Stardew Valley Wiki

Alterações

Artesanato (ver código-fonte)

Revisão das 17h12min de 6 de novembro de 2017

598 bytes adicionados ,  17h12min de 6 de novembro de 2017
tradução parcial
Linha 154: Linha 154:  
!Descrição
 
!Descrição
 
!Ingredientes
 
!Ingredientes
−
!Obtido
+
!Fonte da Receita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]
 
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]
Linha 259: Linha 259:  
Nota: Plantar sementes sazonais irá, com frequência, destruir o solo arado (e seus fertilizantes), deixando o solo não arado após a colheita.
 
Nota: Plantar sementes sazonais irá, com frequência, destruir o solo arado (e seus fertilizantes), deixando o solo não arado após a colheita.
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:87%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:87%; min-width:500px;"
−
!Image
+
!Imagem
 
! style="width:22%;" | Nome
 
! style="width:22%;" | Nome
 
!Descrição
 
!Descrição
 
!Ingredientes
 
!Ingredientes
−
! style="width:13%;" | Origem da Receita
+
! style="width:13%;" | Fonte da Receita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Seeds.png|center|link=]]
 
|[[File:Spring Seeds.png|center|link=]]
Linha 310: Linha 310:  
!Descrição
 
!Descrição
 
!Ingredientes
 
!Ingredientes
−
!style="width:25%"| Origem da Receita
+
!style="width:25%"| Fonte da Receita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Floor.png|center]]
 
|[[File:Wood Floor.png|center]]
Linha 376: Linha 376:  
:''Página principal: [[Pesca]]''
 
:''Página principal: [[Pesca]]''
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
−
!style="width: 150px;"|Recipe Source
+
!style="width: 150px;"|Fonte da Receita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spinner.png|center]]
 
|[[File:Spinner.png|center]]
Linha 451: Linha 451:  
!Descrição
 
!Descrição
 
!Ingredientes
 
!Ingredientes
−
!style="width:20%"|Origem da Receita
+
!style="width:20%"|Fonte da Receita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sturdy Ring.png|center]]
 
|[[File:Sturdy Ring.png|center]]
Linha 519: Linha 519:  
==Iluminações==
 
==Iluminações==
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
−
!Recipe Source
+
!Fonte da Receita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Torch.png|center]]
 
|[[File:Torch.png|center]]
−
|[[Torch]]
+
|[[Tocha]]
−
|Provides a modest amount of light.
+
|Provê uma quantidade moderada de luz.
−
|{{name|Wood|alt=Madeira|1}}{{name|Sap|2}}
+
|{{name|Wood|alt=Madeira|1}}{{name|Sap|2|alt=Seiva}}
−
|''Starter''
+
|''Início do jogo''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Campfire.png|center]]
 
|[[File:Campfire.png|center]]
−
|[[Campfire]]
+
|[[Fogueira]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
−
|{{name|Stone|alt=Pedra|10}}{{name|Wood|alt=Madeira|10}}{{name|Fiber|10}}
+
|{{name|Stone|alt=Pedra|10}}{{name|Wood|alt=Madeira|10}}{{name|Fiber|10|alt=Fibra}}
−
|''Starter''
+
|''Início do jogo''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wooden Brazier.png|center]]
 
|[[File:Wooden Brazier.png|center]]
−
|[[Wooden Brazier]]
+
|[[Braseiro de madeira]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
−
|{{name|Wood|alt=Madeira|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
+
|{{name|Wood|alt=Madeira|10}}{{name|Coal|1|alt=Carvão}}{{name|Fiber|5|alt=Fibra}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|250}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Brazier.png|center]]
 
|[[File:Stone Brazier.png|center]]
−
|[[Stone Brazier]]
+
|[[Braseiro de pedra]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
−
|{{name|Stone|alt=Pedra|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
+
|{{name|Stone|alt=Pedra|10}}{{name|Coal|1|alt=Carvão}}{{name|Fiber|5|alt=Fibra}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|400}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Brazier.png|center]]
 
|[[File:Gold Brazier.png|center]]
−
|[[Gold Brazier]]
+
|[[Braseiro dourado]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
−
|{{name|Gold Bar|1}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
+
|{{name|Gold Bar|1|alt=Barra de ouro}}{{name|Coal|1|alt=Carvão}}{{name|Fiber|5|alt=Fibra}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carved Brazier.png|center]]
 
|[[File:Carved Brazier.png|center]]
−
|[[Carved Brazier]]
+
|[[Braseiro esculpido]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
−
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Coal|1}}
+
|{{name|Hardwood|10|alt=Madeira de lei}}{{name|Coal|1|alt=Carvão}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|2000}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stump Brazier.png|center]]
 
|[[File:Stump Brazier.png|center]]
−
|[[Stump Brazier]]
+
|[[Braseiro de toco]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
−
|{{name|Hardwood|5}}{{name|Coal|1}}
+
|{{name|Hardwood|5|alt=Madeira de lei}}{{name|Coal|1|alt=Carvão}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|800}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Barrel Brazier.png|center]]
 
|[[File:Barrel Brazier.png|center]]
−
|[[Barrel Brazier]]
+
|[[Braseiro de barril]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
−
|{{name|Wood|alt=Madeira|50}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}
+
|{{name|Wood|alt=Madeira|50}}{{name|Solar Essence|1|alt=Essência solar}}{{name|Coal|1|alt=Carvão}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|800}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skull Brazier.png|center]]
 
|[[File:Skull Brazier.png|center]]
−
|[[Skull Brazier]]
+
|[[Braseiro de crânio]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
−
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}
+
|{{name|Hardwood|10|alt=Madeira de lei}}{{name|Solar Essence|1|alt=Essência solar}}{{name|Coal|1|alt=Carvão}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|3000}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|3000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Marble Brazier.png|center]]
 
|[[File:Marble Brazier.png|center]]
−
|[[Marble Brazier]]
+
|[[Braseiro de mármore]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
−
|{{name|Marble|1}}{{name|Aquamarine|1}}{{name|Stone|alt=Pedra|100}}
+
|{{name|Marble|1|alt=Mármore}}{{name|Aquamarine|1|alt=Água-marinha}}{{name|Stone|alt=Pedra|100}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|5000}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|5000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Lamp-post.png|center]]
 
|[[File:Wood Lamp-post.png|center]]
−
|[[Wood Lamp-post]]
+
|[[Poste de luz lígneo]]
−
|Provides a good amount of light.
+
|Ilumina bem.
−
|{{name|Wood|alt=Madeira|50}}{{name|Battery Pack|1}}
+
|{{name|Wood|alt=Madeira|50}}{{name|Battery Pack|1|alt=Conjunto de pilhas}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Lamp-post.png|center]]
 
|[[File:Iron Lamp-post.png|center]]
−
|[[Iron Lamp-post]]
+
|[[Poste de luz férreo]]
−
|Provides a good amount of light.
+
|Ilumina bem.
−
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Battery Pack|1}}
+
|{{name|Iron Bar|1|alt=Barra de ferro}}{{name|Battery Pack|1|alt=Conjunto de pilhas}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
−
|[[Jack-O-Lantern]]
+
|[[Cabeça de abóbora]]
−
|A whimsical fall decoration.
+
|Uma sofisticada decoração de outono.
−
|{{name|Pumpkin|1}}{{name|Torch|1}}
+
|{{name|Pumpkin|1|alt=Abóbora}}{{name|Torch|1|alt=Tocha}}
−
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre]]'s stand at [[Spirit's Eve]] festival ({{price|2000}})
+
|Loja de [[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre]], [[Véspera dos Espíritos]] festival ({{price|2000}})
 
|}
 
|}
    
==Diversos==
 
==Diversos==
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
−
!style="width: 20%;"|Recipe Source
+
!style="width: 20%;"|Fonte da Receita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chest.png|center]]
 
|[[File:Chest.png|center]]
−
|[[Chest]]
+
|[[Baú]]
−
|A place to store your items.
+
|Feito para armazenar seus itens.
 
|{{name|Wood|alt=Madeira|50}}
 
|{{name|Wood|alt=Madeira|50}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Furnace.png|center]]
 
|[[File:Furnace.png|center]]
−
|[[Furnace]]
+
|[[Fornalha]]
−
|Turns ore and coal into metal bars.
+
|Transforma minério e carvão em barras de metal.
−
|{{name|Copper Ore|20}}{{name|Stone|alt=Pedra|25}}
+
|{{name|Copper Ore|20|alt=Minério de cobre}}{{name|Stone|alt=Pedra|25}}
−
|[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Clint]] (Morning after collecting 1+ [[Copper Ore]])
+
|[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Clint]] (na manhã seguinte ao coletar 1+ [[Minério de cobre]])
 
|-
 
|-
 
|[[File:Scarecrow.png|center]]
 
|[[File:Scarecrow.png|center]]
−
|[[Scarecrow]]
+
|[[Espantalho]]
−
|Prevents crows from eating crops in an area around the scarecrow.
+
|Evita que corvos ataquem suas plantações. Tem um raio limitado (cerca de 8 espaços).
−
|{{name|Wood|alt=Madeira|50}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|20}}
+
|{{name|Wood|alt=Madeira|50}}{{name|Coal|1|alt=Carvão}}{{name|Fiber|20|alt=Fibra}}
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 1
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seed Maker.png|center]]
 
|[[File:Seed Maker.png|center]]
−
|[[Seed Maker]]
+
|[[Gerador de sementes]]
−
|Place crops inside to produce a varying amount of seeds. Doesn't work with fruit tree crops.
+
|Ponha produtos colhidos dentro dele para produzir diversos tipos de sementes. Não funciona com árvores frutíferas.
−
|{{name|Wood|alt=Madeira|25}}{{name|Coal|10}}{{name|Gold Bar|1}}
+
|{{name|Wood|alt=Madeira|25}}{{name|Coal|10|alt=Carvão}}{{name|Gold Bar|1|alt=Barra de ouro}}
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 9
 
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 9
 
|-
 
|-
 
|[[File:Staircase.png|center]]
 
|[[File:Staircase.png|center]]
−
|[[Staircase]]
+
|[[Escadaria]]
−
|Use this to move down a level in the mines.
+
|Utilize-a para descer um nível nas minas.
 
|{{name|Stone|alt=Pedra|99}}
 
|{{name|Stone|alt=Pedra|99}}
 
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 2
 
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 2
 
|-
 
|-
−
|[[File:Explosive Ammo.png|center|link=Explosive Ammo]]
+
|[[File:Explosive Ammo.png|center]]
−
|[[Explosive Ammo]]
+
|[[Munição explosiva]]
−
|Fire this with the slingshot.
+
|Utilize-a com o estilingue.
−
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Coal|2}}
+
|{{name|Iron Bar|1|alt=Barra de ferro}}{{name|Coal|2|alt=Carvão}}
 
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Combate]] nível 8
 
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Combate]] nível 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Bar.png|center]]
 
|[[File:Iron Bar.png|center]]
−
|Transmute (Fe)
+
|Transmutar (Fe)
−
|A bar of pure iron.
+
|Uma barra de ferro puro.
−
|{{name|Copper Bar|3}}
+
|{{name|Copper Bar|3|alt=Barra de cobre}}
 
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 4
 
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
−
|Transmute (Au)
+
|Transmutar (Au)
−
|A bar of pure gold.
+
|Uma barra de ouro puro.
−
|{{name|Iron Bar|2}}
+
|{{name|Iron Bar|2|alt=Barra de ferro}}
 
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 7
 
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 7
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystalarium.png|center]]
 
|[[File:Crystalarium.png|center]]
−
|[[Crystalarium]]
+
|[[Cristalário]]
−
|Insert a gem of your choice and it will grow copies.  
+
|Insira uma joia de sua escolha e ele a copiará.
−
|{{name|Stone|alt=Pedra|99}}{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}
+
|{{name|Stone|alt=Pedra|99}}{{name|Gold Bar|5|alt=Barra de ouro}}{{name|Iridium Bar|2|alt=Barra de irídio}}{{name|Battery Pack|1|alt=Conjunto de pilhas}}
 
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 9
 
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 9
 
|-
 
|-
 
|[[File:Charcoal Kiln.png|center]]
 
|[[File:Charcoal Kiln.png|center]]
−
|[[Charcoal Kiln]]
+
|[[Carvoaria]]
−
|Turns 10 pieces of wood into one piece of coal.
+
|Transforma 10 pedaços de madeira em um grande pedaço de carvão.
−
|{{name|Wood|alt=Madeira|20}}{{name|Gold Bar|1}}
+
|{{name|Wood|alt=Madeira|20}}{{name|Gold Bar|1|alt=Barra de ouro}}
 
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] nível 4
 
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] nível 4
 
|-
 
|-
Linha 699: Linha 699:  
|[[Slime Egg-Press]]
 
|[[Slime Egg-Press]]
 
|Compresses 100 pieces of slime into a slime egg. It's a miracle of science!
 
|Compresses 100 pieces of slime into a slime egg. It's a miracle of science!
−
|{{name|Coal|25}}{{name|Fire Quartz|1}}{{name|Battery Pack|1}}
+
|{{name|Coal|25|alt=Carvão}}{{name|Fire Quartz|1}}{{name|Battery Pack|1}}
 
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Combate]] nível 6
 
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Combate]] nível 6
 
|-
 
|-
Linha 741: Linha 741:  
|[[Wicked Statue]]
 
|[[Wicked Statue]]
 
|There's something unsettling about the looks of this statue.
 
|There's something unsettling about the looks of this statue.
−
|{{name|Stone|alt=Pedra|25}}{{name|Coal|5}}
+
|{{name|Stone|alt=Pedra|25}}{{name|Coal|5|alt=Carvão}}
 
|[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Krobus]]' Shop ({{price|1000}})
 
|[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Krobus]]' Shop ({{price|1000}})
 
|-
 
|-
Linha 757: Linha 757:  
|}
 
|}
   −
==Achievements==
+
==Conquistas==
−
There are 3 [[Achievements]] associated with Crafting.
+
Existem 3 [[Conquistas]] associadas ao Artesanato.
 
*D.I.Y. (Craft 15 different items)
 
*D.I.Y. (Craft 15 different items)
 
*Artisan (Craft 30 different items)
 
*Artisan (Craft 30 different items)
Margotbean
Administradores da interface, patroller, Supressores, Administradores, translators
106 489

edições

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/6237"