439
edições
Alterações
Cartas (ver código-fonte)
Revisão das 04h46min de 10 de fevereiro de 2023
, 04h46min de 10 de fevereiro de 2023→Cartas padrão
|
|
|-
|-
|More than 100 [[stone]] gathered
|Mais de 100 [[Pedra|pedras]] acumuladas
|{{NPC|Robin}}
|{{NPC|Robin}}
|Robin here!<br />I know there's a lot of stone scattered around your farm.<br />If you have a surplus, you might consider having me build a well for you.<br />Wells can be placed all over your farm, and serve as convenient places to refill your watering can.<br /><br />Just swing by my shop with 75 stones and 1000g when you're ready for it.<br />-Robin
|Aqui é a Robin!<br />Há muitas pedras espalhadas na sua fazenda.<br />Se houver um excesso delas, considere me contratar para construir um poço para você.<br />Eles podem ser colocados por toda a sua fazenda e servir como locais interessantes para encher seu regador.<br /><br />Apareça na minha loja com 75 pedras e 1000g ouros quando estiver pronto.<br />-Robin
|
|
|-
|-
|Reached floor 5 in [[The Mines]]
|Alcançou o nível 5 nas [[As Minas|Minas]]
|{{NPC|Marlon}}
|{{NPC|Marlon}}
|I see you've been exploring the old mine. You've got the adventurer's spirit, that much I can tell.<br />If you can slay 10 slimes, you'll have earned your place in my adventurer's guild. <br />Be careful.-Marlon
|Vi você explorando a velha mina. Você possui um espírito aventureiro, isto posso dizer.<br />Se você puder matar 10 gosmas, conquistará um lugar na minha Guilda dos Aventureiros. <br />Tenha cuidado! -Marlon
|[[Quests#Initiation|Quest: Initiation]]
|[[Missões#Iniciacao|Missão: Iniciação]]
|-
|-
|Examined golden scroll in the [[Community Center]]
|Examinou o pergaminho dourado no [[Centro Comunitário]]
|{{NPC|Wizard}}
|{{NPC|Feiticeiro}}
|My sources tell me you've been poking around inside the old community center.<br />Why don't you pay me a visit?<br />My chambers are west of the forest lake, in the stone tower. I may have information concerning your... 'rat problem'.<br /> -M. Rasmodius, Wizard
|Minhas fontes me dizem que você esteve no antigo centro comunitário.<br />Por que não me faz uma visita?<br />Meus aposentos estão a oeste do lago na floresta, na torre de pedra. Posso ter informações sobre seu... problema com "ratos".<br /> -M. Rasmodeu, feiticeiro.
|[[Quests#Meet the Wizard|Quest: Meet the Wizard]]
|[[Missões#Encontre o feiticeiro|Missão: Encontre o feiticeiro]]
|-
|-
|Acquired a [[Cooking#Recipes|cooking recipe]]
|Adquiriu uma [[Culinária#Receitas|receita]]
|{{NPC|Robin}}
|{{NPC|Robin}}
|Dear Farmer <player>,<br /><br />I'd like to apologize for joking about your Grandpa's old cottage when we first met. It's really a nice little house!<br /><br />However, you might need some more space someday. That's where I can help. If you bring me some raw materials and pay a fee, I can expand your house.<br />(Continued on next page)<br /><br />The first expansion I offer includes a kitchen. With a kitchen, you'll be able to cook any recipes you've learned!<br /><br />Anyway, I hope you're starting to feel at home in Stardew Valley!<br /><br />Your local carpenter,<br />Robin
|Olá, <jogador><br /><br />Gostaria de me desculpar por fazer piada com a cabana do seu avô quando nos conhecemos. A casinha dele é incrível!<br /><br />Mas saiba que você pode precisar de mais espaço um dia. É aí que posso ajudar. Se você me trouxer alguns materiais e pagar uma taxa, posso ampliar sua casa.<br />(Continua na próxima página)<br /><br />A primeira expansão que ofereço é uma cozinha. Com uma cozinha, você poderá cozinhar todas as receitas que aprender!<br /><br />Enfim, espero que esteja começando a se sentir em casa no Vale do Orvalho!<br /><br />Robin,<br />Carpinteira do Vale do Orvalho
|
|
|-
|-
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 2
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] Nível 2
|{{NPC|Willy}}
|{{NPC|Willy}}
|I've got some new items in stock...<br />A deluxe fishing pole and some bait that you can attach to it!<br />You can use bait to make fish bite faster. Hope to see you soon! <br /> -Willy
|Tenho uns itens novos em estoque...<br />Uma vara de pesca de luxo e algumas iscas que podem ser utilizadas com ela!<br />Utilize a isca para fazer os peixes morderem a isca mais rápido. Espero ver você em breve! <br /> -Willy
|{{name|Fiberglass Rod|class=inline}} in stock
|{{name|Fiberglass Rod|class=inline}} em estoque
|-
|-
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 6
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] Nível 6
|{{NPC|Willy}}
|{{NPC|Willy}}
|Come by the shop and check out the new rods I'm selling.<br />They're the best money can buy... and you can customize them with different kinds of tackle!<br />Hope to see you soon! <br /> -Willy
|Venha na loja e dê uma olhada nas novas varas de pescar.<br />Elas são o melhor que o dinheiro pode comprar... e você pode personalizá-las com vários acessórios!<br />Espero ver você em breve! <br /> -Willy
|{{name|Iridium Rod|class=inline}} in stock
|{{name|Iridium Rod|class=inline}} em estoque
|-
|-
|Obtained [[Achievements|Master Angler Achievement]]
|Obtained [[Achievements|Master Angler Achievement]]