Alterações

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Grão de café (ver código-fonte)

Revisão das 17h06min de 12 de novembro de 2017

399 bytes adicionados ,  17h06min de 12 de novembro de 2017
tradução parcial
Linha 2: Linha 2:  
|eng        = Coffee Bean
 
|eng        = Coffee Bean
 
|description = Plant in spring or summer to grow a coffee plant. Place five beans in a keg to make Coffee.
 
|description = Plant in spring or summer to grow a coffee plant. Place five beans in a keg to make Coffee.
−
|seed        = Coffee Bean
+
|seed        = Grão de café
−
|growth      = 10 days
+
|growth      = 10 dias
 
|season      = {{Season|Spring}} • {{Season|Summer}}
 
|season      = {{Season|Spring}} • {{Season|Summer}}
 
|sellprice  = 15
 
|sellprice  = 15
 
|profession  =  
 
|profession  =  
−
|edibility  = Inedible
+
|edibility  = Não comestível
 
}}
 
}}
−
A '''Coffee Bean''' is both a [[Crops|crop]] and a plantable seed. Coffee Beans grow and mature 10 days after being planted (and every 2 days thereafter) in either [[Spring]] or [[Summer]]. Placing 5 Coffee Beans inside a [[Keg]] will produce [[Coffee]].
+
Um '''Grão de café''' é ao mesmo tempo um [[Cultivo|cultivo]] e uma semente que pode ser plantada. Os grãos de café crescem e amadurecem 10 dias após serem plantados (e a cada 2 dias em diante) tanto na [[Primavera|primavera]] quanto no [[Verão|verão]]. Colocar 5 grãos de café dentro de um [[Barril]] produzirá [[Café]].
   −
They have a rare chance to drop from [[Dust Sprite]]s (about 1%). They can also be purchased from the [[Travelling Cart]] for {{price|2500}} (25% chance) or {{tprice|15}} (1.26% chance).
+
Há uma chance muito rara de cair de [[Espírito da poeira|Espíritos da poeira]] (cerca de 1%). Também podem ser comprados do [[Carrinho de Viagem]] por {{price|2500}} (25% de chance) ou por {{tprice|15}} (1.26% de chance).
   −
When harvested, each plant gives four beans every two days, with a small random chance for more beans.  
+
Quando colhidos, cada planta gera 4 grãos a cada 2 dias, com uma pequena e aleatória chance de obter mais grãos.
   −
==Stages==
+
==Estágios==
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Stage 1
+
!Estágio 1
−
!Stage 2
+
!Estágio 2
−
!Stage 3
+
!Estágio 3
−
!Stage 4
+
!Estágio 4
−
!Stage 5
+
!Estágio 5
−
!Harvest
+
!Colheita
−
!After-Harvest
+
!Após a Colheita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Coffee Stage 1.png|center|link=]]
Linha 33: Linha 33:  
|[[File:Coffee Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Coffee Stage 7.png|center|link=]]
 
|-
 
|-
−
|1 Day
+
|1 Dia
−
|2 Days
+
|2 Dias
−
|2 Days
+
|2 Dias
−
|3 Days
+
|3 Dias
−
|2 Days
+
|2 Dias
−
|Total: 10 Days
+
|Total: 10 Dias
−
|Repeats every 2 days
+
|Repete a cada 2 dias
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Linha 66: Linha 66:  
* 48 days for harvest / 2 days between harvests = 24 harvests ([[spring]] and [[summer]])
 
* 48 days for harvest / 2 days between harvests = 24 harvests ([[spring]] and [[summer]])
   −
==Multi-Seasonal Crop==
+
==Cultivo Multi-Estação==
 
Coffee Beans may be planted in both Spring and Summer. There is no difference in their behavior in either season.
 
Coffee Beans may be planted in both Spring and Summer. There is no difference in their behavior in either season.
    
If a Coffee Bean plant (of any growth stage) is in the ground on the 28th of Spring, it will continue growing on the 1st of Summer as though nothing had changed. Fertilizer in the ground underneath a Coffee Bean plant on Spring 28 will not disappear on Summer 1.
 
If a Coffee Bean plant (of any growth stage) is in the ground on the 28th of Spring, it will continue growing on the 1st of Summer as though nothing had changed. Fertilizer in the ground underneath a Coffee Bean plant on Spring 28 will not disappear on Summer 1.
   −
==Tiller Crops==
+
==Cultivos do Cultivador==
−
Note that the game does not consider Coffee Bean to be a standard crop type. As a seed, its sale price does not benefit from the [[Farming#Farming Skill|Tiller Profession]].
+
Note that the game does not consider Coffee Bean to be a standard crop type. Sendo uma semente, seu preço de venda não se beneficia da [[Cultivo#Habilidade Cultivo|Profissão Cultivador]].
   −
==Artisan Goods==
+
==Mercadorias Artesanais==
−
Note that the game does not consider [[Coffee]] to be an [[Artisan Goods|Artisan Good]], so it does not benefit from the [[Farming#Farming Skill|Artisan Profession]].
+
Note que o jogo não considera [[Café]] como uma [[Mercadorias Artesanais|Mercadoria Artesanal]], por isso seu preço de venda não se beneficia da  [[Cultivo#Habilidade Cultivo|Profissão Artesão]].
   −
===Tip===
+
===Dicas===
−
In order to make [[Coffee]], 5 Coffee Beans '''from one stack''' must be put into the Keg. It is not possible, for example, to place 3 Coffee Beans of silver quality and 2 of gold quality into a Keg, because the different quality levels are not stackable with each other, and the Keg will only accept 5 Coffee Beans at a time.
+
Para fazer [[Café]], são necessários que 5 Grãos de café '''de uma única pilha''' sejam colocados em um Barril. Não é possível, por exemplo, colocar 3 Grãos de café de qualidade prateada e 2 de qualidade dourada dentro do Barril, pois as qualidades diferentes criam pilhas diferentes, não podendo ser colocadas em apenas uma pilha, o Barril aceitará apenas um pilha de 5 Grãos de café de uma vez.
    
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Ingredient
+
!Ingrediente
−
!Equipment
+
!Equipamento
−
!Time
+
!Tempo
−
!Sell Price
+
!Preço de Venda
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee.png|center]]
 
|[[File:Coffee.png|center]]
−
|[[Coffee]]
+
|[[Café]]
−
|It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+
|Possui um cheiro delicioso. Com certeza vai lhe dar energia extra.
−
|{{name|Coffee Bean|5}}
+
|{{name|Coffee Bean|alt=Grão de café |5}}
−
|style = "text-align:center"|[[File:Keg.png|center|40px]][[Keg]]
+
|style = "text-align:center"|[[File:Keg.png|center|40px]][[Barril]]
 
|{{duration|120m (2h)}}
 
|{{duration|120m (2h)}}
 
|{{price|150}}
 
|{{price|150}}
 
|}
 
|}
   −
==Gifting==
+
==Presentear==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
|dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
}}
 
}}
   −
==Bundles==
+
==Conjuntos==
−
It is not used in any Bundles.
+
Não é usado em nenhum [[Conjuntos|conjunto]].
   −
==Recipes==
+
==Receitas==
−
It is not used in any recipes.
+
Não é usado em nenhuma receita.
   −
==History==
+
==Histórico==
−
{{history|1.1|Introduced.}}
+
{{history|1.1|Introduzido.}}
    
{{NavboxCrop}}
 
{{NavboxCrop}}
May
89

edições

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/6617"

Menu de navegação