Alterações

999 bytes adicionados , 21h48min de 21 de outubro de 2023

sem resumo de edição

Linha 1: Linha 1: −

+

Stardew Valley foi originalmente lançado em 26 de fevereiro de 2016 para Windows. Foi portado para [[#PlayStation 4|PlayStation 4]] e [[#Xbox One|Xbox One]] em dezembro de 2016, para [[#Switch|Switch]] no dia 5 de outubro de 2017, e para [[#PS Vita|PS Vita]] no dia 22 de maio de 2018 (EUA) e 24 de maio de 2018 (Europa).

Linha 12: Linha 12:

===1.5.4.1===

−

: Stardew Valley 1.5.4.1 ~~was~~ [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1367396751489953797 ~~released~~] on 15 ~~February~~ 2021~~, and matches~~ {{version|1.5.4|PC ~~version~~ 1.5.4}}.

+

: Stardew Valley 1.5.4.1 foi [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1367396751489953797 lançado] em 15 de fevereiro de 2021 e corresponde à {{version|1.5.4|versão para PC 1.5.4}}.

−

+

:; Correções de bugs

−

:; ~~Bug fixes~~

−

::* ~~Fixed issue where the ground or flooring in some areas would appear solid blue~~.

+

::* Corrigido o problema em que o solo ou piso em algumas áreas apareciam em azul sólido.

−

::* ~~Fixed issue where UI would appear offset on~~ zoom ~~settings other than~~ 100%.

+

::* Corrigido o problema em que a IU parecia deslocada nas configurações de zoom diferentes de 100%.

===1.5.4===

−

: Stardew Valley 1.5.4 ~~was~~ [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1359988190694629376 ~~released~~] on 11 ~~February~~ 2021~~, and matches~~ {{version|1.5.4|PC ~~version~~ 1.5.4}}.

+

: Stardew Valley 1.5.4 foi [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1359988190694629376 lançado] em 11 de fevereiro de 2021 e corresponde à {{version|1.5.4|versão para PC 1.5.4}}.

−

:; ~~Port from~~ PC

+

:; Versão do PC

−

::* ~~Includes the changes in~~ {{version|1.5|Stardew Valley 1.5}}, {{version|1.5.1}}, {{version|1.5.2}}, {{version|1.5.3}}, ~~and~~ {{version|1.5.4}} ~~from~~ PC.

+

::* Inclui as mudanças em {{version|1.5|Stardew Valley 1.5}}, {{version|1.5.1}}, {{version|1.5.2}}, {{version|1.5.3}}, e {{version|1.5.4}} do PC.

===1.4.4===

−

: Stardew Valley 1.4.4 ~~was~~ [https://www.stardewvalley.net/patch-1-4-4-available-now-for-pc-consoles/ ~~released~~] on 31 ~~January~~ 2020~~, and matches~~ {{version|1.4.4|PC version 1.4.4}}.

+

: Stardew Valley 1.4.4 foi [https://www.stardewvalley.net/patch-1-4-4-available-now-for-pc-consoles/ lançado] em 31 de janeiro de 2020 e corresponde à {{version|1.4.4|PC versão 1.4.4}}.

+

:; Versão do PC

+

::* Inclui as alterações em {{version|1.4.4|Stardew Valley 1.4.4}} para PC.

+

:; Mudanças

+

::* Adicionada a capacidade de fazer capturas de tela da fazenda.

+

::* Corrigido um acidente ao usar o [[Anel Napalm]].

+

::* Piso de tijolos fixos transformando-se em piso de madeira durante a noite.

−

:~~; Port from PC~~

+

::* Corrigido um problema em que pressionar A ao executar certas ações abriria erroneamente o teclado na tela.

−

::* ~~Includes the changes in {{version|1.4.4|Stardew Valley 1.4.4}} for PC~~.

+

::* Corrigimos vários problemas de áudio, como efeitos sonoros perdidos depois de fazer uma pausa durante o Show da sereia.

−

:~~; Changes~~

+

::* Ajustamos os controles para acessar o bate-papo no jogo.

−

::* ~~Added the ability to take screenshots of the farm.~~

+

::* Corrigidos pequenos problemas relacionados a objetos que oscilam para cima e para baixo (covos, indicadores prontos para itens, etc.)

−

~~::* Fixed~~ a ~~crash when wearing the Napalm Ring.~~

−

~~::* Fixed brick flooring turning into wood flooring overnight.~~

−

~~::* Fixed an issue where pressing A while performing certain actions would erroneously open the onscreen keyboard.~~

−

~~::* Fixed various audio issues, such as dropped sound effects after pausing during the Mermaid Show.~~

−

~~::* Adjusted the controls for accessing the in-game chat.~~

−

~~::* Fixed minor issues related to objects that sway up and down~~ (~~crab pots~~, ~~item ready indicators~~, etc.)

===1.4.3===

−

: Stardew Valley 1.4.3 ~~was~~ [https://www.stardewvalley.net/console-1-4-3-patch/ ~~released~~] on 20 ~~December~~ 2019, ~~and matches~~ {{version|1.4.3|PC version 1.4.3}}.

+

: Stardew Valley 1.4.3 Foi [https://www.stardewvalley.net/console-1-4-3-patch/ lançado] em 20 de dezembro de 2019, e partidas {{version|1.4.3|PC versão 1.4.3}}.

+

:; Versão do PC

+

::* Inclui as alterações em {{version|1.4.3|Stardew Valley 1.4.3}} para PC.

−

:; ~~Port from PC~~

+

:; Mudanças

+

::* As ações Aceitar/Selecionar ou Cancelar/Voltar agora serão mapeadas de forma diferente, dependendo da Atribuição do Botão Inserir.

−

::* ~~Includes the changes in {{version|1.4.3|Stardew Valley 1.4.3}} for PC~~.

+

::* Modo de arrumação de itens desativado por padrão.

−

:; ~~Changes~~

+

:; Correções de bugs

−

::* ~~Accept/Select or Cancel/Back actions will now be mapped differently depending on the Enter Button Assignment.~~

+

::* Oscilação de taxa de quadros reduzido ao ir entre os níveis da mina.

−

~~::* Item stowing mode disabled by default~~.

−

:~~; Bug fixes~~

+

::* Corrigido um problema em que o jogo poderia travar em certos casos quando um anel (como o [[Anel Napalm]]) teria causado a morte de outro inimigo.

−

::* ~~Reduced frame rate hiccup when going between mine levels.~~

+

::* Correção potencial para uma falha relacionada à visualização de dados de busca inválidos no log de missões.

−

~~::* Fixed an issue where the game could crash in certain cases when a ring (such as the [[Napalm Ring]]) would have caused another enemy to die.~~

−

~~::* Potential fix for a crash related to viewing invalid quest data in the quest~~ log.

===1.4.2===

−

: Stardew Valley 1.4.2 was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1206741976478973952 ~~released~~] on 16 December 2019, and matches {{version|1.4.2|PC ~~version~~ 1.4.2}}.

+

: Stardew Valley 1.4.2 was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1206741976478973952 lançado] on 16 December 2019, and matches {{version|1.4.2|PC versão 1.4.2}}.

−

:; ~~Port from~~ PC

+

:; Porta do PC

−

::* ~~Includes the changes in~~ {{version|1.4|Stardew Valley 1.4}}, {{version|1.4.1}}~~, and~~ {{version|1.4.2}} ~~from~~ PC.

+

::* Inclui as alterações em {{version|1.4|Stardew Valley 1.4}}, {{version|1.4.1}} e {{version|1.4.2}} do PC.

===1.31===

−

: Stardew Valley 1.31 on PlayStation 4 ~~was released on~~ 28 ~~September~~ 2019.

+

: Stardew Valley 1.31 no PlayStation 4 foi lançado em 28 de setembro de 2019.

+

:; Correções de bugs

+

::* Corrigido falha fechamento do jogo ao jogar cooperativamente.

−

:~~; Bug fixes~~

+

::* Vazamento de memória salva partida cooperativa.

−

::* ~~Fixed periodic crash when playing co-op.~~

+

::* Nomes localizados para elaborar receitas.

−

~~::* Fixed memory leak in co-op.~~

−

~~::* Fixed localized names for crafting recipes~~.

===1.3===

−

: Stardew Valley 1.3 on PlayStation 4 ~~was released on~~ 24 ~~September~~ 2019~~, and reflects~~ {{~~version~~|1.3.36|PC ~~version~~ 1.3.36}}. (~~There are no official release notes~~; ~~these were created based on the equivalent~~ PC ~~releases~~.)

+

: Stardew Valley 1.3 no PlayStation 4 foi lançado em 24 de setembro de 2019 e reflete {{Version|1.3.36|PC versão 1.3.36}}. (Não há notas de versão oficiais; estas foram criadas com base nas versões equivalentes para PC.)

−

:; ~~New content~~

+

:; Novo conteúdo

−

+

−

::* ~~Added~~ [[~~multiplayer~~]]. ~~This includes chat with custom~~ emotes~~, and new~~ [[~~Cabin~~]] ~~buildings~~.

+

::* Adicionado [[multijogador]]. Isso inclui bate-papo com emotes personalizados e novos edifícios [[Casa|Cabana]].

−

::* ~~Added~~ [[~~Night Market~~]] ~~event~~.

+

::* Adicionado evento [[Mercado Noturno]].

−

::* ~~Added Community Upgrade to~~ [[~~Carpenter's Shop~~]].

+

::* Atualização da Comunidade Adicionada para [[Carpintaria]].

−

::* ~~Added buildable shipping bins to Carpenter's Shop~~.

+

::* Adicionadas caixas de envio edificáveis à loja da carpintaria.

−

::* ~~Added~~ [[Abigail]] ~~encounter at level~~ 20 in [[~~The Mines~~|~~the mines~~]].

+

::* Adicionado [[Abigail]] encontro no nível 20 em [[As Minas|as minas]].

−

::* ~~Added new heart events for~~ [[Jas]], [[Linus]], [[Pam]], [[Vincent]]~~, and~~ [[Willy]].

+

::* Adicionados novos eventos de coração para [[Jas]], [[Linus]], [[Pam]], [[Vincent]] e [[Willy]].

−

::* ~~Added new heart events when player has given a~~ [[~~bouquet~~]] ~~to all bachelors or bachelorettes~~.

+

::* Adicionados novos eventos de coração quando o jogador deu um [[Buquê]] a todos os solteiros ou solteiras.

−

::* ~~Added rare treasure chest rooms in~~ [[~~Skull Cavern~~]].

+

::* Adicionadas salas raras de baú do tesouro em [[Caverna da Caveira]].

−

::* ~~Added new monsters in the~~ [[~~Skull Cavern~~]]: [[~~Carbon Ghost~~]], [[~~Iridium Bat~~]], ~~and~~ [[~~Iridium Crab~~]].

+

::* Adicionados novos monstros na [[Caverna da Caveira]]: [[Fantasma de Carbono]], [[Morcegos|Morcego de Irídio]], e [[Caranguejo de Irídio]].

−

::* ~~Added~~ [[~~Secret Notes~~]] ~~and related quests~~.

+

::* Adicionado [[Recados Secretos]] e missões relacionadas.

−

::* Added new items: [[Auto-Grabber]], [[~~Cactus Seeds~~]], [[~~Garden Pot~~]], [[~~Wood Sign~~]] and [[~~Stone Sign~~]], [[Solid Gold Lewis]] statue, [[~~Pearl~~]], [[~~Wedding Ring~~]], [[Furniture#Night Market Paintings|new paintings]], and decorative items sold at shops and festivals throughout the year.

+

::* Added new items: [[Auto-Grabber]], [[Sementes de Cacto]], [[Vaso de Jardim]], [[Placa de Madeira]] and [[Placa de Pedra]], [[Solid Gold Lewis]] statue, [[Pérola]], [[Anel de Casamento]], [[Furniture#Night Market Paintings|new paintings]], and decorative items sold at shops and festivals throughout the year.

−

::* Added [[~~Bear's Knowledge~~]], [[Special Charm]], [[Spring Onion Mastery]].

+

::* Added [[Conhecimento do Urso]], [[Special Charm]], [[Spring Onion Mastery]].

::* Added [[Statue Of Uncertainty]] to change professions.

−

::* Added different stationery for letters from [[Sandy]] and the [[~~Wizard~~]].

+

::* Added different stationery for letters from [[Sandy]] and the [[Feiticeiro]].

::* Added horse [[hats]].

−

::* Added a new Credits menu to replace the "About" menu on the title screen, and removed the <tt>/credits</tt> chat command.

+

::* Added a new Credits menu to replace the "About" menu on the title screen, and removed the <samp>/credits</samp> chat command.

:; Balance changes

Linha 113: Linha 122:

:; Other changes

−

::* Once the player reaches the mine bottom, the [[~~Dwarf~~]] will attend weddings.

+

::* Once the player reaches the mine bottom, the [[Anão]] will attend weddings.

−

::* [[~~Golden Pumpkin~~]] is now a universal love (instead of universal hate).

+

::* [[Abóbora dourada]] is now a universal love (instead of universal hate).

::* Tweaked several seed packet sprites.

::* Tweaked Mr. Qi dialogue portrait.

::* You can now add Mayor Lewis' shorts to the [[Luau]] soup.

−

::* You can now put [[~~Fire Quartz~~]] in the [[~~Furnace~~]] to produce [[~~Refined Quartz~~]].

+

::* You can now put [[Quartzo de fogo]] in the [[Fornalha]] to produce [[Quartzo refinado]].

::* You can now refill a Watering Can at the kitchen sink.

::* Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces.

Linha 124: Linha 133:

::* Improved Chinese translations.

::* Improved some item descriptions.

−

::* Improved performance in locations with lots of light sources (e.g. torches).

+

::* Improved performance in locations with lots of light sources (''e.g.,'' torches).

::* Improved performance on farms with lots of animals.

::* Centered [[shed]] door.

Linha 142: Linha 151:

::* Fixed staircase being spawned on [[The Mines|mine]] level 120 when a placed object is destroyed.

::* Several grammar/spelling fixes.

−

::* Fixed [[~~Wheat Seeds~~]] and [[~~Bok Choy Seeds~~]] descriptions in Brazilian-Portugese.

+

::* Fixed [[Sementes de trigo]] and [[Sementes de couve chinesa]] descriptions in Brazilian-Portugese.

::* Fixed spring sign on bathhouse in Chinese.

::* Fixed save files potentially getting overwritten if you start a new file after using exit to title.

Linha 164: Linha 173:

::* Fixed inability to use rod / slingshot in festival minigames.

::* Fixed the title menu back button being hidden behind submenus.

−

::* Fixed inability to move after receiving a gift at the [[~~Feast of the Winter Star~~]].

+

::* Fixed inability to move after receiving a gift at the [[Festival da Estrela Invernal]].

::* Fixed crash when saving after the game adds Lewis's shorts to Marnie's house.

::* Fixed crash viewing the map when another player is in certain events.

Linha 186: Linha 195:

:; Alterações

−

+

::* Quando usando um controle, o cursor irá se encaixar entre os botões do menu por padrão. Se você desativa-lo, o cursor irá, em vez disso, acelerar enquanto se move.

::* Enquanto usando o controle, pressionar o botão de voltar, irá pular os eventos que podem ser pulados.

Linha 294: Linha 303:

==<span id="Nintendo_Switch">[[File:Nintendo Switch Logo.png|20px]] Switch</span>==

A última versão do Switch é equivalente à {{version|1.5.4|versão 1.5.4 do PC}}.

+

===1.5.4.2===

+

: Stardew Valley 1.5.4.2 was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1406097009229008900 released] on 18 June 2021, and matches {{version|1.5.4|PC version 1.5.4}}.

+

:; Bug fixes

+

::* Fixed more gameplay bugs and crashes.

+

::* Fixed some randomization bugs.

+

::* Fixed multiplayer crashes on bigger farms.

===1.5.4.1===

Linha 343: Linha 361:

::* Reduced frame rate hiccup when going between mine levels.

−

::* Fixed an issue where the game could crash in certain cases when a ring (such as the [[Napalm ~~Ring~~]]) would have caused another enemy to die.

+

::* Fixed an issue where the game could crash in certain cases when a ring (such as the [[Anel Napalm]]) would have caused another enemy to die.

::* Potential fix for a crash related to viewing invalid quest data in the quest log.

Linha 360: Linha 378:

−

:* Added a new Credits menu to replace the "About" menu on the title screen, and removed the <tt>/credits</tt> chat command.

+

:* Added a new Credits menu to replace the "About" menu on the title screen, and removed the <samp>/credits</samp> chat command.

:* Centered [[shed]] door.

Linha 375: Linha 393:

:; Changes

−

::* Improved performance in locations with lots of light sources (e.g. torches).

+

::* Improved performance in locations with lots of light sources (''e.g.,'' torches).

::* Improved performance on farms with lots of animals.

::* Tweaked new "H" [[health]] icon.

Linha 563: Linha 581:

::* Reduced frame rate hiccup when going between mine levels.

−

::* Fixed an issue where the game could crash in certain cases when a ring (such as the [[Napalm ~~Ring~~]]) would have caused another enemy to die.

+

::* Fixed an issue where the game could crash in certain cases when a ring (such as the [[Anel Napalm]]) would have caused another enemy to die.

::* Potential fix for a crash related to viewing invalid quest data in the quest log.

Linha 580: Linha 598:

::* Added [[multiplayer]]. This includes chat with custom emotes, and new [[Cabin]] buildings.

−

::* Added [[~~Night Market~~]] event.

+

::* Added [[Mercado Noturno]] event.

−

::* Added Community Upgrade to [[~~Carpenter's Shop~~]].

+

::* Added Community Upgrade to [[Carpintaria]].

::* Added buildable shipping bins to Carpenter's Shop.

::* Added [[Abigail]] encounter at level 20 in [[The Mines|the mines]].

Linha 587: Linha 605:

::* Added new heart events when player has given a [[bouquet]] to all bachelors or bachelorettes.

::* Added rare treasure chest rooms in [[Skull Cavern]].

−

::* Added new monsters in the [[Skull Cavern]]: [[~~Carbon Ghost~~]], [[Iridium Bat]], and [[~~Iridium Crab~~]].

+

::* Added new monsters in the [[Skull Cavern]]: [[Fantasma de Carbono]], [[Iridium Bat]], and [[Caranguejo de Irídio]].

::* Added [[Secret Notes]] and related quests.

−

::* Added new items: [[Auto-Grabber]], [[~~Cactus Seeds~~]], [[~~Garden Pot~~]], [[~~Wood Sign~~]] and [[~~Stone Sign~~]], [[Solid Gold Lewis]] statue, [[~~Pearl~~]], [[~~Wedding Ring~~]], [[Furniture#Night Market Paintings|new paintings]], and decorative items sold at shops and festivals throughout the year.

+

::* Added new items: [[Auto-Grabber]], [[Sementes de Cacto]], [[Vaso de Jardim]], [[Placa de Madeira]] and [[Placa de Pedra]], [[Solid Gold Lewis]] statue, [[Pérola]], [[Anel de Casamento]], [[Furniture#Night Market Paintings|new paintings]], and decorative items sold at shops and festivals throughout the year.

−

::* Added [[~~Bear's Knowledge~~]], [[Special Charm]], [[Spring Onion Mastery]].

+

::* Added [[Conhecimento do Urso]], [[Special Charm]], [[Spring Onion Mastery]].

::* Added [[Statue Of Uncertainty]] to change professions.

−

::* Added different stationery for letters from [[Sandy]] and the [[~~Wizard~~]].

+

::* Added different stationery for letters from [[Sandy]] and the [[Feiticeiro]].

::* Added horse [[hats]].

−

::* Added a new Credits menu to replace the "About" menu on the title screen, and removed the <tt>/credits</tt> chat command.

+

::* Added a new Credits menu to replace the "About" menu on the title screen, and removed the <samp>/credits</samp> chat command.

:; Balance changes

Linha 609: Linha 627:

:; Other changes

−

::* Once the player reaches the mine bottom, the [[~~Dwarf~~]] will attend weddings.

+

::* Once the player reaches the mine bottom, the [[Anão]] will attend weddings.

−

::* [[~~Golden Pumpkin~~]] is now a universal love (instead of universal hate).

+

::* [[Abóbora dourada]] is now a universal love (instead of universal hate).

::* Tweaked several seed packet sprites.

::* Tweaked Mr. Qi dialogue portrait.

::* You can now add Mayor Lewis' shorts to the [[Luau]] soup.

−

::* You can now put [[~~Fire Quartz~~]] in the [[~~Furnace~~]] to produce [[~~Refined Quartz~~]].

+

::* You can now put [[Quartzo de fogo]] in the [[Fornalha]] to produce [[Quartzo refinado]].

::* You can now refill a Watering Can at the kitchen sink.

::* Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces.

Linha 620: Linha 638:

::* Improved Chinese translations.

::* Improved some item descriptions.

−

::* Improved performance in locations with lots of light sources (e.g. torches).

+

::* Improved performance in locations with lots of light sources (''e.g.,'' torches).

::* Improved performance on farms with lots of animals.

−

::* Centered [[~~shed~~]] door.

+

::* Centered [[cabana]] door.

:; Bug fixes

−

::* Fixed [[~~The Player~~#Notes|item spawn codes]] allowed in character names.

+

::* Fixed [[O jogador#Notes|item spawn codes]] allowed in character names.

::* Fixed crops harvested with a [[scythe]] not giving XP.

−

::* Fixed [[~~Bee House|bee houses~~]] always giving wild honey when used on custom farms.

+

::* Fixed [[Apiário]] always giving wild honey when used on custom farms.

::* Fixed seeds planted out of season disappearing.

::* Fixed player collapse being cancelled when they open the journal.

Linha 636: Linha 654:

::* Fixed some recipes allowing Milk, but not Large Milk.

::* Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay.

−

::* Fixed staircase being spawned on [[~~The Mines~~|mine]] level 120 when a placed object is destroyed.

+

::* Fixed staircase being spawned on [[As Minas|mine]] level 120 when a placed object is destroyed.

::* Several grammar/spelling fixes.

−

::* Fixed [[~~Wheat Seeds~~]] and [[~~Bok Choy Seeds~~]] descriptions in Brazilian-Portugese.

+

::* Fixed [[Sementes de trigo]] and [[Sementes de couve chinesa]] descriptions in Brazilian-Portugese.

::* Fixed spring sign on bathhouse in Chinese.

::* Fixed save files potentially getting overwritten if you start a new file after using exit to title.

Linha 660: Linha 678:

::* Fixed inability to use rod / slingshot in festival minigames.

::* Fixed the title menu back button being hidden behind submenus.

−

::* Fixed inability to move after receiving a gift at the [[~~Feast of the Winter Star~~]].

+

::* Fixed inability to move after receiving a gift at the [[Festival da Estrela Invernal]].

::* Fixed crash when saving after the game adds Lewis's shorts to Marnie's house.

::* Fixed crash viewing the map when another player is in certain events.

Margotbean

Administradores da interface, patroller, Supressores, Administradores, translators

105 853

edições

Alterações

Histórico de Versões de Console (ver código-fonte)

Revisão das 21h48min de 21 de outubro de 2023