23
edições
Alterações
mLinha 1:
Linha 1: − {{Traduzir}} − Winter is the fourth season in [[Stardew Valley]]. It's followed by [[Spring]] and preceded by [[Fall]]. Winter is one of the most difficult seasons, because all the [[Grass|grass]] and [[Weeds|weeds]] on the farm die out. This makes [[Fiber|fiber]] and [[Hay|hay]] more difficult to obtain (fiber can still be found in [[The Mines]], but hay must be purchased from [[Marnie's Ranch]]). However, some of the most valuable items in the game appear only in Winter.+ − + − + − + − + − + − + + + + − + − + − + − + − + + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − |}+ − + − There are no plantable crops in Winter with the exception of [[File:Winter Seeds.png|16px]] [[Winter Seeds|Wild Seeds (Wi)]]+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − |} − − ==Forage== − The player can find the following items while foraging during Winter: − {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" − !Image − !Name − !Description − !Found − !Profit − !Recovers − !Used In − + − + − |A starchy tuber.+ − |[[Pelican Town]]<br />[[Hoe|Tilling]]<br />[[The Mines|Mine]] drops (Floors 40-80)+ − |data-sort-value="70"|{{Qualityprice|Winter Root|70|iridium}}+ − − |{{name|Winter Seeds}}{{name|Roots Platter}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p> − + − + − |A delicate fruit that pops up from the snow.+ − |[[Pelican Town]]<br />[[The Mines|Mine]] drops (Floors 40-80)+ − |data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Crystal Fruit|150|iridium}}+ − |{{QualityHealthGrid|Crystal Fruit|63|25|iridium=true}}+ − |{{name|Winter Seeds}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>{{name|Jelly}}{{name|Wine}} − |- − − |[[Snow Yam]] − − |[[Pelican Town]]<br />[[Hoe|Tilling]] − |data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Snow Yam|100|iridium}} − |{{QualityHealthGrid|Snow Yam|30|12|iridium=true}} − |{{name|Winter Seeds}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p> − |- − |[[File:Crocus.png|center]] − |[[Crocus]] − |A flower that can bloom in the winter. − |[[Pelican Town]] − |data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Crocus|60|iridium}} − |{{QualityHealthGrid|Crocus|0|0|iridium=true}} − − |-+ − |[[File:Holly.png|center]]+ − |[[Holly]]+ − |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. − |[[Pelican Town]]<br />[[Secret Woods]] − |data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Holly|80|iridium}} − |{{QualityHealthGrid|Holly|-37|iridium=true}} − | − |-+ − |[[File:Nautilus Shell.png|center]] + − |[[Nautilus Shell]] − |An ancient shell. − |[[The Beach]] − |data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Nautilus Shell|120|iridium}} − |style="text-align: center;" | ''Inedible'' − |<p>{{Bundle|Field Research}}</p> − |} − + − There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Winter. − Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).+ − + − + − !Image+ − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + − | [[File:Largemouth Bass.png|center]]+ − | [[Largemouth Bass]] − | A popular fish that lives in lakes. − | data-sort-value="100"|{{price|100}} − | Mountain Lake − | 6:00 AM – 7:00 PM − | [[Seasons|All Seasons]] − | Any − | <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>{{name|Crispy Bass}}{{name|Quests|2|image=Quests Icon.png}} − | [[File:Bullhead.png|center]]+ − | [[Bullhead]] − | A relative of the catfish that eats a variety of foods off the lake bottom. − | data-sort-value="75"|{{price|75}} − | Mountain Lake − | Anytime − | [[Seasons|All Seasons]] − | Any − | <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p> − | [[File:Tuna.png|center]]+ − | [[Tuna]] − | A large fish that lives in the ocean. − | data-sort-value="100"|{{price|100}} − | Ocean − | 6:00 AM - 7:00 PM − | [[Summer]], [[Winter]] − | Any − | <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Fish Taco}}{{name|Quests|4|image=Quests Icon.png}} − | [[File:Sardine.png|center]]+ − | [[Sardine]] − | A common ocean fish. − | data-sort-value="40"|{{price|40}} − | Ocean − | 6:00 AM - 7:00 PM − | [[Spring]], [[Fall]], [[Winter]] − | Any − | <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Dish o' The Sea}}{{name|Quests|3|image=Quests Icon.png}} − | [[File:Perch.png|center]]+ − | [[Perch]] − | A freshwater fish of the winter. − | data-sort-value="55"|{{price|55}} − | River (Town+Forest)<br />Forest Pond<br />Mountain Lake − | Anytime − | [[Winter]] − | Any − | {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}} − | [[File:Pike.png|center]]+ − | [[Pike]] − | A freshwater fish that's difficult to catch. − | data-sort-value="100"|{{price|100}} − | River (Town+Forest)<br />Forest Pond − | Anytime − | [[Summer]], [[Winter]] − | Any − | {{name|Quests|8|image=Quests Icon.png}} − | [[File:Red Mullet.png|center]]+ − | [[Red Mullet]] − | Long ago these were kept as pets. − | data-sort-value="75"|{{price|75}} − | Ocean − | 6:00 AM - 7:00 PM − | [[Summer]], [[Winter]] − | Any − | {{name|Quests|3|image=Quests Icon.png}} − | [[File:Herring.png|center]]+ − | [[Herring]] − | A common ocean fish. − | data-sort-value="30"|{{price|30}} − | Ocean − | Anytime − | [[Spring]], [[Winter]] − | Any − | {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}} − | [[File:Squid.png|center]]+ − | [[Squid]] − | A deep sea creature that can grow to enormous size. − | data-sort-value="80"|{{price|80}} − | Ocean − | 6:00 PM - 2:00 AM − | [[Winter]] − | Any − | {{name|Fried Calamari}}{{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}} − | [[File:Sea Cucumber.png|center]]+ − | [[Sea Cucumber]] − | A slippery, slimy creature found on the ocean floor. − | data-sort-value="75"|{{price|75}} − | Ocean − | 6:00 AM - 7:00 PM − | [[Fall]], [[Winter]] − | Any − | {{name|Lucky Lunch}}{{name|Quests|4|image=Quests Icon.png}} − | [[File:Sturgeon.png|center]]+ − | [[Sturgeon]] − | An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years. − | data-sort-value="200"|{{price|200}} − | Mountain Lake − | 6:00 AM - 7:00 PM − | [[Summer]], [[Winter]] − | Any − | <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p> − | [[File:Tiger Trout.png|center]]+ − | [[Tiger Trout]] − | A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own. − | data-sort-value="150"|{{price|150}} − | River (Town+Forest) − | 6:00 AM - 7:00 PM − | [[Fall]], [[Winter]] − | Any − | <p>{{Bundle|River Fish}}</p> − | [[File:Albacore.png|center]]+ − | [[Albacore]] − | Prefers temperature "edges" where cool and warm water meet. − | data-sort-value="75"|{{price|75}} − | Ocean − | 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM − | [[Fall]], [[Winter]] − | {{Weather inline|sunny}} − | {{name|Quests|2|image=Quests Icon.png}} − | [[File:Lingcod.png|center]]+ − | [[Lingcod]] − | A fearsome predator that will eat almost anything it can cram into its mouth. − | data-sort-value="120"|{{price|120}} − | River (Town+Forest)<br />Mountain Lake − | Anytime − | [[Winter]] − | Any − | {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}} − | [[File:Halibut.png|center]]+ − | [[Halibut]] − | A flat fish that lives on the ocean floor. − | data-sort-value="80"|{{price|80}} − | Ocean − | 6:00 AM - 11:00 AM<br />7:00 PM - 2:00 AM − | [[Spring]], [[Summer]], [[Winter]] − | Any − | − | [[File:Glacierfish.png|center]]+ − | [[Glacierfish]] − | Builds a nest on the underside of glaciers. − | data-sort-value="1000"|{{price|1000}} − | South end of Arrowhead Island in [[Cindersap Forest]]. − | Anytime − | [[Winter]] − − − + − + + + + + + +
→Cultivo
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Winter.png|150px|center]]</span></div>
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Winter.png|150px|center]]</span></div>
O '''Inverno''' é a quarta estação no [[Stardew Valley]] (Vale do Orvalho). É seguido pela [[Primavera]] e precedido pelo [[Outono]]. O Inverno é uma das estações mais difíceis, por que toda a grama e as plantações na fazenda morrem. Isso faz com que a [[Fibra|fibra]] e o [[Animais#Grama e Feno|feno]] fiquem mais difíceis de se obter (fibras ainda podem ser encontradas nas [[As Minas|Minas]], mas o feno deve ser comprado no [[Rancho da Marnie]]). No entanto, alguns dos itens mais valiosos do jogo só aparecem no Inverno. O inverno é a única estação que não chove naturalmente, mas se o jogador usar um totem da chuva no inverno terá a chance de chover, mesmo no inverno.
__TOC__
__TOC__
==Events==
{{Calendar|winter}}
==Eventos==
===Festivals===
{{Calendar|winter}}<div style="float:left; padding-right:18px;">
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
===Festivais===
!Day
{|class="wikitable sortable roundedborder"
!Name
!Dia
!Nome
|-
|-
|08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival do Gelo]] [[Festival do Gelo]]</p>
|08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival do Gelo]] [[Festival do Gelo]]</p>
|-
|15-17||<p>[[File:Iridium Quality.png|link=Mercado Noturno]] [[Mercado Noturno]]</p>
|-
|-
|25||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival da Estrela Invernal]] [[Festival da Estrela Invernal]]</p>
|25||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival da Estrela Invernal]] [[Festival da Estrela Invernal]]</p>
|}
|}
</div>
===Birthdays===
<div style="float: left; padding-right: 18px;">
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
===Aniversários===
!Day
{|class="wikitable sortable roundedborder"
!Villager
!Dia
!Aldeões
|-
|-
|01||{{NPC|Krobus}}
|01||[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Krobus]]
|-
|-
|03||{{NPC|Linus}}
|03||[[File:Linus Icon.png|link=]] [[Linus]]
|-
|-
|07||{{NPC|Caroline}}
|07||[[File:Caroline Icon.png|link=]] [[Caroline]]
|-
|-
|10||{{NPC|Sebastian}}
|10||[[File:Sebastian Icon.png|link=]] [[Sebastian]]
|-
|-
|14||{{NPC|Harvey}}
|14||[[File:Harvey Icon.png|link=]] [[Harvey]]
|-
|-
|17||{{NPC|Wizard}}
|17||[[File:Wizard Icon.png|link=]] [[Feiticeiro]]
|-
|-
|20||{{NPC|Evelyn}}
|20||[[File:Evelyn Icon.png|link=]] [[Evelyn]]
|-
|-
|23||{{NPC|Leah}}
|23||[[File:Leah Icon.png|link=]] [[Leah]]
|-
|-
|26||{{NPC|Clint}}
|26||[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Clint]]
|}</div>{{clear}}
==Crops==
==Cultivo==
Não existem culturas de plantação no Inverno, com exceção de [[File:Winter Seeds.png|24px]] [[Sementes de inverno|Sementes de inverno ]]
{| class="wikitable" id="roundedborder"
{|class="wikitable roundedborder"
!Image
!Imagem
!Name
!Nome
!Description
!Descrição
!Ingredients
!Ingredientes
!Recipe From
!Fonte
|-
|-
|[[File:Winter Seeds.png|center]]
|[[File:Winter Seeds.png|center]]
|[[Winter Seeds|Wild Seeds (Wi)]]
|[[Sementes de inverno]]
|An assortment of wild winter seeds.
|Coleção de sementes de inverno selvagens.
|{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}}
|{{name|Winter Root|link=Raiz de inverno|1}}{{name|Crystal Fruit|link=Fruta de cristal|1}}{{name|Snow Yam|link=Inhame de neve|1}}{{name|Crocus|1}}
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] Nível 7
|-
|-
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[File:Fiber Seeds.png|center]]
|[[Winter Root]]
|[[Sementes de Fibra]]
|{{Description|Fiber Seeds}}
|{{name|Mixed Seeds|1}}{{name|Sap|5}}{{name|Clay|1}}
|{{NPC|Linus|[[Missões#Limpeza da Comunidade|Pedido Especial]]}}
|{{QualityHealthGrid|Winter Root|25|10|iridium=true}}
|-
|-
|[[File:Crystal Fruit.png|center]]
|[[File:Powdermelon.png|center]]
|[[Crystal Fruit]]
|[[Melão-Poeiro]]
|{{Description|Powdermelon Seeds}}
|[[Powdermelon Seeds]]
|N/A
|}
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
|{{name|Winter Seeds}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>{{NPC|Sandy|loved gift}}
==Coleta==
O jogador pode encontrar os seguintes itens durante a coleta do Inverno:
{{#lsth:Coleta|Inverno}}
==Peixes==
Tem uma grande variedade de [[peixes]] que só podem ser pegos durante estações específicas. Abaixo estão listados todos os peixes que podem ser pegos no inverno.
==Fish==
Nota: Qualquer peixe pode ser usado para receitas com a tag "qualquer peixe" (''i.e.,'' {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
{|class="wikitable sortable roundedborder"
|-
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
! class="unsortable" | Image
! Nome
!Name
! Descrição
!Description
! Preço
!Revenue
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Pescador (+25%)
!style="width: 12%;" | Location
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Mestre Pescador (+50%)
!style="width: 10%;" | Time
! Local
!Season
! Hora
!Weather
! Estação
!Used in
! Clima
! Tamanho (cm)
! Comportamento
! EXP Base
! Usado em
|-
|-
{{#lst:Peixes|Tuna}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Sardine}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Perch}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Pike}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Red Mullet}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Herring}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Squid}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Sea Cucumber}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Sturgeon}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Tiger Trout}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Albacore}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Lingcod}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Red Snapper}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Halibut}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Midnight Carp}}
|-
|-
{{#lst:Peixes|Glacierfish}}||
| Any
|
|-
|-
|}
|}
== Livin' Off The Land Tips ==
== Dicas do Programa "Vivendo da Terra" ==
[[File:Winter Tip.png|700px]]
{{Quote|O inverno... Uma época em que tudo fica em silêncio. Agora é uma boa época para mineração, pescaria e coleta de recursos. Atualize suas ferramentas para se preparar para uma primavera produtiva! Ou procure o carpinteiro mais próximo para construir algo em sua fazenda! Junte recursos, atualize, e prepare-se para o próximo ano.|[[Vivendo da Terra]]}}
{{NavboxSeasons}}
{{NavboxSeasons}}
[[de:Winter]]
[[de:Winter]]
[[en:Winter]]
[[es:Invierno]]
[[ja:冬]]
[[ru:Зима]]
[[zh:冬季]]