Linha 17: |
Linha 17: |
| O jogador também pode trapacear a corrida dando ao Homem Suspeito próximo ao Oásis {{Price|1|Calico}} em troca de um dos competidores da corrida de escolha do jogador, possivelmente perdendo a corrida. | | O jogador também pode trapacear a corrida dando ao Homem Suspeito próximo ao Oásis {{Price|1|Calico}} em troca de um dos competidores da corrida de escolha do jogador, possivelmente perdendo a corrida. |
| | | |
− | Os 5 possíveis competidores são Galo de Corrida, Rei Ferrão, Cavalinho, Escar-gô e Cactus Crawler. Apenas 3 competidores competirão por dia. | + | Os 5 possíveis competidores são Galo de Corrida, Rei Ferrão, Cavalinho, Escar-gô e Caranguejo-cacto. Apenas 3 competidores competirão por dia. |
| | | |
| <gallery mode="nolines" widths="72px"> | | <gallery mode="nolines" widths="72px"> |
Linha 24: |
Linha 24: |
| File:Shoebiscuit.png|Cavalinho | | File:Shoebiscuit.png|Cavalinho |
| File:Escar-go.png|Escar-gô | | File:Escar-go.png|Escar-gô |
− | File:Cactus Crawler.png|Cactus Crawler | + | File:Cactus Crawler.png|Caranguejo-cacto |
| </gallery> | | </gallery> |
| {{Clear}} | | {{Clear}} |
Linha 82: |
Linha 82: |
| |{{Price|100|Calico}} | | |{{Price|100|Calico}} |
| |- | | |- |
− | |colspan="3"|<nowiki>*</nowiki>''Note: one of these five dishes is randomly chosen. | + | |colspan="3"|<nowiki>*</nowiki>''Nota: um destes cinco pratos é escolhido aleatoriamente. |
| |} | | |} |
| | | |
Linha 130: |
Linha 130: |
| |- | | |- |
| |[[File:Desert Table.png|48px|center]] | | |[[File:Desert Table.png|48px|center]] |
− | |[[Desert Table]] | + | |[[Mesa do Deserto]] |
| |{{Price|25|Calico}} | | |{{Price|25|Calico}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Desert Chair.png|48px|center]] | | |[[File:Desert Chair.png|48px|center]] |
− | |[[Desert Chair]] | + | |[[Cadeira do Deserto]] |
| |{{Price|20|Calico}} | | |{{Price|20|Calico}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Decorative Barrel.png|48px|center]] | | |[[File:Decorative Barrel.png|48px|center]] |
− | |[[Decorative Barrel]] | + | |[[Barril Decorativo]] |
| |{{Price|10|Calico}} | | |{{Price|10|Calico}} |
| |} | | |} |
Linha 158: |
Linha 158: |
| |- | | |- |
| |[[File:Calico Statue.png|48px|center]] | | |[[File:Calico Statue.png|48px|center]] |
− | |[[Calico Statue]] | + | |[[Estátua de Calico]] |
| |{{Price|35|Calico}} | | |{{Price|35|Calico}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Desert Fireplace.png|48px|center]] | | |[[File:Desert Fireplace.png|48px|center]] |
− | |[[Desert Fireplace]] | + | |[[Lareira do Deserto]] |
| |{{Price|20|Calico}} | | |{{Price|20|Calico}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Desert Flags.png|48px|center]] | | |[[File:Desert Flags.png|48px|center]] |
− | |[[Desert Flags]] | + | |[[Bandeira do Deserto]] |
| |{{Price|10|Calico}} | | |{{Price|10|Calico}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Desert Rug.png|48px|center]] | | |[[File:Desert Rug.png|48px|center]] |
− | |[[Desert Rug]] | + | |[[Tapete do Deserto]] |
| |{{Price|25|Calico}} | | |{{Price|25|Calico}} |
| |} | | |} |
Linha 1 136: |
Linha 1 136: |
| |- | | |- |
| |rowspan="8"|1 | | |rowspan="8"|1 |
− | |Who runs the [[Blacksmith]] in [[Pelican Town]]? | + | |Quem gerencia o [[Ferreiiro]] Na Vila Pelicanos? |
| |[[Clint]] | | |[[Clint]] |
| |- | | |- |
− | |Who runs the [[Museu]] in Pelican Town? | + | |Quem gerencia o [[Museu]] na Vila Pelicanos? |
| |[[Gunther]] | | |[[Gunther]] |
| |- | | |- |
Linha 1 145: |
Linha 1 145: |
| |[[Gus]] | | |[[Gus]] |
| |- | | |- |
− | |Who runs the [[Fish Shop]] in Pelican Town? | + | |Quem gerencia a [[Peixaria]] na Vila Pelicanos? |
| |[[Willy]] | | |[[Willy]] |
| |- | | |- |
− | |Who runs the [[Marnie's Ranch|Animal Shop]] in Pelican Town? | + | |Quem gerencia o [[Rancho da Manie]] na Vila Pelicanos? |
| |[[Marnie]] | | |[[Marnie]] |
| |- | | |- |
− | |Who runs the [[Pierre's General Store|General Store]] in Pelican Town? | + | |Quem gerencia o [[Armazém do Pierre]] na Vila Pelicanos? |
| |[[Pierre]] | | |[[Pierre]] |
| |- | | |- |
− | |What is the date of the season's end? | + | |Qual a data de fim de uma estação? |
− | |28th | + | |28 |
| |- | | |- |
| |Onde estamos? | | |Onde estamos? |
Linha 1 170: |
Linha 1 170: |
| |[[Outono]] | | |[[Outono]] |
| |- | | |- |
− | |When does the [[Apricot Tree|Apricot tree]] bear fruit? | + | |Quando o [[Damasqueiro]] dá frutos? |
− | |Spring | + | |[[Primavera]] |
| |- | | |- |
− | |When does the [[Peach Tree|Peach tree]] bear fruit? | + | |Quando o [[Pessegueiro]] dá frutos? |
− | |Summer | + | |[[Verão]] |
| |- | | |- |
− | |When does the [[Pomegranate Tree|Pomegranate tree]] bear fruit? | + | |Quando a [[Romãzeira]] dá frutos? |
− | |Fall | + | |[[Outono]] |
| |- | | |- |
| |Em que dia a loja do [[Pierre]] normalmente está fechada? | | |Em que dia a loja do [[Pierre]] normalmente está fechada? |
Linha 1 195: |
Linha 1 195: |
| |[[Inverno]] | | |[[Inverno]] |
| |- | | |- |
− | |How many steps have you taken? | + | |Quantos passos você deu? |
− | |Choose the middle value. | + | |Escolha o valor mediano. |
| |- | | |- |
| |Quanto custa uma [[Galinha]]? | | |Quanto custa uma [[Galinha]]? |