Linha 1: |
Linha 1: |
| {{traduzir}}{{TOC right|npt=y}} | | {{traduzir}}{{TOC right|npt=y}} |
− | Though Stardew Valley has no set plot or lore, some description of the world can be found in various item descriptions, dialogue options, and [[Livros perdidos]] donated to the [[Museu]].
| + | Embora o '''Vale do Orvalho'''<ref>O termo em inglês '''''Stardew Valley''''' pode referir-se a dois conceitos distintos:<br> |
| + | # '''[[Stardew Valley|o jogo]]''', criado por [[ConcernedApe]] e sobre o qual trata toda esta wiki; e |
| + | # '''[[#Geografia|a região fictícia (um vale)]]''', na qual se desenrola toda a estória do jogo. |
| + | Na versão original, em inglês, esses dois conceitos se confundem, pois o mesmo nome, ''Stardew Valley'', é usado para ambos. Já na versão portuguesa, o nome do jogo foi mantido em inglês (ex.: "Essa semana eu quase não joguei ''Stardew Valley''."); enquanto que a região foi traduzida para '''Vale do Orvalho''' (ex.: "A Vila Pelicanos está situada no Vale do Orvalho, próximo ao litoral.")</ref> não tenha nada (nenhuma cena, narrativa ou introdução) que o descreva especificamente, algumas características do mundo podem ser encontradas nas descrições dos itens, nas opções de diálogos e nos [[livros perdidos]] doados ao [[Museu|Museu e Biblioteca do Vale do Orvalho]]. |
| | | |
| ==Raças== | | ==Raças== |
Linha 13: |
Linha 16: |
| | | |
| === Humanos === | | === Humanos === |
− | Humans make up the majority of [[#Geografia|Stardew Valley]]'s population. Most humans live normal lives, however [[Feiticeiro]]s and Witches still exist and study ancient arcane energies.
| + | Os humanos são a maioria da população do [[#Geografia|Vale do Orvalho]]. Most humans live normal lives, however [[Feiticeiro]]s and Witches still exist and study ancient arcane energies. |
| both | | both |
| | | |
Linha 46: |
Linha 49: |
| | | |
| == Geografia == | | == Geografia == |
− | <div class=thumbinner pixels" style="float: right; font-style: italic; font-size: smaller; padding: 8px; margin-left: 12px;">[[File:Globe.png|72px]]<br />Stardew Valley Globe<br /><br />[[File:World Map.png|140px]]<br />Mapa do Mundo de Stardew Valley</div> | + | <div class=thumbinner pixels" style="float: right; font-style: italic; font-size: smaller; padding: 8px; margin-left: 12px;">[[File:Globe.png|72px]]<br />Globo do Vale do Orvalho<br /><br />[[File:World Map.png|140px]]<br />Mapa-múndi do Vale do Orvalho</div> |
| | | |
− | === Stardew Valley === | + | === Vale do Orvalho === |
| A peaceful region located on the southern coast of the [[#Nações|República Ferngill]]. Dr. Harvey identifies its location over his shortwave radio as [[Vila_Pelicanos#Tr.C3.ADvia|52 north, 43.5 east]]. | | A peaceful region located on the southern coast of the [[#Nações|República Ferngill]]. Dr. Harvey identifies its location over his shortwave radio as [[Vila_Pelicanos#Tr.C3.ADvia|52 north, 43.5 east]]. |
| | | |
Linha 65: |
Linha 68: |
| == Nações == | | == Nações == |
| === Ferngill Republic === | | === Ferngill Republic === |
− | The nation in which Stardew Valley is located. [[Kent]] is a soldier for the Ferngill Republic, and is a survivor from a Gotoro prison camp. [[Morris]] believes that the Joja Corporation is good for the country as a whole.
| + | A nação a qual pertence o Vale do Orvalho. [[Kent]] is a soldier for the Ferngill Republic, and is a survivor from a Gotoro prison camp. [[Morris]] believes that the Joja Corporation is good for the country as a whole. |
| | | |
| === [[Gotoro Empire]] === | | === [[Gotoro Empire]] === |
− | A nation at war with the Ferngill Republic. Located across the [[#Geografia|Gem Sea]], south of Stardew Valley. The [[Carrinho de Viagem]] contains goods smuggled out of the [[Gotoro Empire]]. | + | A nation at war with the Ferngill Republic. Located across the [[#Geografia|Gem Sea]], ao sul do Vale do Orvalho. The [[Carrinho de Viagem]] contains goods smuggled out of the [[Gotoro Empire]]. |
| | | |
| == Religião == | | == Religião == |
Linha 86: |
Linha 89: |
| === Guilda dos Aventureiros === | | === Guilda dos Aventureiros === |
| A place where adventurers gather to swap stories and sell their loot, the Adventurer's Guild is for those who have proven themselves courageous and strong. The Player is initially not a part of the guild, but upon entering the Mines for the first time, they are sent a letter the following day from Marlon, the leader of the Adventurer's Guild, who invites you into the guild if you slay 10 [[Gosmas|gosmas]]. Upon entering, you are able to purchase swords, rings, and boots, as well as receive rewards from [[Gil]], an old adventurer, for completing monster-slaying goals. | | A place where adventurers gather to swap stories and sell their loot, the Adventurer's Guild is for those who have proven themselves courageous and strong. The Player is initially not a part of the guild, but upon entering the Mines for the first time, they are sent a letter the following day from Marlon, the leader of the Adventurer's Guild, who invites you into the guild if you slay 10 [[Gosmas|gosmas]]. Upon entering, you are able to purchase swords, rings, and boots, as well as receive rewards from [[Gil]], an old adventurer, for completing monster-slaying goals. |
| + | |
| + | == Referências == |
| + | <references /> |
| | | |
| [[Category:Conteúdo]] | | [[Category:Conteúdo]] |