caminha até o [[Armazém do Pierre]] e fica na cozinha.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Walking to the mountains
+
|Caminha até as [[A Montanha|Montanhas]].
 
|-
 
|-
 
|11:40 PM
 
|11:40 PM
−
|West side of [[The Mountain|the mountain lake]]
+
|Fica de pé no lado oeste do lago da [[A Montanha|Montanha]]
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Walking to [[The Stardrop Saloon]]
+
|Caminha até o Salão.
 
|-
 
|-
 
|5:30 PM
 
|5:30 PM
−
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|No [[Saloon Fruta Estrelar]], sentada em um sofá no arcade.
 
|-
 
|-
 
|8:30 PM
 
|8:30 PM
−
|Walking Home
+
|Volta para casa.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|At [[Pierre's General Store|home]] in Bed
+
|Em [[Armazém do Pierre|casa]] na cama.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Linha 927: Linha 917:  
Abigail mora com seus pais, [[Pierre]] e [[Caroline]], no apartamento atrás da loja de seu pai. Sua mãe comentará que Abigail tem uma maravilhosa cor de cabelo natural e deseja que ela não o tinja, e também que está preocupada com seus interesses e hobbies.
 
Abigail mora com seus pais, [[Pierre]] e [[Caroline]], no apartamento atrás da loja de seu pai. Sua mãe comentará que Abigail tem uma maravilhosa cor de cabelo natural e deseja que ela não o tinja, e também que está preocupada com seus interesses e hobbies.
   −
Abigail é amiga de [[Sam]] e [[Sebastian]], e dançará com Sebastian na [[Dança das Flores]] se você não chamá-la para dançar.
+
Abigail é amiga de [[Sam]] e [[Sebastian]], atua como baterista na banda que [[Sam]] e [[Sebastian]] criam, e dançará com Sebastian na [[Dança das Flores]] se você não chamá-la para dançar.
   −
==Gifts==
+
==Presentear==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Ama===
−
{{Quote|I seriously love this! You're the best, (Name)!}}
+
{{Spoiler}}
 +
{{Quote|Amei isto! Você é o máximo, (Nome)!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
 
|-
 
|-
 
| [[File:Abigail Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Abigail Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
|colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores Universais|Amores Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[Ametista]]
 
|[[Ametista]]
−
|Uma variedade roxa do quartzo.
+
|Uma variante roxa do quartzo.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[As Minas]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
 
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
−
|[[Blackberry Cobbler]]
+
|[[Mexido de amoras]]
−
|There's nothing quite like it.
+
|Não tem nada igual.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
 
|{{name|Blackberry|2}}{{name|Sugar|1}}{{name|Wheat Flour|1}}
 
|{{name|Blackberry|2}}{{name|Sugar|1}}{{name|Wheat Flour|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
 
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
 
|[[Bolo de chocolate]]
 
|[[Bolo de chocolate]]
−
|Rico e úmido, com uma camada bem grossa de galcê.
+
|Nutritivo e úmido, com uma camada bem grossa de glacê.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
 
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Monster Compendium.png|center]]
 +
|[[Compêndio de Monstros]]
 +
|Ler este livro novamente concederá uma pequena quantidade de experiência.
 +
|[[Livros]]
 +
|
 +
|-
 +
|[[File:Banana Pudding.png|center]]
 +
|[[Pudim de Banana]]
 +
|Uma sobremsa cremosa com um incrível, sabor tropical.
 +
|[[Culinária]]
 +
|{{name|Banana|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pufferfish.png|center]]
 
|[[File:Pufferfish.png|center]]
 
|[[Baiacu]]
 
|[[Baiacu]]
−
|Innfla quando ameaçado.
+
|Infla quando ameaçado.
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
+
|[[Pesca]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
 
|[[Abóbora]]
 
|[[Abóbora]]
−
|Uma delícia favorita do outono. Cultivada por suas sementes crocantes e poupa delicada e saborosa. De quebra sua casaca oca pode ser utilizada como decoração festiva.
+
|Uma delícia favorita do outono. Cultivada por suas sementes crocantes e polpa delicada e saborosa. De quebra, a casca oca pode ser utilizada como decoração festiva.
−
|[[Crops|Farming]]
+
|[[Cultivo]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Linha 979: Linha 982:  
|[[Enguia picante]]
 
|[[Enguia picante]]
 
|Como é picante! Cuidado.
 
|Como é picante! Cuidado.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
 
|{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
 
|{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Gosta===
−
{{Quote|Hey, how'd you know I was hungry? This looks delicious!}}
+
{{Quote|Como você sabia que eu estava com fome? Isto parece delicioso!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
−
| [[File:Abigail.png|48px|center]]
+
| [[File:Abigail Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except '''[[Vegetables]]''')''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos Universais|Gostos Universais]]''' ''(exceto '''[[Vegetais]]''')''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Quartzo]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===Neutro===
−
{{Quote|You brought me a present? Thanks.}}
+
{{Quote|Você me trouxe um presente? Obrigado.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!class="unsortable" style="width: 48px;|Image
+
!class="unsortable" style="width: 48px;|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
−
| [[File:Abigail Neutral.png|48px|center]]
+
| [[File:Abigail.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Neutros Universais|Neutros Universais]]'''</li><li>'''Todos os Leites'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Cantarelo]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Cogumelo comum]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Com ligeiro sabor de nozes e boa textura.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Narciso]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Dente-de-leão]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Avelã]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|Que avelã grande!
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Alho-poró]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Um delicioso parente da cebola.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[Morel]]
 
|[[Morel]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Cogumelo roxo]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Inhame de neve]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Este pequeno inhame estava se escondendo na neve.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Raiz de inverno]]
−
|A starchy tuber.
+
|Um tubérculo rico em amido.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===Não Gosta===
−
{{Quote|What am I supposed to do with this?}}
+
{{Quote|O que devo fazer com isto?}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Abigail Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Abigail Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Clay]] &amp; [[Pufferfish]])''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''[[Fruit|All Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]])''</li><li>'''[[Vegetables|All Vegetables]]''' ''(except [[Hops]], [[Wheat]], &amp; [[Pumpkin]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Desgostos Universais|Desgostos Universais]]''' ''(exceto [[Argila]] e [[Baiacu]])''</li><li>'''Todos os Ovos'''</li><li>'''Todas as [[Frutas]]''' ''(exceto [[Árvores frutíferas|Frutas de árvores frutíferas]])''</li><li>'''Todos os [[Vegetais]]''' ''(exceto [[Folhas de Chá]], [[Lúpulo]], [[Trigo]], e [[Abóbora]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sugar.png|center]]
 
|[[File:Sugar.png|center]]
−
|[[Sugar]]
+
|[[Açúcar]]
−
|Adds sweetness to pastries and candies. Too much can be unhealthy.
+
|Deixa suas massas e doces mais doces. Comer demais não é saudável.
−
|[[Pierre's General Store]], [[Mill]]
+
|[[Armazém do Pierre]], [[Moinho]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Raiz-forte]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Uma raiz picante encontrada na primavera.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===Odeia===
−
{{Quote|What were you thinking? This is awful!}}
+
{{Quote|O que você estava pensando? Isto é terrível!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
−
| [[File:Abigail Annoyed.png|48px|center]]
+
| [[File:Abigail Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Sugar]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Ódios Universais|Ódios Universais]]''' ''(exceto [[Açúcar]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clay.png|center]]
 
|[[File:Clay.png|center]]
−
|[[Clay]]
+
|[[Argila]]
−
|Used in crafting and construction.
+
|Utilizada em artesanato e construção.
−
|[[Foraging]] - [[Hoe]]
+
|[[Coleta]] - [[Enxadas|Enxada]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Azevinho]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==Filmes e Lanches==
−
===Two Hearts===
+
{{Main article|Cinema}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Ama
 +
|-
 +
|[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium
 +
<p>[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] O Uivo na Chuva</p>
 +
|-
 +
!Gosta
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Jornada do Rei da Pradaria: O Filme
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Maravilhas Naturais: Explorando Nosso Mundo Vibrante</p>
 +
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] O Pequeno Broto
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus</p>
 +
|-
 +
!Não Gosta
 +
|-
 +
|[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] O Expresso da Cidade Zuzu
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] O Milagre no Rancho Estrela-Fria</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Ama [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Rock Candy.png|24px|link=]] Doce-Pedra<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbet de Fruta-Estrela
 +
|-
 +
!Não Gosta [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Alcaçuz Preto<br />[[File:Kale Smoothie.png|24px|link=]] Batida de Couve<br />[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Chá de Jasmim<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Joja Cola<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] Joja-Milho<br />[[File:Hummus Snack Pack.png|24px|link=]] Pacote de Lanchinhos de Homus<br />[[File:Panzanella Salad.png|24px|link=]] Salada Panzanella
 +
|-
 +
!Gosta [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Todo o resto''
 +
|-
 +
|}
 +
|}
 +
 
 +
==Eventos de Coração==
 +
===Dois Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
−
  |trigger = Enter [[Pierre's General Store]] when Abigail is there, any day except Saturday.
+
  |trigger = Entre na [[Armazém do Pierre]] quando Abigail estiver lá, qualquer dia exceto sábado.
−
  |details = You enter Abigail's room and watch her get angry about a videogame. She asks for your help, and you play the console version of ''[[Journey of the Prairie King]]'' together. (This is just like the arcade version in the [[Saloon]], except that Abigail plays a second character and actively helps you, note that she will die a few times which depletes your life too, so remember to pick up those extra lives.) When you finish the level, she thanks you and the cutscene ends.
+
  |details = Você entra no quarto de Abigail e vê-la irritada com um videogame. Ela pede sua ajuda, e você joga a versão do console do A Jornada do Rei da Pradaria. juntos. (Isto é exatamente como a versão arcade no Salão, exceto que Abigail interpreta um segundo personagem e ajuda-o ativamente, note que ela vai morrer algumas vezes, o que esvazia a vida também, então lembre-se de pegar essas vidas extras). Quando você terminar o nível, ela agradece e o cutscene termina.
−
|video  =
+
Você não pode nem ganhar nem perder pontos de amizade durante esse evento.
 
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===Quatro Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
−
  |trigger = Visit [[The Mountain|the mountain]] between noon and 7pm on a rainy day, any season except Winter.
+
  |trigger = Visite a montanha entre o meio dia e as 7h em um dia chuvoso, qualquer estação, exceto o inverno.
−
  |details = You see Abigail playing her flute. She asks what you're doing out in the rain.
+
  |details = Você vê Abigail tocar sua flauta. Ela pergunta o que você está fazendo na chuva.
−
* {{choice|"Just doing some work."|0}}
+
* {{choice|"Estava só trabalhando"|0}}
−
* {{choice|"Enjoying the weather."|50}}
+
* {{choice|"Aproveitando o clima"|50}}
−
* {{choice|"I could ask you the same question."|10}}
+
* {{choice|"Eu poderia fazer a mesma pergunta"|10}}
−
Regardless of your response, she invites you to stand under the tree with her. You pull out a harp and you play a duet as the camera pans out over the lake.
+
Independentemente da sua resposta, ela convida você a ficar debaixo da árvore com ela. Você tira uma harpa e joga um dueto à medida que a câmera cai no lago.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===Seis Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
−
  |trigger = Walk into [[town]] between 9pm and midnight on a sunny or snowy day.
+
  |trigger = Vá para a cidade entre as 21h e a meia-noite em um dia ensolarado ou nevado.
−
  |details = Abigail is in the graveyard. She tells you that she's been practicing with her sword because she wants to go on adventures. She asks if you've ever used a sword.
+
  |details = Abigail está no cemitério. Ela diz que ela tem praticado com a espada porque quer ir às aventuras. Ela pergunta se você já usou uma espada.
−
* {{choice|"Yes, and it's exciting!"|10}}
+
* {{choice|"Sim, e é muito bom!"|10}}
−
* {{choice|"Yes, but only in self-defense."|10}}
+
* {{choice|"Sim, mas só em defesa própria."|10}}
−
* {{choice|"Yes, but it's dangerous. You should stay safe."|-100}}
+
* {{choice|"Sim, mas é perigoso. Você não deve se arriscar".|-100}}
−
* {{choice|"No."|0}}
+
* {{choice|"Não"|0}}
   −
Pierre arrives and interrupts to say that Caroline wants her to come help cook dinner. Abigail gets angry, saying they only expect her to help cook because she's a girl. She flees, calling for you to follow. You both hide in some bushes and talk.
+
Pierre chega e interrompe para dizer que Caroline quer que ela venha ajudar a cozinhar o jantar. Abigail fica com raiva, dizendo que eles só esperam que ela ajude a cozinhar porque ela é uma menina. Ela foge, pedindo que você siga. Ambos se escondem em alguns arbustos e conversam.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===Oito Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
−
  |trigger = After receiving a letter from Abigail, enter [[Pierre's General Store]] between 8pm and 10pm when she's there.
+
  |trigger = Depois de receber uma carta de Abigail, entre na Armazém do Pierre entre as 20h e as 22h quando ela estiver lá.
−
  |details = Abigail sends you a letter (signed "Abby") inviting you to visit her in her room. When you arrive, Abigail shows you her spirit board. It reveals a message that indicates she's starting to develop feelings for you. She gets embarrassed and rushes you out of her room. The next day she visits you in the morning and apologizes.
+
  |details = Abigail envia-lhe uma carta convidando você a visitá-la em seu [[Armazém do Pierre|quarto]]. Quando você chegar, Abigail mostra seu tabuleiro Ouija. Ele revela uma mensagem que indica que ela está começando a desenvolver sentimentos por você. Ela fica envergonhada e te expulsa de seu [[Armazém do Pierre|quarto]]. No dia seguinte, ela visita você pela manhã e pede desculpas.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Ten Hearts===
+
===Dez Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
−
  |trigger = After you give Abigail a [[bouquet]], enter [[the mines]] between 5pm and midnight. The event won't trigger if you've already married her.
+
  |trigger = Depois de dar um [[Buquê|buquê]] para Abigail, vá para as [[As Minas|minas]] entre as 17h e a meia-noite. O evento não irá desencadear se você já se casou com ela.
−
  |details = Abigail is preparing to go down the ladder into the mine when she's startled by a bat flying up into her face. She laughs it off and looks back down the hole. Hundreds more bats fly up and she's terrified, running to cower in the corner of the cave. You rush in to comfort her.
+
  |details = Abigail está se preparando para descer a escada das minas quando ela é assustada por um morcego que voa em seu rosto. Ela ri e olha para baixo no buraco. Outras centenas de morcegos voam e ela fica aterrorizada, correndo para se encolher no canto da caverna. Você se apressa para confortá-la.
−
* {{choice|"What happened?"|20}}
+
* {{choice|"O que aconteceu?"|20}}
−
* {{choice|"Are you okay?"|40}}
+
* {{choice|"Você está bem?"|40}}
−
She tells you that maybe she isn't as tough as she thought.
+
Ela diz que talvez ela não seja tão dura quanto pensou.
   −
* {{choice|"You're safe with me."|20}}
+
* {{choice|"Você está segura comigo."|20}}
−
* {{choice|"I get scared too."|40}}
+
* {{choice|"Também fiquei com medo."|40}}
−
* {{choice|"You're crying like a little baby. Stop."|-50}}
+
* {{choice|"Você está chorando como um bebêzinho. Pare".|-50}}
   −
She confesses that she likes you as more than a friend, and asks you to stay with her there. She kisses you. If your character is a girl, she will confess that she didn't know she liked other girls until she met you.
+
Ela confessa que ela gosta de você como mais do que um amigo e pede-lhe para ficar com ela lá. Ela te beija. Se seu personagem é uma menina, ela vai confessar que ela não sabia que ela gostava de outras meninas até que ela conhecesse você.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
==Marriage==
+
====Evento após 10 corações====
−
[[File:Abigail Spouse Room.png|200px|thumb|right|Abigail's room.]]
+
Depois de ver o evento de 10 corações de Abigail, ela aparecerá nas [[Minas]] no nível 20 nos dias que estiver chovendo. Ela não aparecerá no modo [[Multijogador]], apenas no modo single-player.
−
[[File:Marriage_abigail.png|thumb|right||Wedding ceremony]]
+
 
−
The wedding will take place 3 days after you propose and be handled by Abigail. The marriage ceremony takes place in the center of [[Pelican Town]] with every member of the town attending the event. Once the ceremony is complete, she will move into your farm. A miniature version of her room will be placed in the right side of the [[farmhouse]]. She'll also have a small area behind the house where she'll sometimes go to practice her flute.
+
Na primeira vez que o jogador encontrar a Abigail nas minas, ela terá um diálogo único. Depois disso, existe 15% de chance de encontrá-la tocando flauta, e 85% de chance de encontrá-la andando no local. Se ela não estiver tocando flauta, ela falará com o jogador.
   −
===Behavior===
+
===Catorze Corações===
 +
{{heart event
 +
|hearts  = 14
 +
|trigger= Entre no caminho ao norte da fazenda que leva à [[Carpintaria]].
 +
|details = O jogador estará coletando nos arbustos quando um monstro surge de um arbusto um pouco abaixo do jogador. Ele atacará o jogador e o jogador irá desmaiar, Abigail aparecerá e matará o monstro. Ela vai perguntar se o jogador está bem e vão aparecer 4 opções de diálogo.
 +
[[File:Monster Grave.png|thumb|right|Monster Grave]]
 +
*{{Choice|É triste, mas não havia outra opção.|0}}
 +
Abigail responde "Sim, eu fiz o que precisa ser feito. Eu acho que o mundo é um lugar muito duro. É ou ele ou você, certo?"
 +
*{{Choice|Monstros não merecem simpatia!|0}}
 +
Abigail responde "...Eles não estão somente tentando sobreviver, como nós? Eles até podem ser nossos inimigos, mas eu ainda acho que eles merecem simpatia. Ainda, eu fiz o que precisava ser feito."
 +
*{{Choice|É um mundo difícil, criança.|0}}
 +
Abigail responde "Huh? Isso é bem engraçado vindo de alguém que acabou de ser salvo... mas... sim... As vezes a realidade nos força a fazer coisas que não gostaríamos... Acho que estou aprendendo isso pelo caminho difícil."
 +
*{{Choice|Você tinha que ter matado ele?|0}}
 +
Abigail responde "Hey! Eu salvei a sua vida, não salvei? Talvez você devesse pensar nisso ao invés de me colocar em sentimentos de culpa."
 +
Abigail avisa o jogador para ser mais cuidadoso no futuro, dizendo: "Eu não quero perder você". Depois, ela enterra o monstro e marca a lápida com o símbolo do [[Ioba]]. 
 +
}}
   −
Abigail exhibits 5 notable behaviors once married.
+
===Evento do Grupo Dez Corações===
 +
{{hearts|10}}
 +
{{#lst:Buquê|girls}}
   −
:1: Taking care of tasks for you
+
==Casamento==
−
::Watering most or all crops on your farm (only in spring, summer, and fall)
+
[[File:Abigail Spouse Room.png|200px|thumb|right|Quarto de Abigail]]
−
::Repairing broken fences
+
[[File:Marriage abigail.png|thumb|right|Cerimônia de casamento]]
−
::Feeding all animals
+
O casamento acontecerá 3 dias depois de você propor e ser tratado pela Abigail. A cerimônia de casamento ocorre no centro da Vila Pelicanos com todos os membros da cidade que participam do evento. Uma vez que a cerimônia está completa, ela vai se mudar para sua [[A Fazenda|fazenda]]. Uma versão em miniatura de seu [[Armazém do Pierre|quarto]] será colocada no lado direito da fazenda. Ela também terá uma pequena área atrás da casa onde às vezes ela vai praticar sua flauta.
−
::Watering your dog's/cat's bowl
     −
:2: Cooking breakfast, adding one random breakfast food to your inventory. If inventory is full, you will not receive a breakfast item.
+
===Comportamento===
−
::[[Crab Cakes]] (+225 energy, +90 health)
  −
::[[Omelet]] (+100 energy, +40 health)
  −
::[[Pancakes]] (+100 energy, +40 health)
  −
::[[Fried Egg]] (+50 energy, +20 health)
  −
::[[Bread]] (+50 energy, +20 health)
  −
::[[Fried Mushroom]] (+135 energy, +54 health, +2 combat)
  −
::[[Cherry Bomb]] (in addition to cooking, she will occasionally give you a cherry bomb instead of food)
  −
::[[Bomb]] (in addition to cooking, she will rarely give you a bomb instead of food)
  −
::Possibly more
     −
:3: Cooking Dinner, adding one random dinner food to your inventory. If inventory is full, you will not receive a dinner item.
+
Abigail Exibe 5 comportamentos notáveis uma vez casados.
−
::[[Tom Kha Soup]] (+175 energy +70 health, +2 farming, +30 max energy)
     −
:4: Giving a [[stardrop]] as a symbol of love
+
:1: Cuidando de tarefas para você
−
::Get your spouse to 13/12 hearts and speak to them in your home. She will comment about life on the farm and how they are enjoying it, then give you the Stardrop Fruit as thanks.
+
::Molhando a maioria ou todas as culturas em sua fazenda (somente na primavera, verão e outono)
 +
::Reparando cercas quebradas
 +
::Alimentando todos os animais
 +
::Enchendo a tigela do seu cão ou gato
   −
:5: "Going Adventuring"
+
:2: Cozinhando o café da manhã, adicionando um café da manhã aleatório ao seu inventário. Se o estoque estiver cheio, você não receberá um item para café da manhã.
−
:: She'll mention that she woke up early and went adventuring, she will give you loot from a monster (Eg: [[Bat Wing]])
+
::[[Bolinhos de caranguejo]] (+225 de Energia, +90 de Saúde, + 1 de Velocidade)
 +
::[[Omelete]] (+100 de energia, +40 de saúde)
 +
::[[Panquecas]] (+100 de energia, +40 de saúde)
 +
::[[Ovo frito]] (+50 de energia, +20 de saúde)
 +
::[[Pão]] (+50 de energia, +20 de saúde)
 +
::[[Cogumelo frito]] (+135 energia, +54 de saúde, +2 de combate)
 +
::[[Bombinha]] (Além de cozinhar, ela ocasionalmente lhe dará uma bombinha em vez de comida)
 +
::[[Bomba]] (Além de cozinhar, raramente lhe dará uma bomba em vez de comida)
 +
::Possivelmente mais
   −
===Festivals===
+
:3: Cozinhando o jantar, adicionando um alimento de jantar aleatório ao seu inventário. Se o estoque estiver cheio, você não receberá um item para jantar.
−
At the [[Egg Festival]], she will always win the egg hunt unless the player gets 9 or more eggs.
+
::[[Sopa Tom Kha]] (+175 energia, +70 saúde, +2 agricultura, +30 energia máxima)
 +
::[[Bisque de lagosta]] (+225 energia, +101 saúde, +3 pesca +50 energia máxima)
   −
==Portraits==
+
:4: Dando uma [[Fruta-estrela]] como símbolo de amor
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
::Ao obter 13/12 corações, fale com ela em sua casa. Ela vai comentar sobre a vida na fazenda e como ela está gostando, dando a você uma Fruta-estrela como agradecimento.
 +
 
 +
:5: "Aventurando-se"
 +
:: Ela mencionará que acordou cedo e foi aventurar-se. Te dará um saque de um monstro (por exemplo: [[Asa de morcego]])
 +
 
 +
===Festivais===
 +
No [[Festival do Ovo]], ela sempre ganhará a caça aos ovos, a menos que o jogador tenha 9 ou mais ovos.
 +
 
 +
==Retratos==
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Abigail.png
 
File:Abigail.png
−
File:Abigail_Happy.png
+
File:Abigail Happy.png
−
File:Abigail_Concerned.png
+
File:Abigail Concerned.png
−
File:Abigail_Neutral.png
+
File:Abigail Neutral.png
−
File:Abigail_Annoyed.png
+
File:Abigail Annoyed.png
−
File:Abigail_Surprised.png
+
File:Abigail Surprised.png
−
File:Abigail_Blush.png
+
File:Abigail Blush.png
−
File:Abigail_Thinking.png
+
File:Abigail Thinking.png
 +
Abigail Beach.png
 +
Abigail Beach Happy.png
 +
Abigail Beach Concerned.png
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Timeline==
+
==Linha do tempo==
−
Abigail's look evolved over the years the game was in development.
+
A aparência de Abigail evoluiu com o passar dos anos de desenvolvimento do jogo. A linha do tempo abaixo mostra como a arte de [[ConcernedApe]] e o estilo de Abigail mudaram ao longo dos anos antes do jogo ser lançado.
−
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Abigail's style changed over the years before the game was launched.
   
[[File:Abigail Timeline.png|center|800px]]
 
[[File:Abigail Timeline.png|center|800px]]
   −
==Gallery==
+
==Galeria==
 
<gallery perrow="2">
 
<gallery perrow="2">
−
File:Abigail-Dev Update 12.gif|Gif from Dev Update #12
+
File:Abigail-Dev Update 12.gif|Imagem da atualização do desenvolvedor #12
 
</gallery>
 
</gallery>
    
==Trivia==
 
==Trivia==
−
* When Abigail was first revealed during early development she was depicted with dyed blue hair. This was later changed to purple.
+
* "Abigail" é um nome feminino de origem hebraica, que significa "a alegria do meu pai".
−
* "Abigail" is a female given name of Hebrew origin, meaning "my father's joy."
+
* Na versão em inglês, o apelido de Abigail é "Abby". A tradução oficial para o português altera o apelido para "Bibi" na maioria dos diálogos.
−
* Abigail enjoys eating quartz, an item that ranks at a seven on the Mohs hardness scale - this is tougher than iron, but not as tough as hardened steel.
+
* Quando Abigail foi revelada pela primeira vez durante o desenvolvimento inicial, ela foi retratada com cabelos tingidos em azul. Posteriormente, a cor de seus cabelos foi alterada para roxo.
−
* Abigail wishes she had a cat but her Dad is allergic to pretty much everything.
+
* O sprite de Abigail possui um laço verde em seus cabelos; este laço não aparece nos retratos dela.
−
* Giving her something she likes will result in her implying that she is going to eat the gift, regardless of what it is.
+
* Quando Abigail é presenteada com um item que ela gosta, o diálogo de agradecimento implica que ela vai comer o presente, independentemente do que for.
−
* Despite loving Pumpkins and playing the flute, she hates being given the Golden Pumpkin and Bone Flute as gifts.
+
** Por consequência, acredita-se que Abigail gosta de comer quartzo e até diamantes, o item mais duro da Terra segundo a Escala Mohs de Dureza de Materiais.
−
* Abigail has a pet Guinea Pig named David Jr. that moves into the farmhouse if the player marries her.
+
* O console de videogame da Abigail parece um Super Nintendo.
−
* Despite liking Blackberry Cobbler, she dislikes blackberries.
+
* Abigail tem um cartaz de Crono pendurado acima de sua TV; Crono é um personagem do jogo Super Nintendo "Chrono Trigger".
−
* After a sufficient relationship is built up, [[Pierre]] will confess that he worries that Abigail is not his biological daughter. Later, the [[Wizard]] will mention that he has reason to believe one of the townsfolk is his daughter. At one point Caroline will mention that she used to visit the old tower to the west before she met Pierre.
+
* Se o jogador conseguir vencer o jogo durante o Evento de Dois Corações da Abigail, ela vai comentar sobre a sua maneira de usar o controle. Este diálogo muda conforme o gênero do jogador, e tanto a maneira que ela fala quanto seu sorriso ao falar indicam que esse comentário é um comentário de duplo sentido. Se o jogador for um homem, ela irá dizer "Muito obrigado, (jogador). Você parece se virar bem com um controle, não é? Acho que isso faz sentido". Já se a jogadora for uma mulher, ela irá dizer "Obrigado, (jogadora). Não sabia que você era tão boa com o controle! Parece que você possui bastante experiência".
−
* Abigail also has purple hair, like the [[Wizard]].
+
* Na versão original em inglês, o animal de estimação de Abigail é um ''porquinho-da-Índia''. Na tradução oficial, no entanto, seu animal é um ''hamster''.
−
** Caroline says that Abigail had chestnut brown hair before she dyed it.
+
** Em adição, David Jr., que se acredita ser o filhote do animal de estimação de Abigail, se muda para a fazenda se o jogador se casa com ela, enquanto David permanece no quarto de Abigail na loja de seu pai.
−
* Caroline wonders where she could have gotten her interest in the occult from (wizard?).
+
* Abigail deseja ter um gato, mas, segundo ela, seu pai é alérgico a praticamente tudo.
−
*Abigail has a poster of Crono hanging above her TV; Crono is a character from the Super Nintendo game "Chrono Trigger."
+
* Ao receber a flauta de osso como presente, Abigail mencionará que provavelmente uma "mulher das cavernas de cabelo roxo" provavelmente tocava essa flauta, da mesma forma que ela.
−
*Abigail's video game console looks like a Super Nintendo.
+
* Apesar de gostar de Mexido de amoras, ela não gosta de amoras.
 +
* Por mais que Abigail diga que ir à praia ficaria entediante muito rápido, ela pode visitar o resort na Ilha Gengibre com muita frequência depois que o jogador o conserta.
 +
* Depois que um relacionamento suficiente for construído, [[Pierre]] confessará que ele se preocupa de que Abigail não seja sua filha biológica. Mais tarde, o [[Feiticeiro]] mencionará que ele tem motivos para acreditar que uma das habitantes da cidade é sua filha. Em um ponto, Caroline mencionará que ela costumava visitar a antiga torre ao oeste antes de conhecer Pierre, e Abigail costuma visitar os arredores da torre aos domingos.
 +
* Caroline diz que Abigail tinha cabelos castanhos antes de tingir. Entretanto, ao se casar com Abigail, ela revela que seus cabelos, misteriosamente, nunca mais se descoloriram.
   −
==History==
+
==Histórico==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Inserida.}}
−
{{history|1.1|Added flute practice area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
+
{{History|1.1|Adicionada área de prática de flauta atrás da casa da fazenda, se estiver [[Casamento|casada]].}}
 +
{{History|1.3|Adicionada uma nova aparência nas minas após o evento de 10 corações. Adicionado evento de 10 corações em grupo.}}
 +
{{History|1.4|Adicionado evento de 14 corações.}}
 +
{{History|1.5|Adicionado retratos de praia.}}
   −
==References==
+
{{NavboxVillagers}}
−
<references/>
+
 
 +
[[Categoria:Candidatos de casamento]]
   −
{{NavboxVillagers}}
   
[[de:Abigail]]
 
[[de:Abigail]]
 
[[en:Abigail]]
 
[[en:Abigail]]
 
[[es:Abigail]]
 
[[es:Abigail]]
 +
[[fr:Abigail]]
 +
[[it:Abigail]]
 
[[ja:アビゲイル]]
 
[[ja:アビゲイル]]
 +
[[ko:애비게일]]
 +
[[hu:Abigail]]
 
[[ru:Абигейл]]
 
[[ru:Абигейл]]
 +
[[tr:Abigail]]
 
[[zh:阿比盖尔]]
 
[[zh:阿比盖尔]]
Dounpe
116

edições

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/2047...31728"