Alterações

m
Linha 1 126: Linha 1 126:  
|}
 
|}
   −
===Scholar===
+
===Estudioso===
The Scholar asks the player a series of four questions. If all four answers are correct, then the reward is {{Price|50|Calico}}. The player has one chance per day to achieve this. After a successful round of questions, the player must wait until next year to receive another reward. Questions are randomized every time they are asked.
+
O Estudioso faz ao jogador uma série de quatro perguntas. Se todas as quatro respostas estiverem corretas, a recompensa será de {{Price|50|Calico}}. Após uma rodada bem-sucedida de perguntas, o jogador deve esperar até o próximo ano para receber outra recompensa. As perguntas são aleatórias toda vez que são feitas.
   −
One of the questions asks the player to recall their total number of steps taken. Three options are given. The order of the options is randomized, but the middle value will always be correct.<ref name="scholarmiddle" />
+
Uma das perguntas pede que o jogador se lembre do número total de passos dados. Três opções são dadas. A ordem das opções é aleatória, mas o valor do meio sempre estará correto.<ref name="scholarmiddle" />
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="3" style="text-align: left;"|Scholar's Questions and Answers&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|Perguntas e Respostas do Estudioso&nbsp;
 
|-
 
|-
!#!!Questions!!Answers
+
!#!!Perguntas!!Respostas
 
|-
 
|-
 
|rowspan="8"|1
 
|rowspan="8"|1
Linha 1 142: Linha 1 142:  
|[[Gunther]]
 
|[[Gunther]]
 
|-
 
|-
|Who runs the [[Saloon]] in Pelican Town?
+
|Quem gerencia o(a) [[Saloon fruta estrelar]] na Vila Pelicanos?
 
|[[Gus]]
 
|[[Gus]]
 
|-
 
|-
Linha 1 161: Linha 1 161:  
|-
 
|-
 
|rowspan="7"|2
 
|rowspan="7"|2
|What season does [[Garlic]] grow in?
+
|Em que estação [[Alho]] cresce?
|[[Spring]]
+
|[[Primavera]]
 
|-
 
|-
|What season does [[Red Cabbage]] grow in?
+
|Em que estação [[Repolho roxo]] cresce?
|[[Summer]]
+
|[[Verão]]
 
|-
 
|-
|What season does [[Artichoke]] grow in?
+
|Em que estação [[Alcachofra]] cresce?
|[[Fall]]
+
|[[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|When does the [[Apricot Tree|Apricot tree]] bear fruit?
 
|When does the [[Apricot Tree|Apricot tree]] bear fruit?
Linha 1 183: Linha 1 183:  
|-
 
|-
 
|rowspan="10"|3
 
|rowspan="10"|3
|In what season can you catch [[Carp]]?
+
|Em que estação é possível pescar [[Carpa]]?
|Any Season
+
|Todas estações
 
|-
 
|-
|In what season can you catch [[Pufferfish]]?
+
|Em que estação é possível pescar [[Baiacu]]?
|Summer
+
|[[Verão]]
 
|-
 
|-
|In what season can you catch [[Salmon]]?
+
|Em que estação é possível pescar [[Salmão]]?
|Fall
+
|[[Outono]]
 
|-
 
|-
|In what season can you catch [[Squid]]?
+
|Em que estação é possível pescar [[Lula]]?
|[[Winter]]
+
|[[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|How many steps have you taken?
 
|How many steps have you taken?
Linha 1 214: Linha 1 214:  
|-
 
|-
 
|rowspan="5"|4
 
|rowspan="5"|4
|Where might you catch the [[Stonefish]]?
+
|Onde é possível pescar [[Peixe-pedra]]?
|[[The Mines|Mine]] level 20
+
|Nível 20 da [[minas]]
 
|-
 
|-
|Where might you catch the [[Ice Pip]]?
+
|Onde é possível pescar [[Chione]]?
|Mine level 60
+
|Nível 60 da [[minas]]
 
|-
 
|-
|Where might you catch the [[Lava Eel]]?
+
|Onde é possível pescar [[Enguia de lava]]?
|Mine level 100
+
|Nível 100 da [[Minas]]
 
|-
 
|-
|What is [[George]]'s last name?
+
|Qual é o sobrenome do [[George]]?
 
|Mullner
 
|Mullner
 
|-
 
|-
22

edições