Alterações

392 bytes adicionados ,  05h24min de 8 de fevereiro de 2018
Finished translation.
Linha 1: Linha 1: −
{{Traduzir}}
   
{{Infobox
 
{{Infobox
|name        = Ovo de gosma
   
|image      = Green Slime Egg
 
|image      = Green Slime Egg
 
|image2      = Blue Slime Egg
 
|image2      = Blue Slime Egg
 
|image3      = Red Slime Egg
 
|image3      = Red Slime Egg
 
|image4      = Purple Slime Egg
 
|image4      = Purple Slime Egg
|description = Pode ser chocado com uma chocadeira de gosmas.
+
|description = Pode ser chocado em uma chocadeira de gosmas.
 
|source      = Artesanato
 
|source      = Artesanato
 
|sellprice  = [[File:Green Slime Egg.png|24px]] {{price|1000}}<br />[[File:Blue Slime Egg.png|24px]] {{price|1750}}<br />[[File:Red Slime Egg.png|24px]] {{price|2500}}<br />[[File:Purple Slime Egg.png|24px]] {{price|5000}}
 
|sellprice  = [[File:Green Slime Egg.png|24px]] {{price|1000}}<br />[[File:Blue Slime Egg.png|24px]] {{price|1750}}<br />[[File:Red Slime Egg.png|24px]] {{price|2500}}<br />[[File:Purple Slime Egg.png|24px]] {{price|5000}}
Linha 12: Linha 10:  
|quality    = false
 
|quality    = false
 
}}
 
}}
'''Slime eggs''' can be obtained as rare drops from [[gosmas]] in the [[Casa de gosmas]] or by putting 100 [[gosma]] into a [[Prensa de Gosmas]]. They can be hatched into slimes at a [[Incubador de gosmas]]. Since the drop rate of Slime Eggs is quite low, it is recommended to produce them via the Egg-Press if you want a colorful horde without spending hours and hours in [[As Minas]]. They can be sold at different prices depending on the rarity.
+
O '''ovo de gosma''' pode ser obtido como um raro espólio de {{name|Frost_Jelly|alt=gosmas|class=inline}} na [[casa de gosmas]] ou após colocar 100{{name|Slime|alt=gosma|class=inline}}s em uma [[prensa de gosmas]].  
   −
There are four different egg types that will hatch a slime of the respective color: '''green''', '''blue''', '''red''' and '''purple'''. Green eggs are by far the most common ones, and purple the rarest.  
+
O ovo de gosma pode ser chocado em um [[incubador de gosmas]]. O tempo de incubação é de 4000 minutos (tempo do jogo), o que dá 3 dias inteiros (das 6 da manhã às 2 da madrugada) mais 6 horas. Esses ovos podem ser vendidos por preços que variam segundo a sua cor, pois umas cores são mais raras e outas mais comuns.
   −
The gender of the egg is completely random and can't be found out before hatching the egg.
+
Existem quatro tipos de ovos, que vão gerar a gosma da sua respectiva cor: '''verde''', '''azul''', '''vermelho''' e '''roxo'''. Ovos verdes são, de longe, os mais comuns, e os roxos, os mais raros.
   −
==Gifting==
+
O sexo da gosma que nasce é aleatório, e não pode ser revelado antes de chocar o ovo.
 +
 
 +
==Dicas==
 +
Como a taxa de drop dos ovos de gosma é relativamente baixa, é recomendável produzí-los na [[prensa de gosmas]] se você quiser um monte de gosmas coloridas sem ter que gastar horas e horas nas [[As Minas|minas]].
 +
 
 +
==Presentear==
 
{{GiftsByItem||hate=Robin,Demetrius,Linus,Pam,Jodi,Kent,Leah,Shane,Elliott,Harvey,Sandy, Maru,Sebastian,Pierre,Caroline,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Emily,Sam,Marnie,Gus,Dwarf,Wizard,Willy,Krobus,Abigail,Haley,Jas,Vincent}}
 
{{GiftsByItem||hate=Robin,Demetrius,Linus,Pam,Jodi,Kent,Leah,Shane,Elliott,Harvey,Sandy, Maru,Sebastian,Pierre,Caroline,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Emily,Sam,Marnie,Gus,Dwarf,Wizard,Willy,Krobus,Abigail,Haley,Jas,Vincent}}
   −
==History==
+
==Histórico==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|Introduzido.}}
{{history|1.11|Increased sell price for all eggs.}}
+
{{history|1.11|Aumentou o preço de venda de todos os ovos.}}
    
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}
Linha 29: Linha 32:  
[[Category:Espólios de monstros]]
 
[[Category:Espólios de monstros]]
    +
[[de:Schleim-Ei]]
 
[[en:Slime Egg]]
 
[[en:Slime Egg]]
 
[[es:Huevo de baba]]
 
[[es:Huevo de baba]]
 +
[[ja:スライムのタマゴ]]
 +
[[ru:Яйцо слайма]]
 +
[[zh:史莱姆蛋]]
74

edições