Linha 54: |
Linha 54: |
| |124|golden mask|máscara dourada=Uma máscara dourada e assustadora utilizada em um ritual antigo de mágica. Um buraco na testa com contém uma joia grande e roxa. | | |124|golden mask|máscara dourada=Uma máscara dourada e assustadora utilizada em um ritual antigo de mágica. Um buraco na testa com contém uma joia grande e roxa. |
| |125|golden relic|relíquia dourada=Uma placa dourada com hieroglifos e figuras gravadas na frente. | | |125|golden relic|relíquia dourada=Uma placa dourada com hieroglifos e figuras gravadas na frente. |
− | |126|127|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|boneco estranho|boneco estranho (verde)|boneco estranho (amarelo)|??? (hat)|??? (chapéu)|???|qi mask|máscara qi=??? | + | |126|127|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|boneco estranho|boneco estranho (verde)|boneco estranho (amarelo)|??? (hat)|??? (chapéu)|???|qi mask|máscara qi|error item|item errado=??? |
| |128|pufferfish|baiacu=Infla quando ameaçado. | | |128|pufferfish|baiacu=Infla quando ameaçado. |
| |129|anchovy|anchova=Um pequeno peixe prateado encontrado no oceano. | | |129|anchovy|anchova=Um pequeno peixe prateado encontrado no oceano. |
Linha 202: |
Linha 202: |
| |310|maple seed|semente de ácer=Ponha na sua fazenda para plantar um ácer. | | |310|maple seed|semente de ácer=Ponha na sua fazenda para plantar um ácer. |
| |311|pine cone|pinha=Ponha na sua fazenda para plantar um pinheiro. | | |311|pine cone|pinha=Ponha na sua fazenda para plantar um pinheiro. |
− | |316|weeds|ervas daninhas=... | + | |316|weeds|ervas daninhas|mato=... |
| |322|wood fence|cerca de madeira=Retém grama e animais! | | |322|wood fence|cerca de madeira=Retém grama e animais! |
| |323|stone fence|cerca de pedra=Dura mais que uma cerca de madeira. | | |323|stone fence|cerca de pedra=Dura mais que uma cerca de madeira. |
Linha 627: |
Linha 627: |
| |deluxe barn|celeiro de luxo=Permite até 12 animais num celeiro. Vem com um sistema de autoalimentação. Libera ovelhas e porcos. | | |deluxe barn|celeiro de luxo=Permite até 12 animais num celeiro. Vem com um sistema de autoalimentação. Libera ovelhas e porcos. |
| |slime hutch|casa de gosmas=Cria até 20 gosmas. Enche comedouros com água. Gosmas criam bolas de gosma. | | |slime hutch|casa de gosmas=Cria até 20 gosmas. Enche comedouros com água. Gosmas criam bolas de gosma. |
− | |shed|cabana=Uma construção vazia. Encha-a com o que quiser! O interior pode ser decorado. | + | |shed|cabana=Uma construção vazia. Ocupe-a com o que quiser! O interior pode ser decorado. |
| |stone cabin|plank cabin|log cabin|cabin|casa=Um lar para um amigo! Financiada pelo fundo agrícola da vila. | | |stone cabin|plank cabin|log cabin|cabin|casa=Um lar para um amigo! Financiada pelo fundo agrícola da vila. |
| |greenhouse|estufa=Um lugar para cultivar plantas de qualquer estação o ano todo! | | |greenhouse|estufa=Um lugar para cultivar plantas de qualquer estação o ano todo! |
Linha 749: |
Linha 749: |
| |island obelisk|obelisco da ilha=Teletransporta você à Ilha Gengibre. | | |island obelisk|obelisco da ilha=Teletransporta você à Ilha Gengibre. |
| |fish pond|lago de peixes=Crie peixes e colete sua produção. Peixes se multiplicam com o tempo. | | |fish pond|lago de peixes=Crie peixes e colete sua produção. Peixes se multiplicam com o tempo. |
− | |big shed|cabana grande=Dobra o tamanho da cabana. O interior pode ser decorado. | + | |big shed|cabana grande=Dobra o tamanho do galpão. O interior pode ser decorado. |
| |emily's magic boots|botas mágicas da emily=Feitas com amor pela Emily. 100% compostable! | | |emily's magic boots|botas mágicas da emily=Feitas com amor pela Emily. 100% compostable! |
| |leprechaun shoes|sapatos de duende=A fivela é feita de ouro puro. | | |leprechaun shoes|sapatos de duende=A fivela é feita de ouro puro. |
Linha 783: |
Linha 783: |
| |bridal veil|véu de noiva=O chapéu tradicional de uma noiva. | | |bridal veil|véu de noiva=O chapéu tradicional de uma noiva. |
| |witch hat|chapéu de bruxa=Um chapéu pontudo popular entre bruxas. | | |witch hat|chapéu de bruxa=Um chapéu pontudo popular entre bruxas. |
− | |copper pan (hat)|panela de cobre=Você coloca a panela de cobre na sua cabeça... | + | |copper pan (hat)|peneira de cobre (chapéu)=Você coloca a peneira de cobre na sua cabeça... |
| |green turban|turbante verde=Um turbante verde de seda com um ornamento dourado na frente. | | |green turban|turbante verde=Um turbante verde de seda com um ornamento dourado na frente. |
| |magic cowboy hat|chapéu de vaqueiro mágico=Está brilhando com energia prismática. | | |magic cowboy hat|chapéu de vaqueiro mágico=Está brilhando com energia prismática. |
Linha 896: |
Linha 896: |
| |stingray|arraia=Mesmo tendo um espinho venenoso, estes peixes são tímidos e preferem evitar humanos. | | |stingray|arraia=Mesmo tendo um espinho venenoso, estes peixes são tímidos e preferem evitar humanos. |
| |ms. angler|srta. tamboril=Utiliza uma isca bioluminescente para atrair sua presa. | | |ms. angler|srta. tamboril=Utiliza uma isca bioluminescente para atrair sua presa. |
− | }}</onlyinclude><noinclude>{{englishdoc}}</noinclude> | + | |glacierfish jr.|peixe-gelo jr.=O Peixe-Gelo original teve um filho... |
| + | |son of crimsonfish|filho do peixe-carmim=Ele nasceu na água quente do verão, e seguiu os passos de seu pai. |
| + | |radioactive carp|carpa radioativa=Uma carpa que passou tempo demais nos esgotos. |
| + | |legend ii|lenda ii=O sucessor da Lenda original. |
| + | |ectoplasm|ectoplasma=Uma gosma densa e pegajosa que o Feiticeiro quer por algum motivo. |
| + | |curiosity lure|isca de curiosidade=Aumenta suas chances de pegar peixes raros. |
| + | |sewing machine|máquina de costura=Use para costurar roupas do conforto da sua casa! |
| + | |geode crusher|esmagador de geodos=Quebra geodos automaticamente. Precisa de carvão para funcionar. |
| + | |prismatic jelly|gosma prismática=Coletada da rara e elusiva gosma prismática. |
| + | |pineapple|abacaxi=Uma fruta tropical doce e azeda. |
| + | |bug steak|filé de inseto=A última opção de exploradores de caverna famintos. |
| + | |bone fragment|fragmento de osso=Um pequeno pedaço de osso. |
| + | |bone mill|moedor de ossos=Transforma itens de osso em fertilizantes. |
| + | |solar panel|painel solar=Lentamente gera pilhas quando deixado no sol. |
| + | |carrot|cenoura=Uma raíz colorida de crescimento rápido, ótima como aperitivo. |
| + | |carrot seeds|sementes de cenoura=Plante-as na primavera. Demoram 3 dias para crescer. |
| + | |summer squash seeds|sementes de abobrinha de verão=Plante-as no verão. Demoram 6 dias para crescer e continuam produzindo após a primeira colheita. |
| + | |summer squash|abobrinha de verão=Uma abobrinha amarela e curvada, que é colhida enquanto ainda está imatura e macia. |
| + | |broccoli seeds|sementes de brócolis=Plante-as no outono. Demoram 8 dias para crescer e continuam produzindo após a primeira colheita. |
| + | |broccoli|brócolis=A cabeça inflorescente de uma planta de brócolis. A textura única vem de seus vários brotos pequenos. |
| + | |powdermelon seeds|sementes de melão-poeiro=Este melão especial cresce durante o inverno. Demoram 7 dias para crescer. |
| + | |powdermelon|melão-poeiro=Nomeado por conta da cobertura em forma de pó que forma em sua superfície. Este melão é firme e doce, com um sabor delicado. |
| + | |steel pan (hat)|peneira de aço (chapéu)=Você colocou a peneira de aço na sua cabeça... |
| + | |gold pan (hat)|peneira de ouro (chapéu)=Você colocou a peneira de ouro na sua cabeça... |
| + | |iridium pan (hat)|peneira de irídio(chapéu)=Você colocou a peneira de irídio na sua cabeça... |
| + | }}</onlyinclude><noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude> |