Linha 17: |
Linha 17: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | '''Segunda''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Linha 23: |
Linha 23: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Inside her house, in the kitchen. | + | |Dentro da casa dela, na cozinha. |
| |- | | |- |
| |11:40 AM | | |11:40 AM |
− | |Inside her house, in the living room, sitting on the blue sofa. | + | |Dentro da casa dela, na sala de estar, sentada no sofá azul. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Meets with Caroline in the north near her house. | + | |Se encontra com Caroline ao norte perto da sua casa. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Goes back to her house and stands by the kitchen | + | |Volta para casa e fica na cozinha. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Inside her house, in the living room. | + | |Dentro da casa dela, na sala de estar. |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Inside her house, inside Vincent's room. | + | |Dentro da casa dela, dentro do quarto do Vincent. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | '''Terça''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Linha 48: |
Linha 48: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Inside her house, in the kitchen. | + | |Dentro da casa dela, na cozinha. |
| |- | | |- |
| |11:00(?) AM | | |11:00(?) AM |
− | |Leaves house in transition to [[Pierre's General Store]]. | + | |Sai de casa para ir a [[Pierre's General Store]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Arrives at [[Pierre's General Store]], meets up with Marnie, Caroline, Emily, and Robin for exercise. | + | |Chega na [[Pierre's General Store]], se encontra com Marnie, Caroline, Emily, e Robin para se exercitar. |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Leaves Pierre's and heads home. | + | |Sai do Pierre e vai para casa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | '''Quarta''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Linha 66: |
Linha 66: |
| |- | | |- |
| |6:40 PM | | |6:40 PM |
− | |Enters her house. | + | |Entra em casa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Quinta''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Linha 75: |
Linha 75: |
| |- | | |- |
| |11:20 AM | | |11:20 AM |
− | |Leaves Kitchen and goes into the living room, to sit on the sofa. | + | |Sai da cozinha e vai para a sala de estar, para sentar-se no sofá. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Sexta''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Linha 85: |
Linha 85: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Inside her house, in the kitchen. | + | |Dentro da casa dela, na cozinha. |
| |- | | |- |
| |12:50 | | |12:50 |
− | |Arrives at JoJa Mart | + | |Chega na JoJa Mart |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Inside her house. | + | |Dentro da casa dela. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Sábado''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Linha 101: |
Linha 101: |
| |- | | |- |
| |10:00 AM (?) | | |10:00 AM (?) |
− | |Inside her house, in the kitchen. | + | |Dentro da casa dela, na cozinha. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM (?) | | |1:00 PM (?) |
− | |Inside her house. | + | |Dentro da casa dela. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Domingo''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Linha 113: |
Linha 113: |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Church at Pierre's shop. | + | |Vai para a igreja na loja do Pierre. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves Pierre's shop to go home. | + | |Sai da loja do Pierre para ir para casa. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |