Linha 2: |
Linha 2: |
| {{Traduzir}} | | {{Traduzir}} |
| | | |
− | Stardew Valley foi lançado em 26 de fevereiro de 2016 para PC, após quatro anos de desenvolvimento. Compatibilidades com sistemas Mac OSX e Linux foram adicionadas gratuitamente na atualização de 29 de Julho de 2016. | + | Stardew Valley foi lançado em 26 de Fevereiro de 2016 para PC, após quatro anos de desenvolvimento. Compatibilidades com sistemas Mac OSX e Linux foram adicionadas gratuitamente na atualização de 29 de Julho de 2016. |
| | | |
| ''Para mudanças específicas das versões de console, veja o [[Histórico de Versões de Console]].''<br /> | | ''Para mudanças específicas das versões de console, veja o [[Histórico de Versões de Console]].''<br /> |
Linha 33: |
Linha 33: |
| :* Corrigido texto da missão do ovo alemão quebrado (para novos jogadores no futuro). | | :* Corrigido texto da missão do ovo alemão quebrado (para novos jogadores no futuro). |
| :* Impedido que a página de animais travasse ao clicar na barra de rolagem quando há um número baixo de animais. | | :* Impedido que a página de animais travasse ao clicar na barra de rolagem quando há um número baixo de animais. |
− | :* Corrigido o crash do salvamento ao usar o colheitadeiro Junimo. | + | :* Corrigido o crash do salvamento ao usar a [[Cabana_dos_junimos|colheitadeira da Cabana de Junimo]]. |
− | :* Corrigida a persistência da missão da fazenda de Meadowlands se o ícone da fazenda fosse selecionado, mas depois outra fazenda fosse iniciada. | + | :* Corrigida a persistência da missão da Fazenda do Prado se o ícone da fazenda fosse selecionado, mas depois outra fazenda fosse iniciada. |
| :* Corrigida a questão malformada do upgrade da casa do robin do telefone. | | :* Corrigida a questão malformada do upgrade da casa do robin do telefone. |
| :* Melhorados os casos em que o título da missão poderia sair da borda do registro de missões. | | :* Melhorados os casos em que o título da missão poderia sair da borda do registro de missões. |
Linha 40: |
Linha 40: |
| :* O clipboard não pode mais ser definido como uma string nula. | | :* O clipboard não pode mais ser definido como uma string nula. |
| :* Corrigido o crash quando um ajudante da fazenda se reconecta à cidade durante a chuva verde (e possivelmente outros crashes relacionados). | | :* Corrigido o crash quando um ajudante da fazenda se reconecta à cidade durante a chuva verde (e possivelmente outros crashes relacionados). |
− | :* Corrigidos vários problemas com os blocos do mapa e locais onde o forrageamento poderia aparecer fora dos limites. | + | :* Corrigidos vários problemas com os blocos do mapa e locais onde a forragem poderia aparecer fora dos limites. |
| | | |
| ==1.6== | | ==1.6== |
Linha 51: |
Linha 51: |
| :** Um novo "evento" ambiental no verão. | | :** Um novo "evento" ambiental no verão. |
| :* Adicionado um sistema de [[habilidades#Mastery|maestria]], acessado por meio de uma nova área, que concede vantagens e itens poderosos... | | :* Adicionado um sistema de [[habilidades#Mastery|maestria]], acessado por meio de uma nova área, que concede vantagens e itens poderosos... |
− | :* Adicionado um novo mapa de fazenda: [[Mapas_da_Fazenda#Fazenda_Padr.C3.A3o|Fazenda do Prado]]. Possui uma grama azul mastigável que os animais adoram. Você também começa com um [[galinheiro]] e 2 [[galinhas]]. | + | :* Adicionado um novo mapa de fazenda: [[Mapas_da_Fazenda#Fazenda_Padr.C3.A3o|Fazenda do Prado]]. Possui uma grama azul mastigável que os animais adoram. Você também começa com um [[galinheiro]] e 2 [[Galinha|Galinhas]]. |
| :* Adicionados muitos novos diálogos de NPCs. Isso inclui: | | :* Adicionados muitos novos diálogos de NPCs. Isso inclui: |
| :** reações personalizadas a presentes; | | :** reações personalizadas a presentes; |
Linha 133: |
Linha 133: |
| :** À noite, os chapéus agora são desenhados na cor noturna nos retratos do menu do jogo. | | :** À noite, os chapéus agora são desenhados na cor noturna nos retratos do menu do jogo. |
| :** Opção de qualidade de iluminação removida. Agora está permanentemente definida para qualidade ultra. | | :** Opção de qualidade de iluminação removida. Agora está permanentemente definida para qualidade ultra. |
− | :* O [[pesca|anzol de pesca]] submerso agora é automaticamente recolorido para combinar com a água. | + | :* A [[Pesca|Barra de pesca]] submersa agora é automaticamente re-colorida para combinar com a água. |
| | | |
| ; Alterações no multijogador | | ; Alterações no multijogador |
Linha 148: |
Linha 148: |
| ; Alterações no balanceamento | | ; Alterações no balanceamento |
| :* Adicionada uma caixa com três kits de barracas na selva da Ilha do Gengibre. | | :* Adicionada uma caixa com três kits de barracas na selva da Ilha do Gengibre. |
− | :* Armas encontradas na natureza agora têm uma chance de vir com um "encantamento inato" básico. Você pode re-rolar "encantamentos inatos" (se a arma puder ter um) na forja usando um dente de dragão. | + | :* Armas encontradas na natureza agora têm uma chance de vir com um "encantamento inato" básico. Você pode roletar novamente "encantamentos inatos" (se a arma puder ter um) na forja usando um dente de dragão. |
− | :* Os Barracões de Slime agora são significativamente menores (11x6 → 7x4). | + | :* As [[Casa_de_gosmas|Casas de gosmas]] agora são significativamente menores (11x6 → 7x4). |
| :* Animais da fazenda agora ganham um pouco de felicidade se você fechar a porta dos animais atrás deles à noite. | | :* Animais da fazenda agora ganham um pouco de felicidade se você fechar a porta dos animais atrás deles à noite. |
| :* A grama agora sobrevive no inverno, embora não se espalhe. No entanto, cortar grama durante o inverno é muito menos eficaz. | | :* A grama agora sobrevive no inverno, embora não se espalhe. No entanto, cortar grama durante o inverno é muito menos eficaz. |
− | :* A caverna de cogumelos agora vem com um Dehydrator grátis. | + | :* A caverna de cogumelos agora vem com um [[Desidratador]] grátis. |
| :* Mudanças nos requisitos de habilidade das receitas para: | | :* Mudanças nos requisitos de habilidade das receitas para: |
− | :** forno de carvão (foraging 4 → 2); | + | :** [[Carvoaria|Carvoaria]] (nível de Coleta 4 → 2); |
− | :** cookout kit (foraging 9 → 3); | + | :** [[Cozinha_Portátil|Cozinha Portátil]] (coleta 9 → 3); |
− | :** survival burger (foraging level 2 → 8); | + | :** [[Hambúrguer_de_sobreviência|Hambúrguer de Sobrevivência]] (nível de Coleta 2 → 8); |
− | :** torneira (foraging 3 → 4); | + | :** Torneirinha (coleta 3 → 4); |
− | :** e worm bin (fishing level 8 → 4). | + | :** e [[Cesto_de_minhocas|Cesto de Minhocas]] (nível de pesca 8 → 4). |
| :* Mudanças de preço: | | :* Mudanças de preço: |
− | :** A maioria das [[Carpenter's Shop#House Renovations|renovações de casa]] agora custa dinheiro, que é reembolsado se você desfizer a renovação. (O jogo sabe se você comprou, então desfazer uma renovação anterior à 1.6 não lhe dará dinheiro grátis.) | + | :** A maioria das [[Carpenter's Shop#House Renovations|renovações de casa]] agora custa dinheiro, que é reembolsado se você desfazer a renovação. (O jogo sabe se você comprou, então desfazer uma renovação anterior à 1.6 não lhe dará dinheiro grátis.) |
− | :** Preço reduzido de fairy dust (500g → 300g). | + | :** [[Pó_de_Fada|Pó de Fada]] teve seu preço reduzido (500g → 300g). |
− | :** Preço reduzido de tea sapling (500g → 250g). | + | :** [[Broto_de_Chá|Broto de Chá]] teve seu preço reduzido (500g → 250g). |
− | :** Preço reduzido de life elixir (500g → 250g). | + | :** [[Elixir_da_vida|Elixir da Vida]] teve seu preço reduzido (500g → 250g). |
| :** Construir cabanas não requer mais materiais, apenas o preço de 100g. | | :** Construir cabanas não requer mais materiais, apenas o preço de 100g. |
− | :** Preço aumentado da segunda atualização da casa (50.000g → 65.000g), mas reduziu o número de hardwood necessário (150 → 100). | + | :** Preço aumentado da segunda atualização da casa (50.000g → 65.000g), mas reduziu o número de madeira de lei necessário (150 → 100). |
− | :** Hardwood necessário para worm bin reduzido (25 → 15). | + | :** A quantidade necessária de [[Madeira_de_lei|Madeira de Lei]] necessária para [[Cesto_de_minhocas|O Cesto de Minhocas]] foi reduzido (25 → 15). |
− | :** Custo aumentado do [[Warp Totem: Farm|warp totem: farm]] no cassino (500 → 1000). | + | :** Custo aumentado do [[Warp Totem: Farm|Totem de teletransporte: Fazenda]] no Cassino (500 → 1000). |
− | :** Preço aumentado das bombas na loja dos anões. | + | :** Preço aumentado das bombas na loja do [[Anão|Anão]]. |
− | :** Preço aumentado de alguns chapéus do Hat Mouse. | + | :** Preço aumentado de alguns chapéus do [[Casa_Arruinada|Rato dos Chapéus]]. |
| :* Mudanças nas lojas: | | :* Mudanças nas lojas: |
| :** Limites adicionados a alguns estoques do cassino. | | :** Limites adicionados a alguns estoques do cassino. |
− | :** Agora você pode comprar todas as receitas de brazier na loja da Robin de uma vez, em vez de em sequência. | + | :** Agora você pode comprar todas as receitas de braseiro na loja da Robin de uma vez, em vez de em sequência. |
− | :* Mudanças nos drops de itens: | + | :* Mudanças nas solturas de itens: |
| :** Derrubar uma árvore de frutas agora dá a muda de fruta apropriada. Se a árvore estiver madura (ou seja, a qualidade da fruta for > básica), ela dará uma muda com a mesma qualidade que sua fruta. Quanto maior a qualidade, mais rápido a muda amadurecerá. | | :** Derrubar uma árvore de frutas agora dá a muda de fruta apropriada. Se a árvore estiver madura (ou seja, a qualidade da fruta for > básica), ela dará uma muda com a mesma qualidade que sua fruta. Quanto maior a qualidade, mais rápido a muda amadurecerá. |
| :** Derrubar um arbusto de chá agora devolve uma muda de chá. | | :** Derrubar um arbusto de chá agora devolve uma muda de chá. |
| :** Agora há uma pequena chance de encontrar itens cosméticos e outras coisas boas ao fazer tarefas aleatórias. | | :** Agora há uma pequena chance de encontrar itens cosméticos e outras coisas boas ao fazer tarefas aleatórias. |
− | :** Vertebrae de cobra agora são mais fáceis de conseguir. | + | :** Vértebra de cobra agora são mais fáceis de conseguir. |
− | :** Vagões de trem que carregam madeira agora podem soltar hardwood. | + | :** Vagões de trem que carregam madeira agora podem soltar madeira de lei. |
| :** O vagão de trem do Papai Noel agora pode soltar presentes. | | :** O vagão de trem do Papai Noel agora pode soltar presentes. |
− | :** Taxa de queda de prismatic shard reduzida de nós de irídio (4% → 3,5%). | + | :** Taxa de queda de fragmentos prismáticos agora é reduzida de nós de irídio (4% → 3,5%). |
− | :** Slimes amarelos raros agora soltam dinheiro. | + | :** Gosmas amarelas raras agora soltam dinheiro. |
− | :** Slimes marrons agora soltam madeira (não afeta os slimes de cobre na mina da pedreira). | + | :** Gosmas marrons agora soltam madeira (não afeta as Gosmas = de cobre na mina da pedreira). |
| :** O benefício de Botânico agora se aplica aos itens soltos das árvores (por exemplo, cocos). | | :** O benefício de Botânico agora se aplica aos itens soltos das árvores (por exemplo, cocos). |
| :** Chance reduzida de pescar maionese do vazio no pântano da bruxa. | | :** Chance reduzida de pescar maionese do vazio no pântano da bruxa. |
Linha 189: |
Linha 189: |
| :** Baús do tesouro agora são um presente universalmente apreciado... exceto por Linus. | | :** Baús do tesouro agora são um presente universalmente apreciado... exceto por Linus. |
| :* Mudanças na XP de habilidade: | | :* Mudanças na XP de habilidade: |
− | :** Mushroom Logs e Mushroom Boxes agora concedem 5 XP de foraging na colheita. | + | :** [[Troncos com Cogumelo]] e [[Caixas de Cogumelo]] agora concedem 5 XP de Coleta na Colheita. |
− | :** Colher arbustos de frutas agora concede 1 XP de foraging por fruta. | + | :** Colher arbustos de frutas agora concede 1 XP de Coleta por fruta. |
− | :** Colher cultivos forrageiros de sementes selvagens agora dá muito menos experiência de foraging, mas concede alguma experiência de fazenda. | + | :** Colher cultivos forrageiros de sementes selvagens agora dá muito menos experiência de Coleta, mas concede alguma experiência de fazenda. |
− | :** Monstros na fazenda agora concedem experiência de combate, mas é 1/3 do valor normal. Isso exclui os slimes da slime hutch. | + | :** Monstros na fazenda agora concedem experiência de combate, mas é 1/3 do valor normal. Isso exclui as Gosmas da Casa de Gosmas. |
| :* Ajustes no combate: | | :* Ajustes no combate: |
| :** Ampliado a área de efeito dos ataques corpo a corpo para baixo (e ligeiramente estendido o ataque lateral de adagas). | | :** Ampliado a área de efeito dos ataques corpo a corpo para baixo (e ligeiramente estendido o ataque lateral de adagas). |
− | :** O anel de topázio agora dá +1 de defesa, em vez do stat de precisão não utilizado. | + | :** O anel de topázio agora dá +1 de defesa, em vez do efeito de precisão não utilizado. |
| :** Dano do inseto aumentado (10-20 → 20-30). | | :** Dano do inseto aumentado (10-20 → 20-30). |
− | :** Poder de ataque crítico do kudgel aumentado (+4 → +50). | + | :** Poder de ataque crítico do Kudgel aumentado (+4 → +50). |
| :** Bombas agora afetam características do terreno (como árvores e cultivos) dentro do raio de explosão redondo em vez de uma área quadrada. | | :** Bombas agora afetam características do terreno (como árvores e cultivos) dentro do raio de explosão redondo em vez de uma área quadrada. |
| :** Taxa ligeiramente aumentada com que os esqueletos jogam ossos ou lançam feitiços | | :** Taxa ligeiramente aumentada com que os esqueletos jogam ossos ou lançam feitiços |