Linha 521: |
Linha 521: |
| |Clava | | |Clava |
| |1 | | |1 |
− | |The sweet spot is dented from [[Alex]]'s famous Grand Slam. | + | |O doce lugar está abatido pelo famoso Grand Slam de [[Alex]]. |
| |1-3 | | |1-3 |
| |.02 | | |.02 |
Linha 531: |
Linha 531: |
| |Clava | | |Clava |
| |1 | | |1 |
− | |It's seen better days. | + | |Isso já viu dias melhores. |
| |1-3 | | |1-3 |
| |.02 | | |.02 |
Linha 541: |
Linha 541: |
| |Adaga | | |Adaga |
| |3 | | |3 |
− | |Only the nimble hands of an elf could craft this. | + | |Somente as mãos ágeis de um elfo poderiam criar isso. |
| |3-5 | | |3-5 |
| |.04 | | |.04 |
Linha 551: |
Linha 551: |
| |Clava | | |Clava |
| |4 | | |4 |
− | |A brute's companion. | + | |A companheira de um bruto. |
| |27-40 | | |27-40 |
| |.02 | | |.02 |
− | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Velocidade]] (−1){{name|Crit. Power|+4}}{{name|Weight|alt=Peso|+2}} | + | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Velocidade]] (−1){{name|Crit. Power|alt=Poder crítico|+4}}{{name|Weight|alt=Peso|+2}} |
| |data-sort-value=200|{{price|200}} | | |data-sort-value=200|{{price|200}} |
| |- | | |- |
Linha 561: |
Linha 561: |
| |Espada | | |Espada |
| |6 | | |6 |
− | |An elegant blade. | + | |Uma espada elegante. |
| |15-25 | | |15-25 |
| |.02 | | |.02 |
Linha 571: |
Linha 571: |
| |Clava | | |Clava |
| |7 | | |7 |
− | |It brings back memories of [[Harvey]]'s clinic. | + | |Isto traz memórias antigas da clínica de [[Harvey]]. |
| |1-3 | | |1-3 |
| |.02 | | |.02 |
Linha 581: |
Linha 581: |
| |Clava | | |Clava |
| |7 | | |7 |
− | |A big metal wrench. It smells like [[Maru]]. | + | |Uma grande chave de metal. Isso cheira a [[Maru]]. |
| |1-3 | | |1-3 |
| |.02 | | |.02 |
Linha 591: |
Linha 591: |
| |Clava | | |Clava |
| |7 | | |7 |
− | |[[Penny]]'s favorite frying pan. There's some rubbery gunk stuck to the inside. | + | |Frigideira favorita da [[Penny]]. Há uma gosma estranha grudada dentro. |
| |1-3 | | |1-3 |
| |.02 | | |.02 |
Linha 601: |
Linha 601: |
| |Clava | | |Clava |
| |7 | | |7 |
− | |One of [[Sebastian]]'s medieval replicas. | + | |Uma das réplicas medievais do [[Sebastian]]. |
| |1-3 | | |1-3 |
| |.02 | | |.02 |
Linha 611: |
Linha 611: |
| |Adaga | | |Adaga |
| |8 | | |8 |
− | |When you hold the blade to your ear you can hear 1,000 souls shrieking. | + | |Quando você se aproxima atentamente da lâmina, você consegue ouvir 1.000 almas gritando. |
| |10-20 | | |10-20 |
| |.04 | | |.04 |
Linha 621: |
Linha 621: |
| |Espada | | |Espada |
| |9 | | |9 |
− | |It's icy cold to the touch. | + | |Isso é gelado ao toque. |
| |26-42 | | |26-42 |
| |.02 | | |.02 |
Linha 631: |
Linha 631: |
| |Espada | | |Espada |
| |13 | | |13 |
− | |It's searing hot and smells like [[Haley]]'s hair. | + | |Isso está quente e tem cheiro do cabelo da [[Haley]]. |
| |1-3 | | |1-3 |
| |.02 | | |.02 |
Linha 641: |
Linha 641: |
| |Adaga | | |Adaga |
| |14 | | |14 |
− | |It's made from fine marblewood. | + | |Isto foi feito de um fino mármore. |
| |1-3 | | |1-3 |
| |.02 | | |.02 |
Linha 651: |
Linha 651: |
| |Adaga | | |Adaga |
| |14 | | |14 |
− | |[[Elliott]] used this to write his book. It's sharp! | + | |[[Elliott]] usou isso para escrever seu livro. Isto é afiado! |
| |1-3 | | |1-3 |
| |.02 | | |.02 |
Linha 661: |
Linha 661: |
| |Adaga | | |Adaga |
| |14 | | |14 |
− | |[[Leah]]'s favorite tool for shaping driftwood. | + | |A ferramenta favorita de [[Leah]] para talhar madeira. |
| |1-3 | | |1-3 |
| |.02 | | |.02 |
Linha 671: |
Linha 671: |
| |Estilingue | | |Estilingue |
| |N/A | | |N/A |
− | |It looks really powerful. | + | |Isso parece ser realmente poderoso. |
| |''Unknown'' | | |''Unknown'' |
| |.02 | | |.02 |