Alterações

{{Quote|Criada por uma mãe carpinteira e o pai cientista, Maru adiquiriu uma paixão por criar ferramentas desde jovem. Quando ela não está em seu quarto, brincando com máquinas e ferramentas, as vezes ela trabalha na clínica local. Amigável, extrovertida, ambiciosa, Maru seria uma lance de sorte para um humilde recém chegado como você… Você ganhará o coração dela, ou deixará ela escapar de você e desaparecer para sempre?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}

{{Quote|Criada por uma mãe carpinteira e o pai cientista, Maru adiquiriu uma paixão por criar ferramentas desde jovem. Quando ela não está em seu quarto, brincando com máquinas e ferramentas, as vezes ela trabalha na clínica local. Amigável, extrovertida, ambiciosa, Maru seria uma lance de sorte para um humilde recém chegado como você… Você ganhará o coração dela, ou deixará ela escapar de você e desaparecer para sempre?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}

[[Maru]] é uma dos [[aldeões]] que moram na [[A Montanha|Montanha]]. Ela é uma dos doze personagens disponíveis para [[Casamento|Casar]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>

[[Maru]] é uma das [[aldeões|aldeãs]] que moram na [[A Montanha|Montanha]] e uma dos doze personagens disponíveis para [[Casamento|casar]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>

Ela mora no norte da cidade com sua família em uma casa anexada a carpintaria da [[Robin]].

Ela mora no norte da cidade com sua família em uma casa anexada a carpintaria da [[Robin]].

{{Traduzir}}

{{Traduzir}}

No menu de Amizades, A Roupa de Maru vai mudar para um uniforme de enfermeira quando ela estiver trabalhando na [[clinica]].

No menu Social (de Amizades), a roupa da Maru vai mudar para um uniforme de enfermeira quando ela estiver trabalhando na [[Clínica do Harvey]].

==Horário==

==Horário==

{{heart event

{{heart event

  |hearts  = 2

  |hearts  = 2

  |trigger = Entre [[Carpenter's Shop]] quando Maru estiver lá.

  |trigger = Entre na [[Carpintaria]] quando Maru estiver lá.

  |details = You find Maru and Demetrius testing soil samples in their lab. Maru asks you to watch a beaker while she fetches more samples. When she leaves, Demetrius tells you that Maru is a good kid and his 'special little girl', and he wouldn't want anything getting in the way of her bright future. When Maru returns, Demetrius says you've been talking about the soil samples.

  |details = You find Maru and Demetrius testing soil samples in their lab. Maru asks you to watch a beaker while she fetches more samples. When she leaves, Demetrius tells you that Maru is a good kid and his 'special little girl', and he wouldn't want anything getting in the way of her bright future. When Maru returns, Demetrius says you've been talking about the soil samples.

{{heart event

{{heart event

  |hearts  = 6

  |hearts  = 6

  |trigger = Enter the [[mountain]] on a sunny day, between 9pm and 11:40pm.

  |trigger = Entre na [[A Montanha|Montanha]] em um dia ensolarado, entre 21:00 e 23:40.

  |details = You see Maru looking through her telescope. She's surprised to see you out so late, and says she wants to show you something. You look through her telescope and she asks what you see.

  |details = You see Maru looking through her telescope. She's surprised to see you out so late, and says she wants to show you something. You look through her telescope and she asks what you see.

* {{choice|"A beautiful planet."|30}} Maru responds, "It's amazing, isn't it?"

* {{choice|"A beautiful planet."|30}} Maru responds, "It's amazing, isn't it?"

{{heart event

{{heart event

  |hearts  = 8

  |hearts  = 8

  |trigger = Enter the [[Carpenter's Shop]] when Maru is there.

  |trigger = Entre na [[Carpintaria]] quando Maru estiver lá.

  |details = Maru says she's been working on a new project, something big. She shows you a machine and says it's just one component. She asks you to put your hand on it for a demonstration, flips a switch, and you get electrocuted. Maru is aghast and asks if you're alright. She applies burn cream and apologises.

  |details = Maru says she's been working on a new project, something big. She shows you a machine and says it's just one component. She asks you to put your hand on it for a demonstration, flips a switch, and you get electrocuted. Maru is aghast and asks if you're alright. She applies burn cream and apologises.

{{heart event

{{heart event

  |hearts  = 10

  |hearts  = 10

  |trigger = Enter the [[Carpenter's Shop]] between 9am and 4pm.

  |trigger = Entre na [[Carpintaria]] entre 9:00 e 16:00.

  |details = Maru says her big project is finally done. She takes you into her private workshop to show you a robot she built to help her parents. She calls it MarILDA, short for ''Maru's Interactive Laboratory Device Alpha''. She tells you she's been working on it for months, and has been waiting for you to come by before activating MarILDA. She activates the robot, who says "Greetings, Maru. No need to respond... I have already predicted what you will say."

  |details = Maru says her big project is finally done. She takes you into her private workshop to show you a robot she built to help her parents. She calls it MarILDA, short for ''Maru's Interactive Laboratory Device Alpha''. She tells you she's been working on it for months, and has been waiting for you to come by before activating MarILDA. She activates the robot, who says "Greetings, Maru. No need to respond... I have already predicted what you will say."

==Casamento==

==Casamento==

[[File:Maru Spouse Room.png|200px|thumb|right|Maru's room.]]

[[File:Maru Spouse Room.png|200px|thumb|right|Quarto da Maru.]]

When you give Maru a [[Mermaid's Pendant]] she accepts, and says the ceremony will be in three days ( she will sort out everything). Immediately after you go to sleep on the second day, a cutscene happens in which Lewis declares you married (this cutscene apparently uses up no time at all)

Quando você dá o [[Pingente de sereia]] à Maru ela aceita e diz que a cerimônia irá ocorrer em três dias (ela irá organizar tudo). Logo após você dormir no segundo dia, uma cutscene é acionada, nela Lewis declara você casado(a) (essa cutscene não usa tempo algum aparentemente).

You appear back Home after the marriage cutscene with Maru standing on the porch,she says she watered all the crops and put water in your pet's bowl. A smaller and less-interactive version of her old room has been installed in your house attached to your bedroom. She'll also have a small area behind the [[farmhouse]] outside where she'll work on small gadgets.

Você aparecerá em casa após a cena do casamento, e Maru estará ma varanda, ela diz que molhou todas as plantas e colocou água no pote do cachorro. Uma versão menor e menos interativo do quarto dela foi instalado na sua casa anexo ao seu quarto. Ela também terá uma pequena área atrás da [[Casa da Fazenda]] onde trabalhará em pequenos dispositivos.

Maru will occasionally give you an item at the start of the day, if she begins the day inside the house but not in her annex. She usually describes these items as things she found in her scrap bin, but occasionally she'll refer to having made the item in her workshop. Items Maru gives you appear to most commonly be either a [[Bomb]], [[Cherry Bomb]] or [[Crab Cakes]], but she will also more rarely present you with a [[Warp Totem: Farm]].

Maru às vezes irá dar itens a você no início do dia, se ela começar o dia dentro da casa, mas não em seu quarto. Normalmente descreve os itens como coisas que ela encontrou em sua lixeira, mas algumas vezes ela dirá que fez os itens em sua área de trabalho. Os itens mais comumentes dados pela Maru são [[Bomba]], [[Bombinha]] ou [[Bolinhos de caranguejo]], mas ela pode dar a você um [[Totem de teletransporte: Fazenda]] mais raramente. Ao final do dia, ela pode entregar a você um [[Bolo de chocolate]].

<div style="clear:both></div>

<div style="clear:both></div>

==Portraits==

==Retratos==

<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">

<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">

File:Maru.png

File:Maru.png

</gallery>

</gallery>

==Timeline==

==Linha do Tempo==

Maru's look evolved over the years the game was in development.

A aparência de [[Maru]] evoluiu com o passar dos anos de desenvolvimento do jogo.  

Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Maru's style changed over the years before the game was launched.

A linha do tempo abaixo mostra como a arte de [[ConcernedApe]] e o estilo de Maru mudaram ao longo dos anos antes do jogo ser lançado.

[[File:Maru Timeline.png|center]]

[[File:Maru Timeline.png|center]]

==History==

==Histórico==

{{history|1.0|Introduced.}}

{{history|1.0|Inserida.}}

{{history|1.1|Added work area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}

{{history|1.1|Adicionada área de trabalho atrás da casa da fazenda, se estiver [[Casamento|casada]].}}

==References==

==Referências==

<references/>

<references/>