149
edições
Alterações
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Linha 10:
Linha 10: − + Linha 859:
Linha 859: − + − + − + − + − + Linha 871:
Linha 871: − + − + − + − + − After opening the jar, Haley says you're stronger than they look. The next day, she'll usually have dialog about having found a tool to help her open jars.+ Linha 883:
Linha 883: − + − + − + − + − The bracelet is located to the right of Elliott's cabin behind a shrub. After returning the bracelet, Haley hugs you and says she won't forget what you've done. + Linha 895:
Linha 895: − + − + − The next morning, Haley will write you a letter that says:+ − I thought it would be fun to write you a note.<br/>+ − I had so much fun with the cows yesterday... I'm<br/>+ − starting to understand why you chose the farmer's<br/>+ − life! Hope to see you soon.<br/>+ Linha 910:
Linha 910: − + − + − + − + − + − + − + − + − + Linha 927:
Linha 927: − + − + − + Linha 953:
Linha 953: − + − Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Haley's style changed over the years before the game was launched.+ Linha 966:
Linha 966: − + − +
Haley (ver código-fonte)
Revisão das 15h15min de 19 de julho de 2017
, 15h15min de 19 de julho de 2017sem resumo de edição
}}{{Traduzir}}
}}{{Traduzir}}
{{Quote|Ser rico e popular durante todo o ensino médio tornou Haley um pouco convencida e egoísta. Ela tem uma tendência de julgar as pessoas por razões superficiais. Mas é muito tarde para ela descobrir o verdadeiro significado da vida? Isso é engraçado, uma jovem mulher de mente aberta está escondida embaixo de toda essa beleza?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
{{Quote|Ser rica e popular durante todo o ensino médio tornou Haley um pouco convencida e egoísta. Ela tem uma tendência de julgar as pessoas por razões superficiais. Mas é muito tarde para ela descobrir o verdadeiro significado da vida? Isso é engraçado, uma jovem mulher de mente aberta está escondida embaixo de toda essa beleza?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
[[Haley]] é uma [[Aldeões|aldeã]] que vive em [[Vila Pelicanos]]. Ela é uma dos doze personagens disponíveis para [[Casamento|casar]].
[[Haley]] é uma [[Aldeões|aldeã]] que vive em [[Vila Pelicanos]]. Ela é uma dos doze personagens disponíveis para [[Casamento|casar]].
{{heart event
{{heart event
|hearts = 2
|hearts = 2
|trigger = Entre na [[2 Willow Lane|Casa da Haley e Emily]] Quando ambas estiverem lá.
|trigger = Entre na [[2 Willow Lane|Casa da Haley e Emily]] quando ambas estiverem lá.
|details = Haley e Emily estarão Lutando para saber quem vai limpar a casa e as almofadas Quando você chegar. Emily is upset that Haley refuses to clean the cushions. Haley says she cleaned them last week, and Emily thinks Haley is being childish. You're tasked with resolving the conflict.
|details = Haley e Emily estarão Lutando para saber quem vai limpar a casa e as almofadas quando você chegar. Emily está chateada que Haley recusou limpar as almofadas. Haley diz que limpou na última semana e Emily acha que Haley está sendo imatura. Você está encarregado de resolver o conflito.
* {{choice|"Stop whining and just clean it!"|-50}} Haley angrily storms off and Emily cleans the cushions.
* {{choice|"Pare de choramingar e limpa isso!"|-50}} Haley deixa o local muito brava e Emily limpa as almofadas.
* {{choice|"Haley, why not have this be your one weekly job?"|30}} Both agree, though Haley isn't ecstatic about it.
* {{choice|"Haley, por que você não faz desse, seu trabalho semanal?"|30}} Ambas concordam, apesar de Haley não ficar empolgada com isso.
* {{choice|"Emily, take the high road and do it this time."|-30}} Haley is upset that you implied she's being childish. Emily cleans the cushions.
* {{choice|"Emily, pega e faz isso de uma vez."|-30}} Haley está chateada que você implicou que ela está sendo imatura. Emily limpa as almofadas.
|video = https://www.youtube.com/watch?v=dit9_b_2sBo
|video = https://www.youtube.com/watch?v=dit9_b_2sBo
}}
}}
{{heart event
{{heart event
|hearts = 4
|hearts = 4
|trigger = Enter [[2 Willow Lane|Haley's home]] when she's there.
|trigger = Entre [[2 Willow Lane|Casa da Haley]] quando ela estiver lá.
|details = Haley is struggling to open a jar, and asks for your help.
|details = Haley está lutando para abrir um pote de vidro, e pede a sua ajuda.
* {{choice|"Yes."|30}}
* {{choice|"Sim."|30}}
* {{choice|"No."|-30}}
* {{choice|"Não."|-30}}
Após abrir o pote de vidro, Haley diz que você é mais forte do que parece. No próximo dia, ela normalmente irá ter diálogo sobre ter achada uma ferramente que ajuda a abrir potes de vidro.
|video = https://www.youtube.com/watch?v=s3Jp5IhdkWk
|video = https://www.youtube.com/watch?v=s3Jp5IhdkWk
}}
}}
{{heart event
{{heart event
|hearts = 6
|hearts = 6
|trigger = Go to [[the beach]] between 10 AM and 4 PM during any season except Winter.
|trigger = Vá para a [[praia]] entre 10:00 AM e 4:00 PM durante qualquer estação, menos no inverno.
|details = You find Haley grieving after losing her great-grandmother's bracelet.
|details = VOcê achará Haley sofrendo após perder o bracelete da sua ótima avó.
* {{choice|"Relax, I'll just buy you a new one!"|-30}}
* {{choice|"Relaxa, eu vou comprar um novo para você!"|-30}}
* {{choice|"I'm really sorry..."|50}}
* {{choice|"Eu sinto muito..."|50}}
O bracelete esta localizado a direita da cabana do Elliott, atrás de um arbusto. Após devolver o bracelete, Haley te abraça e diz que jamais esquecerá o que você fez.
}}
}}
{{heart event
{{heart event
|hearts = 8
|hearts = 8
|trigger = On a sunny day during any season except Winter, enter the [[Floresta Cinzaseiva]] between 10 AM and 4 PM.
|trigger = Em um dia ensolarada, em qualquer estação, menos no inverno, entre na [[Floresta Cinzaseiva]] entre 10:00 AM e 4:00 PM.
|details = You meet Haley at Marnie's ranch as she's taking photos. She asks you to take some pictures with her, and asks how to approach a cow. She climbs on one, falls off and gets covered in dirt. Haley giggles and leaves to take a shower.<br/>
|details = Você encontra Haley na Fazenda da Marnie e ela está tirando fotos. Ela chama você para tirar algumas fotos com ela, e pergunta como se aproximar de uma vaca. Ela sobe em uma, cai e fica coberta de lama. Haley começa a rir e sai para tomar um banho.<br/>
Na próxima manhâ, Haley irá escrever uma carta para você, que diz:
{{Quote|[Player],<br/>
{{Quote|[Player],<br/>
Eu achei que seria engraçado escrever uma carta para você.<br/>
Eu me diverti muito com as vacas ontem... Eu<br/>
comecei a entender porque você escolheu essa vida de<br/>
fazendeiro! Espero ver você em breve.<br/>
-Haley}}
-Haley}}
|video = https://www.youtube.com/watch?v=FeJC8Y9kdsI
|video = https://www.youtube.com/watch?v=FeJC8Y9kdsI
{{heart event
{{heart event
|hearts = 10
|hearts = 10
|trigger = Enter [[2 Willow Lane|Haley's house]] when she's there.
|trigger = Entre na [[2 Willow Lane|Casa da Haley]] quando ela estiver lá.
|details = Haley shows you her dark room for developing photos.
|details = Haley mostra pra você ser quarto escuro para revelar fotos.
* {{choice|"It looks great!"|10}}
* {{choice|"Esse lugar é demais!"|10}}
* {{choice|"What does it do?"|0}}
* {{choice|"O que isso faz?"|0}}
* {{choice|"I've seen better."|-50}}
* {{choice|"Eu já vi lugares melhores."|-50}}
Haley asks what you want to do now.
Haley pergunta o que você quer fazer agora.
* {{choice|''Offer to help decorate the dark room.''|0}} Ends the scene and disappoints Haley.
* {{choice|''Se oferecer para ajudar a decorar o quarto escuro.''|0}} Termina a cena e você disaponta Haley.
* {{choice|''Make an excuse and leave.''|0}}
* {{choice|''Dar uma desculpa e sair.''|0}}
* {{choice|''Try to kiss her.''|0}} Haley responds, "Oh, <your name>... I've been waiting so long for you to do that. One moment..." She flips a switch, the room goes mostly black except where you and Haley are standing, and you both lean in close for a kiss as the cutscene ends. If you talk to her immediately after the cutscene, she says "That was nice" with her red/blushing portrait.
* {{choice|''Tentar beijá-la.''|0}} Haley responde: "Oh, <seu nome>... Eu tenho esperado tanto tempo por esse momento. Um minuto..." Ela aperta um interruptor, a sala fica mais escura, exceto onde você e Haley estão, a cena dá um zoom enquanto vocês se beijam e a cutscene termina. Se você falar com ela logo após a cutscene, ela falará: "Aquilo foi ótimo" de maneira tímida.
}}
}}
[[File:Haley Spouse Room.png|200px|thumb|right|Haley's room.]]
[[File:Haley Spouse Room.png|200px|thumb|right|Haley's room.]]
Uma vez casados, Haley se mudará para a [[fazenda]]. Like other [[marriage]] candidates, she will add her own room off to the side of the bedroom. She'll also setup a small garden with two potted palm trees behind the [[farmhouse]] where she'll take pictures.
Uma vez casados, Haley se mudará para a [[fazenda]]. Como outros candidatos a [[casamento]], ela irá adicionar o próprio quarto dela ao lado do seu quarto. Ela mesmo irá organizar um pequeno jardim com dois vazos de palmeira ao lado da [[fazenda]] onde ela irá tirar fotos.
Haley will also help around the farm doing tasks such as watering all of your crops, repairing fences, and watering your pet's bowl. She will also cook you breakfast and give you foods such as Fried Egg, Bread, and Hashbrowns. She will also cook dinner and give you Bean Hotpot.
Haley irá ajudar na fazenda fazendo algumas tarefas, como regando a sua [[lavoura]], reparando cercas e enchendo a tigela de água dos animais. Ela também irá fazer para você café-da-manhã e te dar comida como Ovo Frito, Pão e Batata Ralada. Ela também irá fazer o jantar e dar para você Feijão Apimentado.
==Quests==
==Quests==
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
*{{PAGENAME}} irá aleatoriamente requerer um item no [[Quests#Help Wanted Quests|Quadro "Procura-se Ajuda"]] no lado de fora [[Ármazem do Pierre]]. A recompensa é 3 vezes o valor base do item e 150 pontos de [[Amizade]].
==Cronograma==
==Cronograma==
Haley's look evolved over the years the game was in development.
Haley evoluiu ao longo do tempo que o jogo estava em desenvolvimento.
Aqui uma linha do tempo mostrando com a arte da ConcernedApe e o estilo da Haley mudaram ao passar do tempo, enquanto o jogo estava sendo lançado.
[[File:Haley Timeline.png|center]]
[[File:Haley Timeline.png|center]]
==História==
==História==
{{history|1.0|Introduced.}}
{{history|1.0|Introduzido.}}
{{history|1.1|Added photo area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
{{history|1.1|Adicionado área de fotos ao lado da fazenda se [[marriage|casada]].}}
{{NavboxVillagers}}
{{NavboxVillagers}}
[[de:Haley]]
[[de:Haley]]