Linha 624: |
Linha 624: |
| <tr> | | <tr> |
| <td>{{name|Cauliflower|alt=Couve-flor|size=32}}{{name|Parsnip|alt=Chirívia|size=32}}{{name|Potato|alt=Batata|size=32}}</td> | | <td>{{name|Cauliflower|alt=Couve-flor|size=32}}{{name|Parsnip|alt=Chirívia|size=32}}{{name|Potato|alt=Batata|size=32}}</td> |
− | <td>Dear (Name), | + | <td>Querido (Name), |
− | Here's a vegetable from the little garden I keep out back. You probably have more veggies than you know what to do with, but oh well.
| + | Aqui está um vegetal do meu pequeno jardim que cultivo. Você provavelmente tem mais vegetais do que sabe com o que fazer, mas oh, bem. |
| -Caroline</td> | | -Caroline</td> |
| </tr> | | </tr> |
Linha 636: |
Linha 636: |
| |trigger = Entrar no [[Armazém do Pierre]] quando Caroline e [[Abigail]] estiverem lá. | | |trigger = Entrar no [[Armazém do Pierre]] quando Caroline e [[Abigail]] estiverem lá. |
| |details = Ao entrar na loja, você ouve uma discussão entre Caroline e Abigail na cozinha. | | |details = Ao entrar na loja, você ouve uma discussão entre Caroline e Abigail na cozinha. |
− | * Abigail: "Stop telling me how to live my life!" | + | * Abigail: "Pare de me dizer como viver minha vida!" |
− | * Caroline: "Hey, cut it out! We're letting you live here free of charge until you finish school. It seems like you don't appreciate that at all!" | + | * Caroline: "Ei, pare com isso! Nós estamos deixando você viver aqui de graça até terminar a escola. Parece que você não aprecia isso!" |
− | * Abigail: "Stop trying to make me feel guilty. I appreciate that you and Dad are helping me out, but expecting me to dress the way you want is ridiculous. I'm not a little girl anymore, Mom." | + | * Abigail: "Pare de tentar me fazer sentir culpada. Eu aprecio que você e o papai estão me ajudando, mas esperar que eu me vista da maneira que você quer é ridículo. Eu não sou mais pequena, mãe." |
− | * Caroline: ''(pausa)'' "...You're right. I'm sorry." | + | * Caroline: ''(pausa)'' "...Você esta certa. Me desculpe." |
| | | |
− | Abigail vira-se na direção da porta onde você está escondido, e pergunta se tem alguém ali. Você foge, e Abigail pragueja sobre a casa estar assombrada. Abigail sai, e diz "Urgghh... Sorry... I was fighting with my Mom earlier." | + | Abigail vira-se na direção da porta onde você está escondido, e pergunta se tem alguém ali. Você foge, e Abigail pragueja sobre a casa estar assombrada. Abigail sai, e diz "Urgghh... Desculpa... Eu estava discutindo com minha mãe mais cedo." |
| }} | | }} |
| | | |