Stardew Valley Wiki

Alterações

Forja (ver código-fonte)

Revisão das 20h53min de 7 de janeiro de 2023

1 365 bytes adicionados ,  20h53min de 7 de janeiro de 2023
m
Substituição de texto - "{{Spoiler}} " por ""
Linha 1: Linha 1: −
{{Spoiler}}
  −
{{Stub}}
   
[[File:Forge Interface PT.png|thumb|right|300px|Interface da Forja]]
 
[[File:Forge Interface PT.png|thumb|right|300px|Interface da Forja]]
−
A '''Forja''' no topo do [[Caverna do Vulcão|vulcão]] na [[Ilha Gengibre]] permite que você atualize e encante armas e ferramentas, combine anéis e mude a aparência das armas.
+
A '''Forja''' no topo do [[Caverna do Vulcão|Vulcão]] na [[Ilha Gengibre]] permite que você atualize e encante armas e ferramentas, combine anéis e mude a aparência das armas.
   −
==Forjamento de armas==
+
==Forjamento de Armas==
 
Você pode forjar uma arma corpo-a-corpo (adaga, martelo ou espada) até três vezes para melhorar suas estatísticas. Cada forja custa uma gema e 10/15/20 [[Fragmento de brasa|fragmentos de brasa]] dependendo do nível da forja.
 
Você pode forjar uma arma corpo-a-corpo (adaga, martelo ou espada) até três vezes para melhorar suas estatísticas. Cada forja custa uma gema e 10/15/20 [[Fragmento de brasa|fragmentos de brasa]] dependendo do nível da forja.
    
Usar um {{name|Diamond|class=inline}} como gema preenche todos os níveis restantes da forja com atualizações aleatórias, mas consome apenas 10 fragmentos de brasa.
 
Usar um {{name|Diamond|class=inline}} como gema preenche todos os níveis restantes da forja com atualizações aleatórias, mas consome apenas 10 fragmentos de brasa.
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Gema
+
!Gema
−
! Efeito
+
!Efeito
 
|-
 
|-
−
| {{name|Amethyst}}
+
|{{name|Amethyst}}
−
| Mais repulsão (adiciona 1 por nível).
+
|Aumenta a {{name|Weight|link=Peso{{!}}Repulsão|class=inline}} (adiciona 1 por nível).
 
|-
 
|-
−
| {{name|Aquamarine}}
+
|{{name|Aquamarine}}
−
| Mais chance de ataque crítico (adiciona 4.6% × nível).
+
|Aumenta a {{name|Crit. Chance|link=Chance Crítica{{!}}Chance de Acerto Crítico|class=inline}} (adiciona 4,6% por nível).
 
|-
 
|-
−
| {{name|Emerald}}
+
|{{name|Emerald}}
−
| Mais velocidade da arma (adiciona 5 × nível).
+
|Aumenta a {{name|Speed w|link=Velocidade{{!}}Velocidade da Arma|class=inline}} (adiciona 2 no primeiro e terceiro nível, 3 no segundo nível).
 
|-
 
|-
−
| {{name|Jade}}
+
|{{name|Jade}}
−
| Mais dano por ataque crítico (adiciona 10% × nível).
+
|Aumenta o {{name|Crit. Power|link=Ataque Crítico{{!}}Dano de Acerto Crítico|class=inline}} (adiciona 10% por nível).
 
|-
 
|-
−
| {{name|Ruby}}
+
|{{name|Ruby}}
−
| Mais dano (adiciona 10% × nível para dano máximo e mínimo).
+
|Aumenta o {{name|Attack|link=Ataque{{!}}Dano|class=inline}} (adiciona 10% por nível para dano máximo e mínimo).
 
|-
 
|-
−
| {{name|Topaz}}
+
|{{name|Topaz}}
−
| Mais defesa (adiciona 1 × nível).
+
|Aumenta a {{name|Defense|class=inline}} (adiciona 1 por nível).
 
|}
 
|}
    
==Encantamentos==
 
==Encantamentos==
 
<section begin="Encantamentos" />
 
<section begin="Encantamentos" />
−
Você pode adicionar um encantamento aleatório a qualquer arma ou ferramenta (exceto vara de pescar, peneira, cetro do retorno ou foice). Isso custa um [[fragmento prismático]] e 20 [[Fragmento de brasa|fragmentos de brasa]].
+
Você pode adicionar um encantamento aleatório a qualquer arma ou ferramenta (exceto peneira, cetro do retorno ou foice). Isso custa um {{name|Prismatic Shard|class=inline}} e 20 [[Fragmento de brasa|fragmentos de brasa]].
    
Cada arma ou ferramenta só pode ter um encantamento, e você não pode escolher qual será aplicado, mas pode repetir com outro fragmento prismático para randomizá-lo novamente.
 
Cada arma ou ferramenta só pode ter um encantamento, e você não pode escolher qual será aplicado, mas pode repetir com outro fragmento prismático para randomizá-lo novamente.
Linha 41: Linha 39:  
Embora o encantamento seja aleatório, cada arma e ferramenta tem sua própria "progressão" de encantamento. Colocar o encantamento na mesma arma reiniciando o dia resultará na mesma ordem de encantamentos a cada tentativa. No entanto, isso é exclusivo para a arma individual (ou seja, 2 espadas do mesmo tipo terão sua própria ordem única de encantamentos que não mudará desde o reinício do dia, ou da mudança para o dia seguinte).
 
Embora o encantamento seja aleatório, cada arma e ferramenta tem sua própria "progressão" de encantamento. Colocar o encantamento na mesma arma reiniciando o dia resultará na mesma ordem de encantamentos a cada tentativa. No entanto, isso é exclusivo para a arma individual (ou seja, 2 espadas do mesmo tipo terão sua própria ordem única de encantamentos que não mudará desde o reinício do dia, ou da mudança para o dia seguinte).
   −
===Encantamentos de combate===
+
===Encantamentos de Armas===
 
Só pode ser aplicados em armas corpo-a-corpo (não podem ser aplicados em estilingues).
 
Só pode ser aplicados em armas corpo-a-corpo (não podem ser aplicados em estilingues).
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Nome
+
!Nome
−
! Efeito
+
!Efeito
 
|-
 
|-
−
| Hábil
+
|Hábil
−
| 50% de tempo de recarga reduzido em ataques especiais. Só pode ser aplicado uma vez a uma arma.
+
|50% de tempo de recarga reduzido em ataques especiais.
 
|-
 
|-
−
| Matador de Insetos
+
|class="no-wrap"|Matador de Insetos
−
| Dano dobrado aos insetos, permitindo matar insetos blindados.
+
|Dano dobrado contra insetos. Permite matar insetos blindados.
 
|-
 
|-
−
| Cruzado
+
|Cruzado
−
| 50% a mais de dano a mortos-vivos/brutos das sombras e evita que múmias revivam.
+
|50% mais dano contra múmias, fantasmas, esqueletos e espíritos do vazio. Evita que múmias revivam.
 
|-
 
|-
−
| Vampírico
+
|Vampírico
−
| Chance de recuperar um pouco de saúde ao bater.
+
|9% de chance de recuperar saúde ao matar. A quantidade curada é de 9% a ≈10,67% da saúde máxima do monstro e não aumenta com o dano da arma.
 
|-
 
|-
−
| Fazedor de Feno
+
|Fazedor de Feno
−
| Cortando ervas daninhas, você recebe mais fibra e uma chance de coletar feno.
+
|Ao cortar ervas daninhas, você recebe mais fibra e uma chance de coletar feno. O corte de erva daninha tem 50% de chance de também deixar cair uma fibra e 33% de chance de feno extra (diretamente no silo na fazenda, do contrário no inventário).
−
O corte da erva daninha tem 50% de chance de também deixar cair uma fibra e 33% de chance de feno extra (diretamente no silo na fazenda, do contrário no estoque).
   
|}
 
|}
   −
===Encantamento de ferramentas===
+
===Encantamentos de Ferramentas===
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
 
! Nome
 
! Nome
Linha 77: Linha 74:  
! Efeito
 
! Efeito
 
|-
 
|-
−
| Anzol Auto
+
| Anzol&nbsp;Automático
 
|  
 
|  
−
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=Vara de irídio]]
+
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| Automaticamente pega o peixe para iniciar o minijogo de pesca.
+
| Automaticamente fisga peixes/lixo quando eles mordem (o que inicia o minijogo de pesca se fisgar um peixe).
 
|-
 
|-
 
| Arqueólogo
 
| Arqueólogo
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=Enxadas]]
+
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| Dobra a chance de encontrar artefatos em pontos de artefatos.
+
| Dobra a chance de encontrar artefatos em pontos de artefato.
 
|-
 
|-
 
| Sem-fundo
 
| Sem-fundo
Linha 98: Linha 95:  
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| [[File:Iridium Watering Can.png|24px|center|link=Regadores]]
+
| [[File:Iridium Watering Can.png|24px|center|link=]]
 
| Água infinita.
 
| Água infinita.
 
|-
 
|-
 
| Eficiente
 
| Eficiente
−
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=Machados]]
+
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
−
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=Vara de irídio]]
+
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
−
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=Enxadas]]
+
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
−
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=Picaretas]]
+
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
−
| [[File:Iridium Watering Can.png|24px|center|link=Regadores]]
+
| [[File:Iridium Watering Can.png|24px|center|link=]]
−
| Não perde energia.
+
| Não consome energia.
 
|-
 
|-
 
| Generoso
 
| Generoso
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=Enxadas]]
+
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| 50% de chance de vir dois itens ao cavar.
+
| 50% de chance de dobrar o número de itens ao escavar.
 
|-
 
|-
 
| Mestre
 
| Mestre
 
|  
 
|  
−
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=Vara de irídio]]
+
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linha 126: Linha 123:  
|-
 
|-
 
| Poderoso
 
| Poderoso
−
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=Machados]]
+
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=Picaretas]]
+
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
 
|  
 
|  
−
| Nível de poder extra.
+
| Adiciona 1 nível de poder extra para picareta e 2 para machado.
 
|-
 
|-
 
| Preservador
 
| Preservador
 
|  
 
|  
−
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=Fishing Rods]]
+
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| 50% de chance de que a isca e o equipamento de pesca não sejam consumidos durante o uso.
+
| 50% de chance de que a isca e o equipamento não sejam consumidos na pesca.
 
|-
 
|-
 
| Abrangente
 
| Abrangente
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=Enxadas]]
+
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
 
|  
 
|  
−
| [[File:Iridium Watering Can.png|center|24px|link=Regadores]]
+
| [[File:Iridium Watering Can.png|center|24px|link=]]
−
| Maior capacidade de usos para maior área de efeito.<br /> Aumenta a área máxima de efeito dos blocos em 5x5.
+
| Aumenta a área máxima de efeito para 5x5.
 
|-
 
|-
 
| Cortante
 
| Cortante
−
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=Machados]]
+
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| Possibilidade extra de extrair madeira de árvores, madeira de lei de tocos e produtos de colheitas gigantes.
+
| <ul><li>3 madeiras extra de árvores de carvalho, ácer, pinheiro e palmeira.</li><li>3 madeiras de árvores de cogumelo e mogno.</li><li>Possibilidade de madeira de lei extra de tocos.</li><li>Possibilidade de produção extra de safras gigantes.</li></ul>
 
|-
 
|-
 
| Rápido
 
| Rápido
−
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=Machados]]
+
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
 
|  
 
|  
−
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=Enxadas]]
+
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
−
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=Picaretas]]
+
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
 
|  
 
|  
−
| O uso da ferramenta é mais rápido.
+
| O uso da ferramenta é 33% mais rápido.
 
|}
 
|}
 
<section end="Encantamentos" />
 
<section end="Encantamentos" />
    
==Armas do Infinito==
 
==Armas do Infinito==
−
Você pode forjar uma [[Alma da Galáxia]] em uma arma da galáxia por um custo de 20 [[Fragmento de brasa|fragmentos de brasa]]. Fazer isso 3 vezes (com um custo total de 3 Almas da Galáxia e 60 fragmentos de brasa) transformará a arma em uma "Arma do Infinito", tornando-a mais poderosa. Menos ou mais Almas da Galáxia não fazem nada. Isso funciona para a [[Espada da galáxia]] ([[Espada do infinito]]), [[Martelo da Galáxia]] ([[Martelo do infinito]]) e [[Adaga da galáxia]] ([[Adaga do infinito]]).
+
Você pode forjar uma [[Alma da Galáxia]] em uma Arma da Galáxia por um custo de 20 [[Fragmento de Brasa|Fragmentos de Brasa]]. Fazer isso 3 vezes (com um custo total de 3 Almas da Galáxia e 60 fragmentos de brasa) transformará a arma em uma "Arma do Infinito", tornando-a mais poderosa. Usar menos ou mais de 3 Almas da Galáxia não fazem nada. As armas mantêm seus encantamentos e forjamentos quando são transformadas em "Armas do Infinito".
 +
<section begin="armasdoinfinito" />
 +
{|class="wikitable"
 +
!Imagem
 +
!Nome
 +
!Descrição
 +
!Ingredientes
 +
|-
 +
|[[File:Infinity Blade.png|center]]
 +
|[[Lâmina do Infinito]]
 +
|{{Description|Infinity Blade}}
 +
|{{name|Galaxy Sword|1}}{{name|Galaxy Soul|3}}{{name|Cinder Shard|60}}
 +
|-
 +
|[[File:Infinity Dagger.png|center]]
 +
|[[Adaga do Infinito]]
 +
|{{Description|Infinity Dagger}}
 +
|{{name|Galaxy Dagger|1}}{{name|Galaxy Soul|3}}{{name|Cinder Shard|60}}
 +
|-
 +
|[[File:Infinity Gavel.png|center]]
 +
|[[Martelo do Infinito]]
 +
|{{Description|Infinity Gavel}}
 +
|{{name|Galaxy Hammer|1}}{{name|Galaxy Soul|3}}{{name|Cinder Shard|60}}
 +
|}<section end="armasdoinfinito" />
   −
==Aparência da arma==
+
==Aparência da Arma==
 
Você pode fundir duas armas através da forja. A arma resultante terá todas as estatísticas e informações da primeira arma, mas a aparência da segunda arma. Você só pode fundir armas do mesmo tipo (por exemplo, você não pode fundir um martelo com uma espada) e não pode fundir estilingues.
 
Você pode fundir duas armas através da forja. A arma resultante terá todas as estatísticas e informações da primeira arma, mas a aparência da segunda arma. Você só pode fundir armas do mesmo tipo (por exemplo, você não pode fundir um martelo com uma espada) e não pode fundir estilingues.
    
Isso custa 10 [[Fragmento de brasa|fragmentos de brasa]] e consome a segunda arma.
 
Isso custa 10 [[Fragmento de brasa|fragmentos de brasa]] e consome a segunda arma.
   −
==Combinação de anéis==
+
==Combinação de Anéis==
 
Você pode combinar dois anéis diferentes em um com efeitos combinados. Isso custa 20 fragmentos de brasa.
 
Você pode combinar dois anéis diferentes em um com efeitos combinados. Isso custa 20 fragmentos de brasa.
    
Tem duas restrições:
 
Tem duas restrições:
−
* * Você não pode combinar dois anéis iguais em um. (Você ''pode'' combinar dois anéis diferentes com o mesmo efeito, como [[Anel brilhante]] e [[Glowstone Ring]]. Seus efeitos serão combinados da mesma maneira que usar os dois anéis separadamente.)
+
* Você não pode combinar dois anéis iguais em um. (Você ''pode'' combinar dois anéis diferentes com o mesmo efeito, como [[Anel brilhante]] e [[Anel de Pedra Luminosa]]. Seus efeitos serão combinados da mesma maneira que usar os dois anéis separadamente.)
−
* * Você não pode combinar três ou mais anéis em um (ou seja, um anel combinado não pode ser mais combinado).
+
* Você não pode combinar três ou mais anéis em um (ou seja, um anel combinado não pode ser mais combinado).
    
==Desforja==
 
==Desforja==
Linha 190: Linha 209:     
==Pesca==
 
==Pesca==
−
A Forja é o único nível da [[Caverna do Vulcão]] onde a pesca pode ocorrer. É um dos dois locais no jogo onde os jogadores podem pegar [[Enguia de lava]].
+
A Forja é o único nível da [[Caverna do Vulcão]] onde pode-se pescar. É um dos dois únicos locais no jogo onde os jogadores podem pegar [[Enguia de lava|Enguias de lava]]. Ao pescar, há uma chance de o jogador fisgar um presente rotulado como "???" que contém a pintura [["Básicos da Física"]].
   −
[[Covo|Covos]] não podem ser colocados na forja.
+
[[Covo]]s não podem ser colocados na forja.
    
==Segredo==
 
==Segredo==
−
Depois de alcançar a [[perfeição]], você pode interagir com um macaco vermelho para obter um [[??? (chapéu)|chapéu secreto]].
+
Depois de alcançar a [[Sala de Nozes do Sr. Qi#Medidor de Perfeição|Perfeição]], você pode interagir com um macaco vermelho para obter um [[??? (chapéu)|chapéu secreto]].
    
==Histórico==
 
==Histórico==
−
{{history|1.5|Introduzido.}}
+
{{History|1.5|Introduzido.}}
 +
{{History|1.5.2|As ferramentas agora rastreiam os dois encantamentos anteriores que foram adicionados a eles e evitam que esses encantamentos sejam selecionados aleatoriamente.}}
   −
[[Category:Gameplay]]
+
[[Categoria:Jogabilidade]]
    
[[de:Vulkanschmiede]]
 
[[de:Vulkanschmiede]]
Linha 206: Linha 226:  
[[es:Fragua]]
 
[[es:Fragua]]
 
[[fr:Forge]]
 
[[fr:Forge]]
−
[[it:Fucina]]
+
[[it:Forgia]]
 
[[ja:鍛造]]
 
[[ja:鍛造]]
−
[[ko:재련]]
+
[[ko:재련소]]
 
[[hu:Kohó]]
 
[[hu:Kohó]]
 
[[ru:Кузница]]
 
[[ru:Кузница]]
−
[[tr:Forge]]
+
[[tr:Demir Ocağı]]
 
[[zh:锻造]]
 
[[zh:锻造]]
Margotbean
Administradores da interface, patroller, Supressores, Administradores, translators
105 867

edições

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/17985...28220"