Linha 10: |
Linha 10: |
| |66|amethyst|ametista=Uma variante roxa do quartzo. | | |66|amethyst|ametista=Uma variante roxa do quartzo. |
| |68|topaz|topázio=Muito comum, mas ainda admirado por sua beleza. | | |68|topaz|topázio=Muito comum, mas ainda admirado por sua beleza. |
− | |70|jade|jade=Uma pedra ornamental de cor verde-pálida. | + | |70|jade=Uma pedra ornamental de cor verde-pálida. |
| |72|diamond|diamante=Uma joia rara e valiosa. | | |72|diamond|diamante=Uma joia rara e valiosa. |
| |74|prismatic shard|fragmento prismático=Uma substância muito rara e poderosa de origem desconhecida. | | |74|prismatic shard|fragmento prismático=Uma substância muito rara e poderosa de origem desconhecida. |
Linha 118: |
Linha 118: |
| |204|lucky lunch|almoço da sorte=Uma pequena refeição. | | |204|lucky lunch|almoço da sorte=Uma pequena refeição. |
| |205|fried mushroom|cogumelo frito=Terroso e aromático. | | |205|fried mushroom|cogumelo frito=Terroso e aromático. |
− | |206|pizza|pizza=Popular pelos motivos certos. | + | |206|pizza=Popular pelos motivos certos. |
| |207|bean hotpot|pote de feijão=É bem saudável. | | |207|bean hotpot|pote de feijão=É bem saudável. |
| |208|glazed yams|inhames com cobertura=Doces e saborosos... O açúcar dá um toque de caramelo. | | |208|glazed yams|inhames com cobertura=Doces e saborosos... O açúcar dá um toque de caramelo. |
Linha 138: |
Linha 138: |
| |225|fried eel|enguia frita=Oleosa, mas cheia de sabor. | | |225|fried eel|enguia frita=Oleosa, mas cheia de sabor. |
| |226|spicy eel|enguia picante=Como é picante! Cuidado. | | |226|spicy eel|enguia picante=Como é picante! Cuidado. |
− | |227|sashimi|sashimi=Peixe cru fatiado em pedaços finos. | + | |227|sashimi=Peixe cru fatiado em pedaços finos. |
| |228|maki roll|rolinhos de arroz=Peixe e arroz enrolados em algas. | | |228|maki roll|rolinhos de arroz=Peixe e arroz enrolados em algas. |
| |229|tortilla|tortilha=Pode ser acompanhada de outras comidas ou comida por si só. | | |229|tortilla|tortilha=Pode ser acompanhada de outras comidas ou comida por si só. |
Linha 164: |
Linha 164: |
| |254|melon|melão=Uma delícia doce e fresca de verão. | | |254|melon|melão=Uma delícia doce e fresca de verão. |
| |256|tomato|tomate=Muito saboroso e ligeiramente picante, o Tomate possui uma variedade de utilizações culinárias. | | |256|tomato|tomate=Muito saboroso e ligeiramente picante, o Tomate possui uma variedade de utilizações culinárias. |
− | |257|morel|morel=Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes. | + | |257|morel=Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes. |
| |258|blueberry|mirtilo=Uma fruta bastante popular e que faz muito bem para a saúde. Sua casca azul possui a mais alta concentração de nutrientes. | | |258|blueberry|mirtilo=Uma fruta bastante popular e que faz muito bem para a saúde. Sua casca azul possui a mais alta concentração de nutrientes. |
| |259|fiddlehead fern|broto de samambaia=Os brotinhos são uma especiaria deliciosa. | | |259|fiddlehead fern|broto de samambaia=Os brotinhos são uma especiaria deliciosa. |
Linha 192: |
Linha 192: |
| |301|grape starter|mudas de uva=Plante-as no outono. Demoram 10 dias para crescer, mas continuam produzindo uvas depois. Cresce em uma treliça. | | |301|grape starter|mudas de uva=Plante-as no outono. Demoram 10 dias para crescer, mas continuam produzindo uvas depois. Cresce em uma treliça. |
| |302|hops starter|mudas de lúpulo=Plante-as no verão. Demoram 11 dias para crescer, mas continuam produzindo lúpulos depois. Cresce em uma treliça. | | |302|hops starter|mudas de lúpulo=Plante-as no verão. Demoram 11 dias para crescer, mas continuam produzindo lúpulos depois. Cresce em uma treliça. |
− | |303|pale ale|pale ale=Beba com moderação. | + | |303|pale ale=Beba com moderação. |
| |304|hops|lúpulo=Uma flor amarga e azeda utilizada para dar sabor às cervejas. | | |304|hops|lúpulo=Uma flor amarga e azeda utilizada para dar sabor às cervejas. |
| |305|void egg|ovo nulo=Um ovo negro como a noite com pintas vermelhas. É quente ao toque. | | |305|void egg|ovo nulo=Um ovo negro como a noite com pintas vermelhas. É quente ao toque. |
Linha 242: |
Linha 242: |
| |390|stone|pedra=Um material comum com diversos usos em construções. | | |390|stone|pedra=Um material comum com diversos usos em construções. |
| |392|nautilus shell|concha de náutilo=Uma concha antiga. | | |392|nautilus shell|concha de náutilo=Uma concha antiga. |
− | |393|coral|coral=Uma colônia de pequenas criaturas que se aglomeram para formarem lindas estruturas. | + | |393|coral=Uma colônia de pequenas criaturas que se aglomeram para formarem lindas estruturas. |
| |394|rainbow shell|concha arco-íris=É uma concha muito bonita. | | |394|rainbow shell|concha arco-íris=É uma concha muito bonita. |
| |395|coffee|café=Possui um cheiro delicioso. Com certeza vai lhe dar energia extra. | | |395|coffee|café=Possui um cheiro delicioso. Com certeza vai lhe dar energia extra. |
Linha 582: |
Linha 582: |
| |sailor's cap|chapéu de marinheiro=Fresco e rico em amido. | | |sailor's cap|chapéu de marinheiro=Fresco e rico em amido. |
| |good ol' cap|bom e velho chapéu=Um chapéu flexível com um bico amassado. Parece ter passado por muita coisa. | | |good ol' cap|bom e velho chapéu=Um chapéu flexível com um bico amassado. Parece ter passado por muita coisa. |
− | |fedora|fedora=Essencial para o habitante da cidade.
| + | |fedora=Essencial para o habitante da cidade. |
| |cool cap|chapéu legal=Desbotou bastante. Seu azul era bem vivo. | | |cool cap|chapéu legal=Desbotou bastante. Seu azul era bem vivo. |
| |lucky bow|gravata da sorte=O meio é feito de ouro maciço. | | |lucky bow|gravata da sorte=O meio é feito de ouro maciço. |
Linha 589: |
Linha 589: |
| |eye patch|tampão de olho=Não dá para saber se é de verdade ou de uma loja de fantasias. | | |eye patch|tampão de olho=Não dá para saber se é de verdade ou de uma loja de fantasias. |
| |santa hat|gorro de papai noel=Celebre um natal mágico. | | |santa hat|gorro de papai noel=Celebre um natal mágico. |
− | |tiara|tiara=Possui uma grande ametista cercada de ouro.
| + | |tiara=Possui uma grande ametista cercada de ouro. |
| |hard hat|chapéu duro=Para manter sua cabeça inteira. | | |hard hat|chapéu duro=Para manter sua cabeça inteira. |
| |sou'wester|chapéu sudoeste=Sua forma ajuda a manter os marinheiros secos durante tempestades. | | |sou'wester|chapéu sudoeste=Sua forma ajuda a manter os marinheiros secos durante tempestades. |
Linha 599: |
Linha 599: |
| |cowpoke hat|chapéu de vaqueiro=Para especialistas em laticínios. | | |cowpoke hat|chapéu de vaqueiro=Para especialistas em laticínios. |
| |archer's cap|chapéu de arqueiro=Na moda goste você de arqueiros ou não. | | |archer's cap|chapéu de arqueiro=Na moda goste você de arqueiros ou não. |
− | |panda hat|panda hat=A lovely panda hat.
| + | |panda hat=A lovely panda hat. |
| |blue cowboy hat|chapéu de caubói azul=Um chapéu de caubói de jeans azul. | | |blue cowboy hat|chapéu de caubói azul=Um chapéu de caubói de jeans azul. |
| |red cowboy hat|chapéu de caubói vermelho=Um chapéu de caubói vermelho chamativo. | | |red cowboy hat|chapéu de caubói vermelho=Um chapéu de caubói vermelho chamativo. |
Linha 616: |
Linha 616: |
| |cowboy boots|botas de vaqueiro=O ápice da moda no interior. | | |cowboy boots|botas de vaqueiro=O ápice da moda no interior. |
| |furniture|mobília=Pode ser colocado dentro de casa. | | |furniture|mobília=Pode ser colocado dentro de casa. |
− | |silo|silo=Permite corte e armazenamento de grama como ração.
| + | |silo=Permite corte e armazenamento de grama como ração. |
| |mill|moinho=Permite criar farinha a partir de trigo e açúcar de beterrabas. | | |mill|moinho=Permite criar farinha a partir de trigo e açúcar de beterrabas. |
| |earth obelisk|obelisco da terra=Teleporta você às montanhas. | | |earth obelisk|obelisco da terra=Teleporta você às montanhas. |
Linha 655: |
Linha 655: |
| |garden pot|vaso de jardim=Crie plantações de qualquer estação em ambientes fechados. Ao ar livre, só pode abrigar plantações sazonais. | | |garden pot|vaso de jardim=Crie plantações de qualquer estação em ambientes fechados. Ao ar livre, só pode abrigar plantações sazonais. |
| |staircase|escadaria=Utilize-a para descer um nível nas minas. | | |staircase|escadaria=Utilize-a para descer um nível nas minas. |
− | |boulder|pedra=Um fragmento de pedra extremamente denso. | + | |boulder|pedregulho|pedra grande=Um fragmento de pedra extremamente denso. |
| |wicked statue|estátua maligna=Tem algo estranho com essa estátua. | | |wicked statue|estátua maligna=Tem algo estranho com essa estátua. |
| |feed hopper|hay hopper|distribuidor de feno|funil de alimentação=Provê acesso conveniente à forragem do silo. | | |feed hopper|hay hopper|distribuidor de feno|funil de alimentação=Provê acesso conveniente à forragem do silo. |
Linha 680: |
Linha 680: |
| |wood lamp-post|iron lamp-post|poste de luz lígneo|poste de luz férreo=Ilumina bem. | | |wood lamp-post|iron lamp-post|poste de luz lígneo|poste de luz férreo=Ilumina bem. |
| |worm bin|cesto de minhocas=Produz iscas regularmente. As minhocas se sustentam sozinhas. | | |worm bin|cesto de minhocas=Produz iscas regularmente. As minhocas se sustentam sozinhas. |
− | |??hmtgf??|??hmtgf??=??HMTGF??
| + | |??hmtgf??=??HMTGF?? |
| |slime incubator|incubador de gosmas=Chocas os ovos de gosmas. Permite criar gosmas em ambientes externos. | | |slime incubator|incubador de gosmas=Chocas os ovos de gosmas. Permite criar gosmas em ambientes externos. |
| |slime egg-press|prensa de gosmas=Comprime 100 pedaços de gosmas em um ovo de gosmas. É um milagre científico! | | |slime egg-press|prensa de gosmas=Comprime 100 pedaços de gosmas em um ovo de gosmas. É um milagre científico! |
Linha 686: |
Linha 686: |
| |statue of perfection|estátua da perfeição=Feita de puro irídio. | | |statue of perfection|estátua da perfeição=Feita de puro irídio. |
| |??pinky lemon??|??limão rosa??=??Limão Rosa?? | | |??pinky lemon??|??limão rosa??=??Limão Rosa?? |
− | |??foroguemon??|??foroguemon??=??Foroguemon??
| + | |??foroguemon??=??Foroguemon?? |
| |cask|barril de madeira=Utilizado na adega para envelhecer produtos como queijo e vinho. | | |cask|barril de madeira=Utilizado na adega para envelhecer produtos como queijo e vinho. |
| |solid gold lewis|lewis de ouro maciço=O projeto secreto do Prefeito. | | |solid gold lewis|lewis de ouro maciço=O projeto secreto do Prefeito. |