Linha 1: |
Linha 1: |
− | {{Villager | + | {{Infobox villager |
− | |portrait=Pam.png | + | |portrait = Pam.png |
− | |birthday=[[File:Spring.png|24px|link=]] [[Primavera]] 18 | + | |birthday = {{Season|Primavera}} 18 |
− | |location=Vila Pelicanos | + | |location = Vila Pelicanos |
− | |address=[[Trailer]] | + | |address = [[Trailer]] |
− | |family={{NPC|Penny|Filha}} | + | |family = {{NPC|Penny|Filha}} |
− | |friends={{NPC|Gus}} | + | |friends = {{NPC|Gus}} |
− | |marriage=Não | + | |marriage = Não |
− | |favorites={{name|Beer|alt=Cerveja}}{{name|Cactus Fruit|alt=Fruta do Cacto}}{{name|Glazed Yams|alt=Inhames com Cobertura}}{{name|Mead|alt=Hidromel}}{{name|Pale Ale}}{{name|Parsnip|alt=Chirívia}}{{name|Parsnip Soup|alt=Sopa de Chirívia}} | + | |clinic = {{Season|Spring}} 25 |
− | }}{{Traduzir}}{{quote|Estava lendo o jornal esta manhã, mas depois fiquei deprimida. É um mundo podre, garoto. Mantenha sua cabeça parafusada direita e você vai conseguir sobreviver inteiro... Isso é o que o meu Papai costumava dizer. Heh heh heh.|Pam}} | + | |favorites = {{name|Beer}}{{name|Parsnip}}{{name|Cactus Fruit}}{{name|Mead}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Pale Ale}}{{name|Piña Colada}}{{name|Parsnip Soup}} |
− | Pam é uma [[Aldeões|aldeã]] que mora no [[Trailer]] logo à oeste do rio na [[Vila Pelicanos]]. Ela era a motorista do [[Ponto de Ônibus|ônibus da Vila Pelicanos]] antes dele quebrar. Uma vez que o [[Pacotes|serviço do ônibus]] seja restabelecido, a Pam administrará a [[Ponto de Ônibus]] ao leste da [[Casa da Fazenda|Fazenda]] nos dias em que não houver chuva. | + | }} |
| + | {{Quote|Estava lendo o jornal esta manhã, mas depois fiquei deprimida. É um mundo podre, garoto. Mantenha sua cabeça parafusada direita e você vai conseguir sobreviver inteiro... Isso é o que o meu Papai costumava dizer. Heh heh heh.|Pam}} |
| + | '''Pam''' é uma [[Aldeões|aldeã]] que mora no [[Trailer]] logo à oeste do rio na [[Vila Pelicanos]]. Ela era a motorista do [[Ponto de Ônibus|ônibus da Vila Pelicanos]] antes dele quebrar. Uma vez que o [[Conjuntos|serviço do ônibus]] seja restabelecido, a Pam administrará a [[Ponto de Ônibus]] ao leste da [[Casa da Fazenda|Fazenda]] nos dias em que não houver chuva. |
| | | |
| A maioria dos dias Pam pode ser encontrado em seu trailer até 12:00. Ela vai então caminhar até o [[Mercado Joja]] por algumas horas, deixando lá às 16:00 para caminhar para [[Saloon Fruta Estrelar|o salão]]. Pam é uma das mais leais clientes de [[Gus]], ela passa todas as noites em seu estabelecimento. | | A maioria dos dias Pam pode ser encontrado em seu trailer até 12:00. Ela vai então caminhar até o [[Mercado Joja]] por algumas horas, deixando lá às 16:00 para caminhar para [[Saloon Fruta Estrelar|o salão]]. Pam é uma das mais leais clientes de [[Gus]], ela passa todas as noites em seu estabelecimento. |
Linha 15: |
Linha 17: |
| Pam tem a consulta de seu médico no dia 25 da Primavera, e assim você será incapaz de ir para [[O Deserto]] naquele dia. | | Pam tem a consulta de seu médico no dia 25 da Primavera, e assim você será incapaz de ir para [[O Deserto]] naquele dia. |
| | | |
− | ==Agenda== | + | ==Horário== |
− | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="width: 500px;" |
− | ! colspan="2"|Agenda Regular (sem serviço do ônibus) | + | ! colspan="2"|Agenda Regular (sem o serviço do ônibus) |
| |- | | |- |
− | |8:00 AM | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | |Lounges on her couch in the [[Trailer|trailer]].
| + | ! style="width: 85%;" | Local |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM | + | |8:00 |
− | |Leaves the [[trailer]] and heads to [[JojaMart]]. | + | |Permanece no sofá no [[Trailer|trailer]]. |
| |- | | |- |
− | |4:00 PM | + | |12:00 |
− | |Leaves [[JojaMart]] and heads to [[The Stardrop Saloon|the saloon]]. | + | |Deixa o [[Trailer|trailer]] e caminha até o [[Mercado Joja]]. |
| |- | | |- |
− | |12:00 AM | + | |16:00 |
− | |Leaves the [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and heads home. | + | |Deixa o [[Mercado Joja]] e caminha até o [[Saloon Fruta Estrelar]]. |
| + | |- |
| + | |00:00 |
| + | |Deixa o [[Saloon Fruta Estrelar]] e caminha até sua casa. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="width: 500px;" |
| ! colspan="2"|Agenda Regular (serviço do ônibus restaurado) | | ! colspan="2"|Agenda Regular (serviço do ônibus restaurado) |
| |- | | |- |
− | |8:00 AM | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | |Lounges on her couch in the [[Trailer|trailer]].
| + | ! style="width: 85%;" | Local |
| |- | | |- |
− | |8:30 AM | + | |8:00 |
− | |Leaves the [[trailer]] to head to the [[Bus Stop|bus stop]] just east of [[The Farm|the farm]]. | + | |Permanece no sofá no [[Trailer|trailer]]. |
| |- | | |- |
− | |10:00 AM | + | |8:30 |
− | |Arrives at the [[Bus Stop|bus stop]] for the afternoon. | + | |Deixa o [[Trailer|trailer]] e caminha até o [[Ponto de Ônibus]] perto da [[A Fazenda|Fazenda]]. |
| |- | | |- |
− | |5:00 PM | + | |10:00 |
− | |Leaves the [[Bus Stop|bus stop]] and heads to [[The Stardrop Saloon|the saloon]]. | + | |Chega no [[Ponto de Ônibus]]. |
| |- | | |- |
− | |12:00 AM | + | |17:00 |
− | |Leaves the [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and back home for the night. | + | |Deixa o [[Ponto de Ônibus]] e caminha até o [[Saloon Fruta Estrelar]]. |
| + | |- |
| + | |00:00 |
| + | |Deixa o [[Saloon Fruta Estrelar]] e vai pra casa. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="width: 500px;" |
− | ! colspan="2"|Chuva | + | ! colspan="2"|Chovendo |
| |- | | |- |
− | |8:00 AM | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | |Lounges on her couch in the [[Trailer|trailer]].
| + | ! style="width: 85%;" | Local |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM | + | |8:00 |
− | |Leaves the [[trailer]] and heads to [[JojaMart]]. | + | |Permanece no sofá no [[Trailer|trailer]]. |
| |- | | |- |
− | |4:00 PM | + | |12:00 |
− | |Leaves [[JojaMart]] and heads to [[The Stardrop Saloon|the saloon]]. | + | |Deixa o [[Trailer|trailer]] e caminha até o [[Mercado Joja]]. |
| |- | | |- |
− | |12:00 AM | + | |16:00 |
− | |Leaves the [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and back home for the night. | + | |Deixa o [[Mercado Joja]] e caminha até o [[Saloon Fruta Estrelar]]. |
| + | |- |
| + | |00:00 |
| + | |Deixa o [[Saloon Fruta Estrelar]] e vai pra casa. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Linha 73: |
Linha 84: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Spring 25''' | + | '''Primavera 25''' |
− | {| class="wikitable" style="width: 500px;" | + | {|class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Local |
| |- | | |- |
− | |8:00 AM | + | |8:00 |
− | |Lounges on her couch in the [[Trailer|trailer]]. | + | |Permanece no sofá no [[Trailer|trailer]]. |
| |- | | |- |
− | |11:30 PM | + | |11:30 |
− | |Leaves her [[trailer]] and heads to the [[Harvey's Clinic|medical clinic]] for her annual checkup. | + | |Deixa o [[Trailer|trailer]] e caminha até a [[Clínica do Harvey]] para seu checkup anual. |
| |- | | |- |
− | |1:30 PM | + | |13:30 |
− | |Continues her checkup at the [[Harvey's Clinic|clinic]]. | + | |Continua fazendo seu checkup na [[Clínica do Harvey]]. |
| |- | | |- |
− | |4:00 PM | + | |16:00 |
− | |Leaves [[Harvey's Clinic|the clinic]] and heads to [[The Stardrop Saloon|the saloon]]. | + | |Deixa a [[Clínica do Harvey]] e caminha até o [[Saloon Fruta Estrelar]]. |
| |- | | |- |
− | |12:00 AM | + | |00:00 |
− | |Leaves the [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and heads home for the night. | + | |Deixa o [[Saloon Fruta Estrelar]] e vai pra casa. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Linha 98: |
Linha 109: |
| ==Relacionamentos== | | ==Relacionamentos== |
| Pam mora com sua filha [[Penny]]. Ela passa todas as noites socializando no [[Saloon Fruta Estrelar]]. | | Pam mora com sua filha [[Penny]]. Ela passa todas as noites socializando no [[Saloon Fruta Estrelar]]. |
| + | Em um de seus diálogos ela fala que [[Gus]] é seu amigo. |
| | | |
− | ==Gifts== | + | ==Presentear== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
− | ===Love=== | + | ===Ama=== |
− | {{quote|Hey, hey! Now this is really something! Thanks a million, kid.}} | + | {{Quote|Ei, ei! ISTO parece incrível! Muito obrigado MESMO.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;" | Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
− | !Ingredients | + | !Ingredientes |
| |- | | |- |
| | [[File:Pam Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Pam Happy.png|48px|center]] |
− | | colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | | colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores Universais|Amores Universais]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Beer.png|center]] | | |[[File:Beer.png|center]] |
− | |[[Beer]] | + | |[[Cerveja]] |
− | |Drink in moderation. | + | |Beba com moderação. |
− | |[[The Stardrop Saloon]] | + | |[[Mercadorias Artesanais]] |
− | [[Keg]]
| |
| |{{name|Wheat|1}} | | |{{name|Wheat|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Cactus Fruit.png|center]] | | |[[File:Cactus Fruit.png|center]] |
− | |[[Cactus Fruit]] | + | |[[Fruto do cacto]] |
− | |The sweet fruit of the prickly pear cactus. | + | |O doce fruto da espinhosa pera do cacto. |
− | |[[Foraging]] - [[The Desert]] | + | |[[Coleta]] - [[O Deserto]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Glazed Yams.png|center]] | | |[[File:Glazed Yams.png|center]] |
− | |[[Glazed Yams]] | + | |[[Inhames com cobertura]] |
− | |Sweet and satisfying yummies. | + | |Doces e saborosos... O açúcar dá um toque de caramelo. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Culinária]] |
| |{{name|Yam|1}}{{name|Sugar|1}} | | |{{name|Yam|1}}{{name|Sugar|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Mead.png|center]] | | |[[File:Mead.png|center]] |
− | |[[Mead]] | + | |[[Hidromel]] |
− | |A fermented beverage made from honey. Drink in moderation. | + | |Uma bebida fermentada feita com mel. Beba com moderação. |
− | |[[Keg]] | + | |[[Barril]] |
| |{{name|Honey|1}} | | |{{name|Honey|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Pale Ale.png|center]] | | |[[File:Pale Ale.png|center]] |
| |[[Pale Ale]] | | |[[Pale Ale]] |
− | |Drink in moderation. | + | |Beba com moderação. |
− | |[[Keg]] | + | |[[Barril]] |
| |{{name|Hops|1}} | | |{{name|Hops|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Parsnip.png|center]] | | |[[File:Parsnip.png|center]] |
− | |[[Parsnip]] | + | |[[Chirívia]] |
− | |A spring tuber closely related to the carrot. It has an earthy taste and is full of nutrients. | + | |Um tubérculo que nasce na primavera e é parente da cenoura. Possui um leve gosto de terra e é cheio de nutrientes. |
− | |[[Crops|Farming]] - [[Spring]] | + | |[[Lavouras]] - [[Primavera]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Parsnip Soup.png|center]] | | |[[File:Parsnip Soup.png|center]] |
− | |[[Parsnip Soup]] | + | |[[Sopa de chirívia]] |
− | |It's fresh and hearty. | + | |Fresca e com um sabor forte. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Culinária]] |
− | |{{name|Parsnip|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Vinegar|1}} | + | |{{name|Parsnip|1}}{{name|Milk ES|1}}{{name|Vinegar|1}} |
| + | |- |
| + | |[[File:Piña Colada.png|center]] |
| + | |[[Piña Colada]] |
| + | |Beba com moderação. |
| + | |Resort da Praia na [[Ilha Gengibre]] |
| + | | |
| + | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Like=== | + | ===Gosta=== |
− | {{quote|You did good with this one, kid. Thanks!}} | + | {{Quote|Você mandou muito bem com isto. Obrigado!}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;" | Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
| |- | | |- |
− | | [[File:Pam.png|48px|center]] | + | | [[File:Pam Happy.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Cactus Fruit]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos Universais|Gostos Universais]]'''</li><li>'''Todas as [[Frutas]]''' ''(exceto [[Fruto do cacto]])''</li><li>'''Todos os Leites'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
− | |[[Daffodil]] | + | |[[Narciso]] |
− | |A traditional spring flower that makes a nice gift. | + | |Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Neutral=== | + | ===Neutro=== |
− | {{quote|Thanks, kid.}} | + | {{Quote|Obrigado.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Image | + | !style="width: 48px;" class="unsortable"| Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
| |- | | |- |
− | | [[File:Pam Neutral.png|48px|center]] | + | | [[File:Pam.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]''' ''(except [[Carp]], [[Octopus]], [[Snail]], & [[Squid]])''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Neutros Universais|Neutros Universais]]'''</li><li>'''Todos os [[Peixes]]''' ''(exceto [[Carpa]], [[Polvo]], [[Lesma]], e [[Lula]])''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
− | |[[Chanterelle]] | + | |[[Cantarelo]] |
− | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | |Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Coleta]] - [[Outono]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Common Mushroom.png|center]] | | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[Cogumelo comum]] |
− | |Slightly nutty, with a good texture | + | |Com ligeiro sabor de nozes e boa textura. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Coleta]] - [[Outono]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
− | |[[Dandelion]] | + | |[[Dente-de-leão]] |
− | |Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | + | |Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Hazelnut.png|center]] | | |[[File:Hazelnut.png|center]] |
− | |[[Hazelnut]] | + | |[[Avelã]] |
− | |That's one big hazelnut! | + | |Que avelã grande! |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Coleta]] - [[Outono]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Leek.png|center]] | | |[[File:Leek.png|center]] |
− | |[[Leek]] | + | |[[Alho-poró]] |
− | |A tasty relative of the onion. | + | |Um delicioso parente da cebola. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Morel.png|center]] | | |[[File:Morel.png|center]] |
| |[[Morel]] | | |[[Morel]] |
− | |Sought after for its unique nutty flavor. | + | |Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] |
− | |[[Purple Mushroom]] | + | |[[Cogumelo roxo]] |
− | |A rare mushroom found deep in caves. | + | |Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas. |
− | |[[Foraging]] - [[The Mines]] | + | |[[Coleta]] - [[As Minas]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Snow Yam.png|center]] | | |[[File:Snow Yam.png|center]] |
− | |[[Snow Yam]] | + | |[[Inhame de neve]] |
− | |This little yam was hiding beneath the snow. | + | |Este pequeno inhame estava se escondendo na neve. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Coleta]] - [[Inverno]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Winter Root.png|center]] | | |[[File:Winter Root.png|center]] |
− | |[[Winter Root]] | + | |[[Raiz de inverno]] |
− | |A starchy tuber. | + | |Um tubérculo rico em amido. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Coleta]] - [[Inverno]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Dislike=== | + | ===Não Gosta=== |
− | {{quote|This just ain't my thing.}} | + | {{Quote|Não curto muito isto.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;" | Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
| |- | | |- |
| | [[File:Pam Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Pam Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Fish#Fish types|Fish]])''</li><li>'''All Eggs'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Desgostos Universais|Desgostos Universais]]''' ''(exceto [[Peixes]])''</li><li>'''Todos os Ovos'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Quartz.png|center]] | | |[[File:Quartz.png|center]] |
− | |[[Quartz]] | + | |[[Quartzo]] |
− | |A clear crystal commonly found in caves and mines. | + | |Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas. |
− | |[[Foraging]] - Mines | + | |[[Coleta]] - [[As Minas]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] |
− | |[[Wild Horseradish]] | + | |[[Raiz-forte]] |
− | |A spicy root found in the spring. | + | |Uma raiz picante encontrada na primavera. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Hate=== | + | ===Odeia=== |
− | {{quote|Now this is just absolutely despicable.(Is this some kind of mean joke?)}} | + | {{Quote|Absolutamente detestável. (Isto é alguma brincadeira sem graça?)}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;" | Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
| |- | | |- |
| | [[File:Pam Annoyed.png|48px|center]] | | | [[File:Pam Annoyed.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Ódios Universais|Ódios Universais]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Holly.png|center]] | | |[[File:Holly.png|center]] |
− | |[[Holly]] | + | |[[Azevinho]] |
− | |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | + | |As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Coleta]] - [[Inverno]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Octopus.png|center]] | | |[[File:Octopus.png|center]] |
− | |Octopus | + | |[[Polvo]] |
− | |A mysterious and intelligent creature. | + | |Uma criatura misteriosa e inteligente. |
− | |[[Fish#Fish Types|Fishing]] | + | |[[Pesca]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Squid.png|center]] | | |[[File:Squid.png|center]] |
− | |[[Squid]] | + | |[[Lula]] |
− | |A deep sea creature that can grow to enormous size. | + | |Uma criatura das profundezas do mar que pode ficar enorme. |
− | |[[Fish#Fish Types|Fishing]] | + | |[[Pesca]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Heart Events== | + | ==Filmes e Lanches== |
| + | {{Main article|Cinema}} |
| + | {|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;" |
| + | |- |
| + | |style="vertical-align: top;"| |
| + | {|class="wikitable" |
| + | |- |
| + | !Ama |
| + | |- |
| + | |Nenhum |
| + | |- |
| + | !Gosta |
| + | |- |
| + | |[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Jornada do Rei da Pradaria: O Filme |
| + | <p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Maravilhas Naturais: Explorando Nosso Mundo Vibrante</p> |
| + | [[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium |
| + | <p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] O Expresso da Cidade Zuzu</p> |
| + | [[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] O Milagre no Rancho Estrela-Fria |
| + | <p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] O Pequeno Broto</p> |
| + | [[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] O Uivo na Chuva |
| + | <p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus</p> |
| + | |- |
| + | !Não Gosta |
| + | |- |
| + | |Nenhum |
| + | |- |
| + | |} |
| + | |style="width: 12px;"| |
| + | |style="vertical-align: top;"| |
| + | {|class="wikitable" |
| + | |- |
| + | !Ama [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Nachos.png|24px|link=]] Nachos<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbet de Fruta-Estrela |
| + | |- |
| + | !Não Gosta [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Alcaçuz Preto<br />[[File:Kale Smoothie.png|24px|link=]] Batida de Couve<br />[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] Bolo de Mousse de Cappuccino<br />[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Chá de Jasmim<br />[[File:Hummus Snack Pack.png|24px|link=]] Pacote de Lanchinhos de Homus<br />[[File:Apple Slices.png|24px|link=]] Pedaços de Maçã<br />[[File:Panzanella Salad.png|24px|link=]] Salada Panzanella |
| + | |- |
| + | !Gosta [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]] |
| + | |- |
| + | |''Todo o resto'' |
| + | |- |
| + | |} |
| + | |} |
| | | |
− | ===Three Hearts=== | + | ==Eventos de Coração== |
| + | ===Três Corações=== |
| {{Hearts|3}} | | {{Hearts|3}} |
| | | |
− | After reaching 3 hearts with '''Pam''' she will send you a recipe in the mail. She will also begin to send items in the mail.
| + | Depois de chegar a 3 corações com Pam ela irá te mandar uma receita. Ela começara a lhe enviar presentes. |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Detalhes''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
− | !Image | + | !Imagem |
− | !Recipe / Item | + | !Receita/Item |
− | !Description | + | !Descrição |
| |- | | |- |
− | |{{recipe|Cheese Cauliflower|36px}} | + | |{{Recipe|Cheese Cauliflower|36|center}} |
− | |[[Cheese Cauliflower]] | + | |[[Couve-flor com queijo]] |
− | |<p>Hey Kid,</p><p>Here's the recipe for a little treat my pappy used to make. Cook it slow.</p><p>-Pam</p> | + | |<p>Ei criança, Aqui está uma receita que meu querido papi costumava fazer. Cozinhe lentamente.</p><p>-Pam</p> |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | [[File:Energy_Tonic.png|36px|center]] | + | [[File:Energy Tonic.png|36px|center]] |
− | |[[Energy Tonic]] | + | |[[Clínica do Harvey#Suprimentos médicos|Tônico de energia]] |
− | |rowspan="3" | <p>Hey.</p><p>I found this in a drawer somewhere. Thought you could use it.</p><p>-Pam</p> | + | |rowspan="3" | <p>Hey, Eu encontrei isso em uma gaveta em algum lugar. Pensei que você poderia usá-lo.</p><p>-Pam</p> |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | [[File:Battery_Pack.png|36px|center]] | + | [[File:Battery Pack.png|36px|center]] |
− | |[[Battery Pack]] | + | |[[Conjunto de pilhas]] |
| |- | | |- |
| | | | | |
| [[File:Beer.png|36px|center]] | | [[File:Beer.png|36px|center]] |
− | |[[Beer]] | + | |[[Cerveja]] |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Seven Hearts=== | + | ===Sete Corações=== |
| {{Hearts|7}} | | {{Hearts|7}} |
| | | |
− | After reaching 7 hearts with '''Pam''' she will send you a recipe in the mail.
| + | Depois de chegar a 7 corações com Pam ela irá te mandar uma receita. |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Detalhes''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
− | !Image | + | !Imagem |
− | !Recipe | + | !Receita |
− | !Description | + | !Descrição |
| |- | | |- |
− | |{{recipe|Stuffing|36px}} | + | |{{Recipe|Stuffing|48|center}} |
− | |[[Stuffing]] | + | |[[Recheio]] |
− | |<p>Hey Kid,</p><p>Here's the recipe for a little treat my pappy used to make. Cook it slow.</p><p>-Pam</p> | + | |<p>Ei criança, Aqui está uma receita que meu querido papi costumava fazer. Cozinhe lentamente.</p><p>-Pam</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Dialogue== | + | ===Nove Corações=== |
− | ===Doctor Visit===
| + | {{Hearts|9}} |
− | '''Waiting Room'''
| + | |
− | {{quote|*grumble*... Doctor Know-it-all... *grumble*}} | + | Compre a "Melhoria da comunidade" na [[Carpintaria]]. Após conseguir 9 corações de [[Amizade]] com a Pam, entre na [[Trailer|casa dela]] 4 dias após a "Melhoria da comunidade" estar concluída. |
− | '''Exam Room'''
| |
− | {{quote|How much do I drink every day? What kind of a question is that?}}
| |
| | | |
− | ==Portraits== | + | {{Collapse|Detalhes|content= Você encontra Pam orando diante de uma estátua do Sinal da Embarcação. Ela confessa que ama a casa nova, mas que não conseguiu parar com a bebida. Ela diz que pensou que a nova casa fosse mudar tudo, mas não mudou, então ela ora a estátua. Pam se vira para o jogador para obter uma resposta. |
− | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | + | {{choice|Estou feliz por você estar se sentindo esperançosa}} |
| + | |
| + | Pam diz que a velhice a tornou "melosa" e a cena acaba. |
| + | |
| + | {{choice|Desculpe Pam, mas Yoba não é real...|-1000}} |
| + | |
| + | Pam fica com raiva e declara sua fé em Yoba antes de ordenar que você vá embora.}} |
| + | |
| + | ==Diálogos== |
| + | ===Visita ao Doutor=== |
| + | '''Sala de Espera''' |
| + | {{Quote|*grumble*... Doutor sabe-tudo... *grumble*}} |
| + | '''Sala de Exames''' |
| + | {{Quote|O quanto eu bebo todos os dias? Que tipo de pergunta é essa?}} |
| + | |
| + | ==Missões== |
| + | *[[Missões#Pam_esta_com_sede|"Pam está com sede"]]: Pam te enviará uma carta do dia 14 de [[Verão|verão]] do ano 1, pedindo uma [[Pale Ale]]. A recompensa é {{Price|350}} e 1 coração de [[Amizade||amizade]]. |
| + | *[[Missões#Pam_precisa_de_energia|"Pam precisa de energia"]]: Pam te enviará uma carta do dia 19 de [[outono]], do ano 2, pedindo uma [[Conjunto de pilhas|bateria]]. A recompensa é {{Price|400}} e 1 coração de [[amizade]]. |
| + | *Pam pode aleatoriamente te pedir um item no [[Missões#Missões_Precisa-se_de_Ajuda|mural de avisos]] na parte externa do [[Armazém do Pierre]]. A recompensa é 3x o valor base do item e 150 pontos de [[amizade]]. |
| + | |
| + | ==Retratos== |
| + | <gallery mode="packed" class="portraitgallery"> |
| File:Pam.png | | File:Pam.png |
− | File:Pam_Happy.png | + | File:Pam Happy.png |
− | File:Pam_Concerned.png | + | File:Pam Concerned.png |
− | File:Pam_Neutral.png | + | File:Pam Neutral.png |
− | File:Pam_Annoyed.png | + | File:Pam Annoyed.png |
| + | Pam Beach.png |
| + | Pam Beach Happy.png |
| + | Pam Beach Concerned.png |
| + | Pam Beach Neutral.png |
| + | Pam Beach Annoyed.png |
| </gallery> | | </gallery> |
| + | |
| + | ==Histórico== |
| + | {{History|1.3|Adicionado evento de 9 corações. Alteração da animação do ponto de ônibus.}} |
| + | {{History|1.4|Corrigido bug onde todas as receitas eram enviadas com 3 corações de amizade.}} |
| + | {{History|1.5| Retratos de praia adicionados}} |
| | | |
| {{NavboxVillagers}} | | {{NavboxVillagers}} |
| + | |
| + | [[Categoria:NPC]] |
| | | |
| [[de:Pam]] | | [[de:Pam]] |
| [[en:Pam]] | | [[en:Pam]] |
| [[es:Pam]] | | [[es:Pam]] |
| + | [[fr:Pam]] |
| + | [[it:Pam]] |
| + | [[ja:パム]] |
| + | [[ko:팸]] |
| + | [[hu:Pam]] |
| + | [[ru:Пэм]] |
| + | [[tr:Pam]] |
| [[zh:潘姆]] | | [[zh:潘姆]] |