Linha 1: |
Linha 1: |
− | {{Villager | + | {{Infobox villager |
− | |portrait=Sandy.png | + | |portrait = Sandy.png |
− | |birthday=[[File:Fall.png|24px|link=]] [[Outono]] 15 | + | |birthday = {{Season|Outono}} 15 |
− | |location=O Deserto | + | |location = O Deserto |
− | |address=[[Oásis]] | + | |address = [[Oásis]] |
− | |friends={{NPC|Emily}} | + | |friends = {{NPC|Emily}} |
− | |marriage=Não | + | |marriage = Não |
− | |favorites={{name|Crocus|alt=Flor de Açafrão}}{{name|Daffodil|alt=Narciso}}{{name|Sweet Pea|alt=Ervilha-de-Cheiro}} | + | |favorites = {{name|Mango Sticky Rice}}{{name|Sweet Pea}}{{name|Crocus}}{{name|Daffodil}} |
− | }}{{Traduzir}}{{quote|Meu nome não é realmente Sandy, sabe. É apenas bom para os negócios.|Sandy}} | + | }} |
− | [[Sandy]] é um [[Aldeões|aldeão]] que mora no [[Deserto de Calico]] onde ela gerencia a loja [[Oasis]]. Os jogadores não irão encontrá-la até que tenham concluído o [[Pacotes#Cofre|pacote do cofre]] para reparar o ônibus para o deserto.
| + | {{Quote|Sabe, o meu nome não é Sandy. É um nome artístico.|Sandy}} |
| + | '''Sandy''' é um [[Aldeões|aldeão]] que mora no [[O Deserto|Deserto de Calico]] onde ela gerencia a loja [[Oásis]]. Os jogadores não irão encontrá-la até que tenham concluído o [[Conjuntos#Cofre|conjunto do cofre]] para reparar o ônibus para o deserto. |
| | | |
− | ==Agenda== | + | ==Horário== |
− | [[Sandy]] não sai do [[Oasis]], e pode ser encontrada lá quando a loja é aberta.
| + | Sandy não sai do [[Oásis]], e pode ser encontrada lá quando a loja é aberta. |
| + | Exceto em seu aniversário, quando [[Emily]] ocasionalmente tira o dia de folga e as duas ficam juntas até o final do dia. |
| | | |
| ==Relacionamentos== | | ==Relacionamentos== |
− | Sandy permite que [[Sr. Qi]] opere seu [[Casino]] atrás de sua loja. É claro que eles não são próximos, mas ela aceita seu dinheiro e "olha para o outro lado" com tudo o que ele está fazendo lá atrás. Ela também menciona ser amiga de [[Emily]], como durante o primeiro encontro ela menciona que Emily lhe escreveu sobre você. | + | Sandy permite que [[Sr. Qi]] opere seu [[Cassino]] atrás de sua loja. É claro que eles não são próximos, mas ela aceita seu dinheiro e "olha para o outro lado" com tudo o que ele está fazendo lá atrás. Ela também menciona ser amiga de [[Emily]], como durante o primeiro encontro ela menciona que Emily lhe escreveu sobre você. |
| | | |
| Quando o jogador completar todas as opções de bate-papo, às vezes ele será dado [[Leite]]. Isso é limitado a uma vez por dia. | | Quando o jogador completar todas as opções de bate-papo, às vezes ele será dado [[Leite]]. Isso é limitado a uma vez por dia. |
| | | |
− | ==Presentes== | + | ==Presentear== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
− | ===Love=== | + | ===Ama=== |
− | {{quote|Ooo! I absolutely love getting flowers from the valley. I'm so happy!}} | + | {{Quote|Ôôô! Amo receber presentes do vale. Estou tão feliz! :)}} |
| | | |
− | Note that Sandy will say this even when given a [[Rabbit's Foot]] or [[Prismatic Shard]]. | + | Note-se que Sandy vai dizer isso mesmo quando dado um [[Pé de coelho]], [[Fragmento prismático]], [[Pérola]] ou [[Abóbora dourada]]. |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;" | Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
| |- | | |- |
| | [[File:Sandy Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Sandy Happy.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores Universais|Amores Universais]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Crocus.png|center]] | | |[[File:Crocus.png|center]] |
− | |[[Crocus]] | + | |[[Flor de açafrão]] |
− | |A flower that can bloom in the [[winter]]. | + | |Uma flor que pode desabrochar no inverno. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Coleta]] - [[Inverno]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
− | |[[Daffodil]] | + | |[[Narciso]] |
− | |A traditional [[spring]] flower that makes a nice gift. | + | |Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Sweet Pea.png|center]] | | |[[File:Sweet Pea.png|center]] |
− | |[[Sweet Pea]] | + | |[[Ervilha-de-cheiro]] |
− | |A fragrant [[summer]] flower. | + | |Uma fragrante flor de verão. |
− | |[[Foraging]] - [[Summer]] | + | |[[Coleta]] - [[Verão]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Like=== | + | ===Gosta=== |
− | {{quote|This looks wonderful. Thanks so much!}} | + | {{Quote|Isto parece maravilhoso! Muito obrigado!}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;" | Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
| |- | | |- |
− | | [[File:Sandy.png|48px|center]] | + | | [[File:Sandy Happy.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos Universais|Gostos Universais]]'''</li><li>'''Todas as [[Frutas]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
− | |[[File:Goat Milk.png|center]] | + | |[[File:Goat Milk ES.png|center]] |
− | |[[Goat Milk]] | + | |[[Leite de cabra]] |
− | |The milk of a goat. | + | |O leite de uma cabra. |
− | |[[Goat]]s | + | |[[Cabra]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Large Goat Milk.png|center]] | + | |[[File:Large Goat Milk ES.png|center]] |
− | |[[Large Goat Milk]] | + | |[[Leite grande de cabra]] |
− | |A gallon of creamy goat's milk. | + | |Um galão de leite de cabra cremoso. |
− | |[[Goat]]s | + | |[[Cabra]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Quartz.png|center]] | | |[[File:Quartz.png|center]] |
− | |[[Quartz]] | + | |[[Quartzo]] |
− | |A clear crystal commonly found in caves and mines. | + | |Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas. |
− | |[[Foraging]] - Mines | + | |[[Coleta]] - [[As Minas]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Wool.png|center]] | | |[[File:Wool.png|center]] |
− | |[[Wool]] | + | |[[Lã]] |
− | |Soft, fluffy wool. | + | |Macia e fofinha. |
− | |[[Animals|Sheep, Rabbits]] | + | |[[Ovelha]], [[Coelho]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Neutral=== | + | ===Neutro=== |
− | {{quote|This is for me? Thank you!}} | + | {{Quote|Isto é para mim? Obrigado.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Image | + | !style="width: 48px;" class="unsortable" | Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
| |- | | |- |
| | [[File:Sandy.png|48px|center]] | | | [[File:Sandy.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Wool]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Neutros Universais|Neutros Universais]]''' ''(exceto [[Lã]])''</li><li>'''Todos os Ovos''' ''(exceto [[Ovo nulo]])''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
− | |[[Chanterelle]] | + | |[[Cantarelo]] |
− | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | |Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Coleta]] - [[Outono]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Common Mushroom.png|center]] | | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[Cogumelo comum]] |
− | |Slightly nutty, with a good texture | + | |Com ligeiro sabor de nozes e boa textura. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Coleta]] - [[Outono]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
− | |[[Dandelion]] | + | |[[Dente-de-leão]] |
− | |Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | + | |Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Hazelnut.png|center]] | | |[[File:Hazelnut.png|center]] |
− | |[[Hazelnut]] | + | |[[Avelã]] |
− | |That's one big hazelnut! | + | |Que avelã grande! |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Coleta]] - [[Outono]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Large Milk.png|center]] | + | |[[File:Large Milk ES.png|center]] |
− | |[[Large Milk]] | + | |[[Leite grande]] |
− | |A large jug of cow's milk. | + | |Um jarro grande de leite de vaca. |
− | |[[Cow]]s | + | |[[Vaca]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Leek.png|center]] | | |[[File:Leek.png|center]] |
− | |[[Leek]] | + | |[[Alho-poró]] |
− | |A tasty relative of the onion. | + | |Um delicioso parente da cebola. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Milk.png|center]] | + | |[[File:Milk ES.png|center]] |
− | |[[Milk]] | + | |[[Leite]] |
− | |A jug of cow's milk. | + | |Um jarro de leite de vaca. |
− | |[[Cow]]s | + | |[[Vaca]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Morel.png|center]] | | |[[File:Morel.png|center]] |
| |[[Morel]] | | |[[Morel]] |
− | |Sought after for its unique nutty flavor. | + | |Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] |
− | |[[Purple Mushroom]] | + | |[[Cogumelo roxo]] |
− | |A rare mushroom found deep in caves. | + | |Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas. |
− | |[[Foraging]] - [[The Mines]] | + | |[[Coleta]] - [[As Minas]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Snow Yam.png|center]] | | |[[File:Snow Yam.png|center]] |
− | |[[Snow Yam]] | + | |[[Inhame de neve]] |
− | |This little yam was hiding beneath the snow. | + | |Este pequeno inhame estava se escondendo na neve. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Coleta]] - [[Inverno]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] |
− | |[[Wild Horseradish]] | + | |[[Raiz-forte]] |
− | |A spicy root found in the spring. | + | |Uma raiz picante encontrada na primavera. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Winter Root.png|center]] | | |[[File:Winter Root.png|center]] |
− | |[[Winter Root]] | + | |[[Raiz de inverno]] |
− | |A starchy tuber. | + | |Um tubérculo rico em amido. |
− | |[[Foraging|Winter]] | + | |[[Coleta]] - [[Inverno]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Dislike=== | + | ===Não Gosta=== |
− | {{quote|Oh... Um. Thanks.}} | + | {{Quote|Ah... Hum... Obrigado.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;" | Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
| |- | | |- |
| | [[File:Sandy Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Sandy Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Desgostos Universais|Desgostos Universais]]'''</li></ul> |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Hate=== | + | ===Odeia=== |
− | {{quote|*sniff* ...what is it?}} | + | {{Quote|*Chuif*... que foi?}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
| |- | | |- |
| | [[File:Sandy Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Sandy Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> | + | | colspan="3" | <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Ódios Universais|Ódios Universais]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Holly.png|center]] | | |[[File:Holly.png|center]] |
− | |[[Holly]] | + | |[[Azevinho]] |
− | |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | + | |As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Coleta]] - [[Inverno]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Heart Events== | + | ==Filmes e Lanches== |
− | ===Four Hearts=== | + | {{Main article|Cinema}} |
| + | {|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;" |
| + | |- |
| + | |style="vertical-align: top;"| |
| + | {|class="wikitable" |
| + | |- |
| + | !Ama |
| + | |- |
| + | |[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Jornada do Rei da Pradaria: O Filme |
| + | <p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Maravilhas Naturais: Explorando Nosso Mundo Vibrante</p> |
| + | [[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium |
| + | <p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] O Expresso da Cidade Zuzu</p> |
| + | [[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] O Milagre no Rancho Estrela-Fria |
| + | <p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] O Pequeno Broto</p> |
| + | [[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] O Uivo na Chuva |
| + | <p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus</p> |
| + | |- |
| + | !Gosta |
| + | |- |
| + | |Nenhum |
| + | |- |
| + | !Não Gosta |
| + | |- |
| + | |Nenhum |
| + | |- |
| + | |} |
| + | |style="width: 12px;"| |
| + | |style="vertical-align: top;"| |
| + | {|class="wikitable" |
| + | |- |
| + | !Ama [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Cotton Candy.png|24px|link=]] Algodão Doce<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbet de Fruta-Estrela |
| + | |- |
| + | !Não Gosta [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Alcaçuz Preto<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] Geléias Azedas<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Joja Cola<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] Joja-Milho |
| + | |- |
| + | !Gosta [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]] |
| + | |- |
| + | |''Todo o resto'' |
| + | |- |
| + | |} |
| + | |} |
| + | |
| + | ==Eventos de Coração== |
| + | ===Quatro Corações=== |
| {{Hearts|4}} | | {{Hearts|4}} |
| | | |
− | After reaching four hearts with [[Sandy]], she will begin to send the player gifts in the mail.
| + | Depois de ter alcançado quatro corações com a Sandy, ela começará a mandar presentes para o jogador pelo correio. |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Detalhes ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
| !Item | | !Item |
− | !Description | + | !Descrição |
| |- | | |- |
| |{{name|Cactus Fruit}} | | |{{name|Cactus Fruit}} |
− | | rowspan="3" | Greetings from Calico Desert!<p>Come visit me soon, I'm really bored out here :(. I've included a gift from the desert. You can come and thank me in person!</p><p>-Sandy</p> | + | | rowspan="3" |Saudações do Deserto de Calico!<p> Estou com tanta saudade. :( Venha me visitar! Incluí um item do deserto. Venha me agradecer em pessoa! |
| + | </p><p>-Sandy</p> |
| |- | | |- |
| |{{name|Coconut}} | | |{{name|Coconut}} |
Linha 210: |
Linha 259: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Seven Hearts=== | + | ===Sete Corações=== |
| {{Hearts|7}} | | {{Hearts|7}} |
| | | |
− | Upon reaching seven hearts with [[Sandy]], she will send the player a recipe in the mail.
| + | Depois de ter alcançado sete corações com a Sandy, ela enviará ao jogador uma receita pelo correio. |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Detalhes ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
− | !Image | + | !Imagem |
− | !Recipe | + | !Receita |
− | !Description | + | !Descrição |
| |- | | |- |
− | |{{Recipe|Tom Kha Soup|48}} | + | |{{Recipe|Tom Kha Soup|48|center}} |
− | |[[Tom Kha Soup]] | + | |[[Sopa Tom Kha]] |
− | |Dear (Name),<p>I was so bored out here in the desert that I wrote you a letter. There's a recipe for a delicious soup enclosed. Come visit me soon!</p><p>-Sandy</p> | + | |Caro <jogador>,<p> |
| + | Eu estava tão entediada aqui no deserto que lhe escrevi uma carta. Há uma receita para uma deliciosa sopa fechada. Venha me visitar em breve! |
| + | </p><p>-Sandy</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Portraits== | + | ==Retratos== |
− | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | + | <gallery mode="packed" class="portraitgallery"> |
| File:Sandy.png | | File:Sandy.png |
− | File:Sandy_Happy.png | + | File:Sandy Happy.png |
− | File:Sandy_Concerned.png | + | File:Sandy Concerned.png |
| </gallery> | | </gallery> |
| | | |
− | ==Trivia== | + | ==Curiosidades== |
− | *Her name may allude to the area she is living in. | + | *Como dito no topo da página, Sandy não é o seu verdadeiro nome. O jogo nunca chega a revelar qual é seu nome de verdade. |
| + | *Sandy pode aleatoriamente pedir itens no [[Missões#Missões Precisa-se de Ajuda|quadro de "Precisa-se de Ajuda"]] do lado de fora do [[armazém do Pierre]]. A recompensa financeira pode ser menor que o preço da passagem de ônibus para o deserto. |
| + | *Depois de falar com a Sandy, ela às vezes diz: "Você parece estar com muita sede. Aqui, tome um pouco deste leite bem gelado." — e dá um [[leite]] ao jogador. |
| + | |
| + | ==História== |
| + | {{History|1.3|Cartas da Sandy usam um novo fundo branco listrado.}} |
| + | |
| {{NavboxVillagers}} | | {{NavboxVillagers}} |
| + | |
| + | [[Categoria:NPC]] |
| + | |
| + | [[de:Sandy]] |
| + | [[en:Sandy]] |
| + | [[es:Sandy]] |
| + | [[fr:Sandy]] |
| + | [[it:Sandy]] |
| + | [[ja:サンディ]] |
| + | [[ko:샌디]] |
| + | [[hu:Sandy]] |
| + | [[ru:Сэнди]] |
| + | [[tr:Sandy]] |
| + | [[zh:桑迪]] |