Stardew Valley Wiki

Alterações

Animais (ver código-fonte)

Revisão das 20h18min de 20 de agosto de 2017

154 bytes adicionados ,  20h18min de 20 de agosto de 2017
sem resumo de edição
Linha 199: Linha 199:  
===Ataques de Animais Selvagens===
 
===Ataques de Animais Selvagens===
 
{{Traduzir}}
 
{{Traduzir}}
−
If an animal has been trapped outside (see previous section) with the barn or coop doors closed, there is a chance they will be attacked by a wild animal during the night.
+
Se um animal estiver preso no exterior (veja a seção anterior) com as portas do celeiro ou da caça fechada, há uma chance de serem atacados por um animal selvagem durante a noite.
   −
After the player goes to sleep, any events that will happen during the night (such as Bundle events) are calculated as normal. If no events are due to occur, there will be a 50% chance that the game will attempt to start a wild animal attack event. If this event proceeds, the game will go through all buildings to find a barn or coop that has their doors '''closed''' and has animals left outside.
+
Depois que o jogador vai dormir, qualquer evento que aconteça durante a noite (como os eventos Bundle) é calculado como normal. Se nenhum evento ocorrer, haverá 50% de chance de o jogo tentar iniciar um evento de ataque de animais selvagens. Se esse evento acontecer, o jogo passará por todos os edifícios para encontrar um celeiro ou uma gaiola que tenha suas portas fechadas e que os animais saem do lado de fora.
   −
For each building, the game takes a random number between 0 and 1 and compares it to 1/(the number of total farm buildings). If the random number is larger, the building is ignored. In other words, the more buildings the player has, the less likely that one will be attacked. For example, if the player has two farm buildings, each building has a 50% chance of being attacked, three buildings would give 33%, four would give 25% chance of being attacked, etc.
+
Para cada edifício, o jogo leva um número aleatório entre 0 e 1 e o compara para 1 / (o número total de edifícios agrícolas). Se o número aleatório for maior, o edifício será ignorado. Em outras palavras, quanto mais edifícios o jogador tiver, menos provável será que alguém seja atacado. Por exemplo, se o jogador tiver dois edifícios de fazenda, cada edifício tem 50% de chance de ser atacado, três edifícios dariam 33%, quatro teriam 25% de chance de serem atacados, etc.
   −
Once a building has been chosen, the event takes the first animal stuck outside from that building to be the target of the attack. The animal will be removed from the game and in the morning, all other animals will have a mood message saying "''<animal name>'' looks stressed and paranoid today. It seems like something bad happened last night."
+
Uma vez que um edifício foi escolhido, o evento leva o primeiro animal preso fora desse prédio para ser o alvo do ataque. O animal será removido do jogo e pela manhã, todos os outros animais terão uma mensagem de humor dizendo "'' & lt; nome do animal & gt; '' parece estressado e paranóico hoje. Parece que algo ruim aconteceu na noite passada."
    
===Nascimentos de animais===
 
===Nascimentos de animais===
−
Similar to animal attacks, if there are no other events occurring in the night, there will be a 50% chance that the game will attempt an animal birth event. The game searches through all buildings for an upgraded Barn that isn't full. The game then makes another check where there is a 0.55% * (the number of animals inside) chance of proceeding with the event. For example, an upgraded barn with three animals inside would have a 1.65% chance of passing this check. If the building fails this check, the game will continue going through all buildings until none are left.
+
Semelhante a ataques com animais, se não houver outros eventos na noite, haverá uma chance de 50% de que o jogo tentará um evento de nascimento de animais. O jogo procura através de todos os edifícios para um celeiro atualizado que não está cheio. O jogo então faz outro cheque onde há um risco de 0,55% * (o número de animais dentro) de prosseguir com o evento. Por exemplo, um celeiro atualizado com três animais dentro teria uma chance de 1,65% de passar este cheque. Se o prédio falhar nesse cheque, o jogo continuará passando por todos os prédios até que nenhum deles seja deixado.
   −
If a barn passes all these checks, a random animal inside is chosen. If the animal is not a baby and has pregnancy enabled, that animal will give birth.
+
Se um celeiro passar todas essas verificações, um animal aleatório dentro é escolhido. Se o animal não for um bebê e tiver permitido a gravidez, esse animal dará à luz.
    
==Animais de Galinheiro==
 
==Animais de Galinheiro==
−
These animals cannot be purchased until a [[coop]] is built on your farm, and must occupy a spot in a coop. They will leave their products inside the coop each morning.
+
Esses animais não podem ser comprados até que uma [[coop]] seja construída em sua fazenda e deve ocupar um lugar em uma cooperativa. Eles deixarão seus produtos dentro da policia todas as manhãs.
 +
 
    
===Galinhas===
 
===Galinhas===
Anniecht
5

edições

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/4375"