Linha 6: |
Linha 6: |
| Ao contrário de outros festivais, lojas e casas do Vale do Orvalho (incluindo os da praia) não se fecham durante os dias do evento, além disso, o tempo continua passando durante o festival. [[Animais]] também precisam ser alimentados durante o evento, visto que o jogo não irá automaticamente considerar que eles foram alimentados. | | Ao contrário de outros festivais, lojas e casas do Vale do Orvalho (incluindo os da praia) não se fecham durante os dias do evento, além disso, o tempo continua passando durante o festival. [[Animais]] também precisam ser alimentados durante o evento, visto que o jogo não irá automaticamente considerar que eles foram alimentados. |
| | | |
− | ==Booth== | + | ==Estande== |
− | When interacting with the booth, the player can choose to either claim [[#Prizes|prizes]] or receive an [[#Quotes|explanation]] of the event.
| + | Quando interagir com o estande, o jogador pode escolher entre recolher [[#Prizes|prêmios]] ou receber uma [[#Quotes|explicação]] do evento. |
| | | |
− | ===Prizes=== | + | ===Prêmios=== |
− | There are 4 tiers of prizes: copper, iron, gold and iridium. The squids needed to be caught for each tier are listed on a sign to the left of the shop. The amount of squid the player has caught is shown in a counter on the top-left corner. The counter resets between days.
| + | Existem 4 tiers de prêmios: cobre, ferro, ouro e irídio. O número de lulas pescadas necessárias para cada tier são listadas em uma placa à esquerda da loja. A quantidade de lulas pescadas pelo jogador é mostrada em um contados no topo-esquerdo da tela. O contador reseta a cada dia. |
| + | |
| + | Abaixo está a lista de tiers e recompensas com o número de lulas pescadas necessárias naquele dia para ganhar a recompensa<ref name="prizepool" />. Os prêmios podem ser coletados todos ao mesmo tempo. Se o inventário do jogador estiver cheio, qualquer prêmio não coletado vai cair no chão ao redor do jogador. |
| | | |
− | Below is the list of tiers and rewards with the number of squids required to be caught on that day to earn the reward.<ref name="prizepool" /> The prizes can all be claimed at once. If the player's inventory is full, any unclaimed prizes will drop onto the ground around the player.
| |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| |- | | |- |
Linha 35: |
Linha 36: |
| |Irídio | | |Irídio |
| |8 | | |8 |
− | |{{name|'Squid Kid'|1}}{{name|The Art O' Crabbing|link=A Arte dos Covos|1}}{{name|Mystery Box|link=Caixa Misteriosa|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}} | + | |{{name|'Squid Kid'|link='Pequena Lula'|1}}{{name|The Art O' Crabbing|link=A Arte dos Covos|1}}{{name|Mystery Box|link=Caixa Misteriosa|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}} |
− | |[['Squid Kid']] é um prêmio garantido. O jogador também receberá [[A Arte dos Covos|A Arte dos Covos]] caso ainda não o tenha obtido no festival. Caso contrário, ele receberá 3 [[Caixa Misteriosa|caixas misteriosas]] e 1 [[Pudim de espuma do mar]]. | + | |[['Pequena Lula']] é um prêmio garantido. O jogador também receberá [[A Arte dos Covos|A Arte dos Covos]] caso ainda não o tenha obtido no festival. Caso contrário, ele receberá 3 [[Caixa Misteriosa|caixas misteriosas]] e 1 [[Pudim de espuma do mar]]. |
| |- | | |- |
| |rowspan="4"|Dia 13 do Inverno | | |rowspan="4"|Dia 13 do Inverno |
Linha 56: |
Linha 57: |
| |Irídio | | |Irídio |
| |10 | | |10 |
− | |{{name|Squid Hat|1}}{{name|The Art O' Crabbing|link=A Arte dos Covos|1}}{{name|Mystery Box|link=Caixa Misteriosa|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}} | + | |{{name|Squid Hat|link=Chapéu de Lula|1}}{{name|The Art O' Crabbing|link=A Arte dos Covos|1}}{{name|Mystery Box|link=Caixa Misteriosa|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}} |
− | |[[Squid Hat]] é um prêmio garantido. O jogador também receberá [[A Arte dos Covos|A Arte dos Covos]] caso ainda não o tenha obtido no festival. Caso contrário, ele receberá 3 [[Caixa Misteriosa|caixas misteriosas]] e 1 [[Pudim de espuma do mar]]. | + | |[[Chapéu de Lula]] é um prêmio garantido. O jogador também receberá [[A Arte dos Covos|A Arte dos Covos]] caso ainda não o tenha obtido no festival. Caso contrário, ele receberá 3 [[Caixa Misteriosa|caixas misteriosas]] e 1 [[Pudim de espuma do mar]]. |
| |} | | |} |
| | | |
Linha 79: |
Linha 80: |
| {{Quote|Mariner: Come here, squiddy squiddy...}} | | {{Quote|Mariner: Come here, squiddy squiddy...}} |
| {{Quote|Fisherman: You're a local, huh? Hope you don't mind if I pinch a few of your fine squid...}} | | {{Quote|Fisherman: You're a local, huh? Hope you don't mind if I pinch a few of your fine squid...}} |
− | {{Quote|Fishing Sisters: We're the famous fishing sisters.<br /> Fishing Sisters: We've been fishing squids since we were kids. Nah nah nah!}} | + | {{Quote|Irmãs Pescadoras: Nós somos as famosas irmãs pescadoras.<br /> Irmãs Pescadoras: Nós pescamos lulas desde que éramos células! Na na na!}} |
| {{Quote|Angler: Angler: Brrr... It's cold! Maybe I'm not cut out for winter ocean fishing.<br /> Angler: I'm more of a CarpFest kind of guy...}} | | {{Quote|Angler: Angler: Brrr... It's cold! Maybe I'm not cut out for winter ocean fishing.<br /> Angler: I'm more of a CarpFest kind of guy...}} |
| {{Quote|Trout Man: Welp, squid are a bit different than trout, but I can catch them all the same.<br /> Trout Man: You better get to fishing if you want a shot at the prize!}} | | {{Quote|Trout Man: Welp, squid are a bit different than trout, but I can catch them all the same.<br /> Trout Man: You better get to fishing if you want a shot at the prize!}} |
Linha 103: |
Linha 104: |
| {{NavboxFestivals}} | | {{NavboxFestivals}} |
| | | |
− | [[Category:Festivais de inverno]] | + | [[Category:Festivais de Inverno]] |
| | | |
| [[en:SquidFest]] | | [[en:SquidFest]] |