Linha 384: |
Linha 384: |
| |[[File:Spinner.png|center]] | | |[[File:Spinner.png|center]] |
| |[[Anzol]] | | |[[Anzol]] |
− | |The shape makes it spin around in the water. Slightly increases the bite-rate when fishing. | + | |Sua forma a faz girar na água. Aumenta levemente as chances de pegar um peixe. |
| |{{name|Iron Bar|alt=Barra de ferro|2}} | | |{{name|Iron Bar|alt=Barra de ferro|2}} |
| |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 6 | | |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 6 |
Linha 390: |
Linha 390: |
| |[[File:Trap Bobber.png|center]] | | |[[File:Trap Bobber.png|center]] |
| |[[Boia-armadilha]] | | |[[Boia-armadilha]] |
− | |Causes fish to escape slower when you aren't reeling them in. | + | |Faz com que os peixes escapem mais lentamente quando você não está içando a vara. |
| |{{name|Copper Bar|alt=Barra de cobre|1}}{{name|Sap|alt=Seiva|10}} | | |{{name|Copper Bar|alt=Barra de cobre|1}}{{name|Sap|alt=Seiva|10}} |
| |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 6 | | |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 6 |
Linha 396: |
Linha 396: |
| |[[File:Cork Bobber.png|center]] | | |[[File:Cork Bobber.png|center]] |
| |[[Boia de cortiça]] | | |[[Boia de cortiça]] |
− | |Slightly increases the size of your "fishing bar". | + | |Aumenta levemente o tamanho da sua "barra de pesca". |
| |{{name|Wood|alt=Madeira|10}}{{name|Hardwood|alt=Madeira de lei|5}}{{name|Slime|alt=Gosma|10}} | | |{{name|Wood|alt=Madeira|10}}{{name|Hardwood|alt=Madeira de lei|5}}{{name|Slime|alt=Gosma|10}} |
| |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 7 | | |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 7 |
Linha 402: |
Linha 402: |
| |[[File:Treasure Hunter.png|center]] | | |[[File:Treasure Hunter.png|center]] |
| |[[Caça ao tesouro]] | | |[[Caça ao tesouro]] |
− | |Fish don't escape while collecting treasures. Also slightly increases the chance to find treasures. | + | |Peixes não escapam ao coletar tesouros. Também aumenta levemente as chances de encontrar um tesouro. |
| |{{name|Gold Bar|alt=Barra de ouro|2}} | | |{{name|Gold Bar|alt=Barra de ouro|2}} |
| |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 7 | | |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 7 |
Linha 408: |
Linha 408: |
| |[[File:Dressed Spinner.png|center]] | | |[[File:Dressed Spinner.png|center]] |
| |[[Isca artificial]] | | |[[Isca artificial]] |
− | |The metal tab and colorful streamers create an enticing spectacle for fish. Increases the bite-rate when fishing. | + | |A aba de metal e a os feixes coloridos criam uma tentação fatal para os peixes. Aumenta a chance de mordida ao pescar. |
| |{{name|Iron Bar|alt=Barra de ferro|2}}{{name|Cloth|alt=Tecido|1}} | | |{{name|Iron Bar|alt=Barra de ferro|2}}{{name|Cloth|alt=Tecido|1}} |
| |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 8 | | |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 8 |
Linha 414: |
Linha 414: |
| |[[File:Barbed Hook.png|center]] | | |[[File:Barbed Hook.png|center]] |
| |[[Anzol farpado]] | | |[[Anzol farpado]] |
− | |Makes your catch more secure, causing the "fishing bar" to cling to your catch. Works best on slow, weak fish. | + | |Prende sua pesca melhor, fazendo com que a "barra de pesca" fique presa a ela. Funciona melhor em peixes lentos e fracos. |
| |{{name|Copper Bar|alt=Barra de cobre|1}}{{name|Iron Bar|alt=Barra de ferro|1}}{{name|Gold Bar|alt=Barra de ouro|1}} | | |{{name|Copper Bar|alt=Barra de cobre|1}}{{name|Iron Bar|alt=Barra de ferro|1}}{{name|Gold Bar|alt=Barra de ouro|1}} |
| |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 8 | | |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 8 |
Linha 420: |
Linha 420: |
| |[[File:Magnet.png|center]] | | |[[File:Magnet.png|center]] |
| |[[Ímã]] | | |[[Ímã]] |
− | |Increases the chance of finding treasures when fishing. However, fish aren't crazy about the taste. | + | |Aumenta as chances de achar tesouros ao pescar. Entretanto, os peixes não gostam muito do sabor. |
| |{{name|Iron Bar|alt=Barra de ferro|1}} | | |{{name|Iron Bar|alt=Barra de ferro|1}} |
| |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 9 | | |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 9 |
Linha 426: |
Linha 426: |
| |[[File:Bait.png|center]] | | |[[File:Bait.png|center]] |
| |[[Isca (item)|Isca]] (5) | | |[[Isca (item)|Isca]] (5) |
− | |Causes fish to bite faster. Must first be attached to a fishing rod. | + | |Faz o peixe morder mais rápido. Deve ser colocado em uma vara de pescar. |
| |{{name|Bug Meat|alt=Carne de inseto|1}} | | |{{name|Bug Meat|alt=Carne de inseto|1}} |
| |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 2 | | |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 2 |
Linha 432: |
Linha 432: |
| |[[File:Wild Bait.png|center]] | | |[[File:Wild Bait.png|center]] |
| |[[Isca selvagem]] (5) | | |[[Isca selvagem]] (5) |
− | |A unique recipe from Linus. It appeals to all fish. | + | |Uma receita especial do Linus. Atraente para todos os peixes. |
| |{{name|Fiber|alt=Fibra|10}}{{name|Bug Meat|alt=Carne de inseto|5}}{{name|Slime|alt=Gosma|5}} | | |{{name|Fiber|alt=Fibra|10}}{{name|Bug Meat|alt=Carne de inseto|5}}{{name|Slime|alt=Gosma|5}} |
| |[[File:Linus Icon.png|32px|link=]] Evento de 4 corações do [[Linus]] | | |[[File:Linus Icon.png|32px|link=]] Evento de 4 corações do [[Linus]] |
Linha 438: |
Linha 438: |
| |[[File:Crab Pot.png|center]] | | |[[File:Crab Pot.png|center]] |
| |[[Covo]] | | |[[Covo]] |
− | |Used with bait to capture crabs and other sea creatures | + | |Ponha na água, com uma isca, e dê uma olhada no dia seguinte para ver se você pescou algo. Funciona em correntes, lagos, e no oceano. |
| |{{name|Wood|alt=Madeira|40}}{{name|Iron Bar|alt=Barra de ferro|3}} | | |{{name|Wood|alt=Madeira|40}}{{name|Iron Bar|alt=Barra de ferro|3}} |
− | Com a profissão [[Pesca|Armadilheiro]]: {{name|Wood|alt=Madeira|25}}{{name|Copper Bar|alt=Barra de cobre|2}} | + | Com a profissão [[Pesca#Habilidade Pesca|Armadilheiro]]: {{name|Wood|alt=Madeira|25}}{{name|Copper Bar|alt=Barra de cobre|2}} |
| |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 3 | | |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 3 |
| |} | | |} |