Linha 2: |
Linha 2: |
| <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Winter.png|150px|center]]</span></div> | | <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Winter.png|150px|center]]</span></div> |
| | | |
− | Winter is the fourth season in [[Stardew Valley]]. It's followed by [[Spring]] and preceded by [[Fall]]. Winter is one of the most difficult seasons, because all the [[Grass|grass]] and [[Weeds|weeds]] on the farm die out. This makes [[Fiber|fiber]] and [[Hay|hay]] more difficult to obtain (fiber can still be found in [[The Mines]], but hay must be purchased from [[Marnie's Ranch]]). However, some of the most valuable items in the game appear only in Winter.
| + | O '''Inverno''' é a quarta estação no [[Stardew Valley]] (Vale do Orvalho). É seguido pela [[Primavera]] e precedido pelo [[Outono]]. O '''Inverno''' é uma das estações mais difíceis, por causa que todas as gramas e plantações na fazenda morrem. Isso faz com que a [[Fibra|fibra]] e o [[Feno|feno]] fiquem mais difícil de se obter (fibras ainda podem ser encontradas nas [[Minas]], mas o feno deve ser comprado no [[Rancho da Marnie]]). No entanto, alguns dos itens mais valiosos do jogo só aparecem no '''Inverno'''. |
| | | |
| __TOC__ | | __TOC__ |
− | ==Events== | + | ==Eventos== |
| {{Calendar|winter}} | | {{Calendar|winter}} |
− | ===Festivals=== | + | ===Festivais=== |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !Day | + | !Dia |
− | !Name | + | !Nome |
| |- | | |- |
| |08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival do Gelo]] [[Festival do Gelo]]</p> | | |08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival do Gelo]] [[Festival do Gelo]]</p> |
Linha 17: |
Linha 17: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Birthdays=== | + | ===Aniversários=== |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !Day | + | !Dia |
− | !Villager | + | !Aldeões |
| |- | | |- |
| |01||{{NPC|Krobus}} | | |01||{{NPC|Krobus}} |
Linha 41: |
Linha 41: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Crops== | + | ==Cultivo== |
− | There are no plantable crops in Winter with the exception of [[File:Winter Seeds.png|16px]] [[Winter Seeds|Wild Seeds (Wi)]]
| + | Não existem culturas de plantação no Inverno, com excepção de [[File:Winter Seeds.png|16px]] [[Sementes Do Inverno|Sementes do Inverno ]] |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Ingredients | + | !Ingredientes |
− | !Recipe From | + | !Receita do |
| |- | | |- |
| |[[File:Winter Seeds.png|center]] | | |[[File:Winter Seeds.png|center]] |
− | |[[Winter Seeds|Wild Seeds (Wi)]] | + | |[[Sementes do Inverno|Sementes do Inverno]] |
− | |An assortment of wild winter seeds. | + | |Uma variedade de sementes de inverno selvagem. |
− | |{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}} | + | |{{name|Raiz de Inverno|1}}{{name|Fruta de Cristal|1}}{{name|Inhame de neve|1}}{{name|Crocus|1}} |
− | |[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7 | + | |[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] Level 7 |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Forage== | + | ==Coleta== |
− | The player can find the following items while foraging during Winter:
| + | O jogador pode encontrar os seguintes itens durante a coleta do Inverno: |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Found | + | !Onde |
− | !Profit | + | !Lucro |
− | !Recovers | + | !Recuperação |
− | !Used In | + | !Usado em |
| |- | | |- |
| |[[File:Winter Root.png|center]] | | |[[File:Winter Root.png|center]] |
− | |[[Winter Root]] | + | |[[Raiz de Inverno]] |
− | |A starchy tuber. | + | |Um tubérculo rico em amido. |
− | |[[Pelican Town]]<br />[[Hoe|Tilling]]<br />[[The Mines|Mine]] drops (Floors 40-80) | + | |[[Cidade Pelicano]]<br />[[Hoe|Tilling]]<br />[[Minas|Mina]] cai (andar 40-80) |
| |data-sort-value="70"|{{Qualityprice|Winter Root|70|iridium}} | | |data-sort-value="70"|{{Qualityprice|Winter Root|70|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Winter Root|25|10|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Winter Root|25|10|iridium=true}} |
− | |{{name|Winter Seeds}}{{name|Roots Platter}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p> | + | |{{name|Sementes do Inverno}}{{name|Roots Platter}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Crystal Fruit.png|center]] | | |[[File:Crystal Fruit.png|center]] |