Alterações

2 140 bytes adicionados ,  23h18min de 25 de maio de 2017
sem resumo de edição
Linha 1: Linha 1:  +
{{Traduzir}}
 
[[File:StardewValleyFair.png|500px|right]]
 
[[File:StardewValleyFair.png|500px|right]]
 
A '''Feira Stardew Valley''' é um [[Festivals|festival]] que acontece na terça-feira, 16 de [[Outono]] todos os anos. Você participa da feira entrando na [[Vila Pelicanos]] entre as 9:00 e as 15:00. Quando você deixar o festival, você será devolvido [[A Fazenda]] em 22:00.
 
A '''Feira Stardew Valley''' é um [[Festivals|festival]] que acontece na terça-feira, 16 de [[Outono]] todos os anos. Você participa da feira entrando na [[Vila Pelicanos]] entre as 9:00 e as 15:00. Quando você deixar o festival, você será devolvido [[A Fazenda]] em 22:00.
Linha 4: Linha 5:  
Existem vários jogos onde você pode ganhar [[File:Token.png|24px|link=]]Fichas Estrela, uma moeda que pode ser trocada por prêmios na loja perto da entrada do [[Ponto de Ônibus]]. O número máximo de fichas que podem ser mantidos é 9.999.
 
Existem vários jogos onde você pode ganhar [[File:Token.png|24px|link=]]Fichas Estrela, uma moeda que pode ser trocada por prêmios na loja perto da entrada do [[Ponto de Ônibus]]. O número máximo de fichas que podem ser mantidos é 9.999.
   −
Vale a pena notar que você só pode comprar "um de cada" item da loja a cada ano. Portanto, o número máximo de Fichas Estrela que pode ser usado é 3.400 (1.400 se você já adquiriu a [[Stardrop]]). A Loja será totalmente abastecida novamente no ano seguinte, com exceção da [[Stardrop]], que só pode ser comprada uma vez.
+
Vale a pena notar que você só pode comprar "um de cada" item da loja a cada ano. Portanto, o número máximo de Fichas Estrela que pode ser usado é 3.400 (1.400 se você já adquiriu a [[Fruta-estrela]]). A Loja será totalmente abastecida novamente no ano seguinte, com exceção da [[Fruta-estrela]], que só pode ser comprada uma vez.
    
A Feira também tem um concurso de Exposição onde os produtos da fazenda podem ser mostrados para ganhar Fichas Estrela. Fale com o prefeito [[Lewis]] quando estiver pronto para ter os produtos julgados.
 
A Feira também tem um concurso de Exposição onde os produtos da fazenda podem ser mostrados para ganhar Fichas Estrela. Fale com o prefeito [[Lewis]] quando estiver pronto para ter os produtos julgados.
 
Todos os seus itens da bancada podem ser apanhados depois do julgamento, mas eles '''NÃO''' serão automaticamente retornados ao seu inventário. Se você deixar os itens na bancada, eles serão perdidos.  
 
Todos os seus itens da bancada podem ser apanhados depois do julgamento, mas eles '''NÃO''' serão automaticamente retornados ao seu inventário. Se você deixar os itens na bancada, eles serão perdidos.  
   −
Ao norte da feira pelas fontes, [[Gus]] pode ser encontrado cozinhando [[Hambúrguer de Sobrevivência]], que você pode comer para reabastecer sua barra de energia, mas isso não será perceptível até sair do festival.
+
Ao norte da feira pelas fontes, [[Gus]] pode ser encontrado cozinhando [[Hambúrguer de sobreviência]], que você pode comer para reabastecer sua barra de energia, mas isso não será perceptível até sair do festival.
    
O festival termina quando você deixar a Vila Pelicanos.
 
O festival termina quando você deixar a Vila Pelicanos.
Linha 117: Linha 118:     
==== Categorias ====
 
==== Categorias ====
Há oito categorias de itens reconhecidos pela Feira: '''Produtos Animais''', '''Produtos Artesanais''', '''Alimentos''', '''Pesca''', '''Colheita''' (incluindo '''Flores''' e '''Mudas de Árvores'''), '''Frutas''', '''Minerais''', e '''Vegetais'''.. Cada categoria representada no display ganha 5 pontos, até um máximo de 30 pontos. Isso significa que apenas seis dessas categorias precisam ser preenchidas para maximizar a pontuação.
+
Há oito categorias de itens reconhecidos pela Feira: '''Produtos Animais''', '''Produtos Artesanais''', '''Alimentos''', '''Pesca''', '''Colheita''' (incluindo '''Flores''' e '''Mudas de Árvores'''), '''Frutas''', '''Minerais''', e '''Vegetais'''. Cada categoria representada no display ganha 5 pontos, até um máximo de 30 pontos. Isso significa que apenas seis dessas categorias precisam ser preenchidas para maximizar a pontuação.
    
Abaixo estão os itens que a Feira reconhecerá em cada categoria. Quaisquer itens que não estão em nenhuma dessas categorias não ganhará os 5 pontos adicionais.
 
Abaixo estão os itens que a Feira reconhecerá em cada categoria. Quaisquer itens que não estão em nenhuma dessas categorias não ganhará os 5 pontos adicionais.
Linha 134: Linha 135:  
!Ouro
 
!Ouro
 
!Iridium
 
!Iridium
{{FairPoints|Duck Egg|95|y}}
+
{{FairPoints|Duck Egg|95|y|name=Ovo de pata}}
{{FairPoints|Duck Feather|125|y}}
+
{{FairPoints|Duck Feather|125|y|name=Pena de pato}}
{{FairPoints|Egg|50|y}}
+
{{FairPoints|Egg|50|y|name=Ovo}}
{{FairPoints|Brown Egg|50|y}}
+
{{FairPoints|Brown Egg|50|y|name=Ovo{{!}}Ovo castanho}}
 
{{FairPoints|Goat Milk ES|225|y|name=Leite de cabra}}
 
{{FairPoints|Goat Milk ES|225|y|name=Leite de cabra}}
{{FairPoints|Large Egg|95|y}}
+
{{FairPoints|Large Egg|95|y|name=Ovo grande}}
{{FairPoints|Large Brown Egg|95|y}}
+
{{FairPoints|Large Brown Egg|95|y|name=Ovo grande{{!}}Ovo grande castanho}}
 
{{FairPoints|Large Goat Milk ES|345|y|name=Leite grande de cabra}}
 
{{FairPoints|Large Goat Milk ES|345|y|name=Leite grande de cabra}}
 
{{FairPoints|Large Milk ES|190|y|name=Leite grande}}
 
{{FairPoints|Large Milk ES|190|y|name=Leite grande}}
 
{{FairPoints|Milk ES|125|y|name=Leite}}
 
{{FairPoints|Milk ES|125|y|name=Leite}}
{{FairPoints|Rabbit's Foot|565|y}}
+
{{FairPoints|Rabbit's Foot|565|y|name=Pé de coelho}}
{{FairPoints|Void Egg|65|y}}
+
{{FairPoints|Void Egg|65|y|name=Ovo nulo}}
{{FairPoints|Wool|340|y}}
+
{{FairPoints|Wool|340|y|name=Lã}}
 
|}
 
|}
   Linha 164: Linha 165:  
!Ouro
 
!Ouro
 
!Iridium
 
!Iridium
{{FairPoints|Beer|200|y}}
+
{{FairPoints|Beer|200|y|name=Cerveja}}
{{FairPoints|Cheese|200|y}}
+
{{FairPoints|Cheese|200|y|name=Queijo}}
{{FairPoints|Cloth|470|n}}
+
{{FairPoints|Cloth|470|n|name=Tecido}}
{{FairPoints|Duck Mayonnaise|375|n}}
+
{{FairPoints|Duck Mayonnaise|375|n|name=Maionese de ovo de pato}}
{{FairPoints|Goat Cheese|375|y}}
+
{{FairPoints|Goat Cheese|375|y|name=Queijo de cabra}}
{{FairPoints|Honey|Variable|n}}
+
{{FairPoints|Honey|Variable|n|name=Mel}}
{{FairPoints|Jelly|Variable|n}}
+
{{FairPoints|Jelly|Variable|n|name=Geléia}}
{{FairPoints|Juice|Variable|n}}
+
{{FairPoints|Juice|Variable|n|name=Suco}}
{{FairPoints|Mayonnaise|190|y}}
+
{{FairPoints|Mayonnaise|190|y|name=Maionese}}
 
{{FairPoints|Pale Ale|300|y}}
 
{{FairPoints|Pale Ale|300|y}}
{{FairPoints|Pickles|Variable|n}}
+
{{FairPoints|Pickles|Variable|n|name=Picles}}
{{FairPoints|Truffle Oil|1065|n}}
+
{{FairPoints|Truffle Oil|1065|n|name=Óleo de trufas}}
{{FairPoints|Void Mayonnaise|275|n}}
+
{{FairPoints|Void Mayonnaise|275|n|name=Maionese nula}}
{{FairPoints|Wine|Variable|n}}
+
{{FairPoints|Wine|Variable|n|name=Vinho}}
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 194: Linha 195:  
!Ouro
 
!Ouro
 
!Iridium
 
!Iridium
{{FairPoints|Algae Soup|100}}
+
{{FairPoints|Algae Soup|100|name=Sopa de alga}}
{{FairPoints|Artichoke Dip|210}}
+
{{FairPoints|Artichoke Dip|210|name=Molho de alcachofra}}
{{FairPoints|Autumn's Bounty|350}}
+
{{FairPoints|Autumn's Bounty|350|name=Prato de outono}}
{{FairPoints|Baked Fish|100|name=Peixe Cozido}}
+
{{FairPoints|Baked Fish|100|name=Peixe cozido}}
{{FairPoints|Bean Hotpot|100}}
+
{{FairPoints|Bean Hotpot|100|name=Pote de feijão}}
{{FairPoints|Blackberry Cobbler|260}}
+
{{FairPoints|Blackberry Cobbler|260|name=Mexido de amoras}}
{{FairPoints|Blueberry Tart|150}}
+
{{FairPoints|Blueberry Tart|150|name=Torta de Mirtilo}}
{{FairPoints|Bread|60}}
+
{{FairPoints|Bread|60|name=Pão}}
{{FairPoints|Bruschetta|210}}
+
{{FairPoints|Bruschetta|210|name=Brusqueta}}
{{FairPoints|Carp Surprise|150}}
+
{{FairPoints|Carp Surprise|150|name=Carpa-surpresa}}
{{FairPoints|Cheese Cauliflower|300|name=Couve-Flor com Queijo}}
+
{{FairPoints|Cheese Cauliflower|300|name=Couve-flor com queijo}}
{{FairPoints|Chocolate Cake|200}}
+
{{FairPoints|Chocolate Cake|200|name=Bolo de chocolate}}
{{FairPoints|Chowder|150}}
+
{{FairPoints|Chowder|150|name=Sopa de peixe}}
{{FairPoints|Coleslaw|345}}
+
{{FairPoints|Coleslaw|345|name=Salada de repolho}}
{{FairPoints|Complete Breakfast|350}}
+
{{FairPoints|Complete Breakfast|350|name=Café da manhã completo}}
{{FairPoints|Cookie|140}}
+
{{FairPoints|Cookie|140|name=Biscoitos}}
{{FairPoints|Crab Cakes|275}}
+
{{FairPoints|Crab Cakes|275|name=Bolinhos de caranguejo}}
{{FairPoints|Cranberry Candy|175}}
+
{{FairPoints|Cranberry Candy|175|name=Doce de oxicoco}}
{{FairPoints|Cranberry Sauce|120}}
+
{{FairPoints|Cranberry Sauce|120|name=Molho de oxicoco}}
{{FairPoints|Crispy Bass|150}}
+
{{FairPoints|Crispy Bass|150|name=Achigã Crocante}}
{{FairPoints|Dish o' The Sea|220}}
+
{{FairPoints|Dish o' The Sea|220|name=Prato do mar}}
{{FairPoints|Eggplant Parmesan|200}}
+
{{FairPoints|Eggplant Parmesan|200|name=Parmesão com berinjela}}
{{FairPoints|Escargot|125}}
+
{{FairPoints|Escargot|125|name=Escargô}}
{{FairPoints|Farmer's Lunch|150}}
+
{{FairPoints|Farmer's Lunch|150|name=Almoço de fazendeiro}}
{{FairPoints|Fiddlehead Risotto|350}}
+
{{FairPoints|Fiddlehead Risotto|350|name=Risoto de samambaia}}
{{FairPoints|Fish Stew|175}}
+
{{FairPoints|Fish Stew|175|name=Guisado de peixe}}
{{FairPoints|Fish Taco|500}}
+
{{FairPoints|Fish Taco|500|name=Taco de peixe}}
{{FairPoints|Fried Calamari|150}}
+
{{FairPoints|Fried Calamari|150|name=Lula frita}}
{{FairPoints|Fried Eel|120}}
+
{{FairPoints|Fried Eel|120|name=Enguia frita}}
{{FairPoints|Fried Egg|35|name=Ovo Frito}}
+
{{FairPoints|Fried Egg|35|name=Ovo frito}}
{{FairPoints|Fried Mushroom|200}}
+
{{FairPoints|Fried Mushroom|200|name=Cogumelo frito}}
{{FairPoints|Fruit Salad|450}}
+
{{FairPoints|Fruit Salad|450|name=Salada de frutas}}
{{FairPoints|Glazed Yams|200}}
+
{{FairPoints|Glazed Yams|200|name=Inhames com cobertura}}
{{FairPoints|Hashbrowns|120}}
+
{{FairPoints|Hashbrowns|120|name=Batata-palha}}
{{FairPoints|Ice Cream|120}}
+
{{FairPoints|Ice Cream|120|name=Sorvete}}
{{FairPoints|Life Elixir|500}}
+
{{FairPoints|Life Elixir|500|name=Elixir da vida}}
{{FairPoints|Lobster Bisque|205}}
+
{{FairPoints|Lobster Bisque|205|name=Bisque de lagosta}}
{{FairPoints|Lucky Lunch|250}}
+
{{FairPoints|Lucky Lunch|250|name=Almoço da sorte}}
{{FairPoints|Maki Roll|220}}
+
{{FairPoints|Maki Roll|220|name=Rolinhos de arroz}}
{{FairPoints|Maple Bar|300}}
+
{{FairPoints|Maple Bar|300|name=Pão de ácer}}
{{FairPoints|Miner's Treat|200}}
+
{{FairPoints|Miner's Treat|200|name=Refeição de mineiro}}
{{FairPoints|Oil of Garlic|1000}}
+
{{FairPoints|Oil of Garlic|1000|name=Óleo de alho}}
 
{{FairPoints|Omelet|125|name=Omelete}}
 
{{FairPoints|Omelet|125|name=Omelete}}
{{FairPoints|Pale Broth|150}}
+
{{FairPoints|Pale Broth|150|name=Caldo pálido}}
{{FairPoints|Pancakes|80}}
+
{{FairPoints|Pancakes|80|name=Panquecas}}
{{FairPoints|Parsnip Soup|120}}
+
{{FairPoints|Parsnip Soup|120|name=Sopa de chirívia}}
{{FairPoints|Pepper Poppers|200}}
+
{{FairPoints|Pepper Poppers|200|name=Enroladinhos de pimenta}}
{{FairPoints|Pink Cake|480}}
+
{{FairPoints|Pink Cake|480|name=Bolo rosa}}
 
{{FairPoints|Pizza|300}}
 
{{FairPoints|Pizza|300}}
{{FairPoints|Plum Pudding|260}}
+
{{FairPoints|Plum Pudding|260|name=Pudim de ameixa}}
{{FairPoints|Poppyseed Muffin|250}}
+
{{FairPoints|Poppyseed Muffin|250|name=Bolinho de papoula}}
{{FairPoints|Pumpkin Pie|385}}
+
{{FairPoints|Pumpkin Pie|385|name=Torta de abóbora}}
{{FairPoints|Pumpkin Soup|300}}
+
{{FairPoints|Pumpkin Soup|300|name=Sopa de abóbora}}
{{FairPoints|Radish Salad|300}}
+
{{FairPoints|Radish Salad|300|name=Salada de rabanete}}
{{FairPoints|Red Plate|400}}
+
{{FairPoints|Red Plate|400|name=Prato vermelho}}
{{FairPoints|Rhubarb Pie|400}}
+
{{FairPoints|Rhubarb Pie|400|name=Torta de ruibarbo}}
{{FairPoints|Rice Pudding|260}}
+
{{FairPoints|Rice Pudding|260|name=Pudim de arroz}}
{{FairPoints|Roasted Hazelnuts|270}}
+
{{FairPoints|Roasted Hazelnuts|270|name=Avelãs torradas}}
{{FairPoints|Roots Platter|100}}
+
{{FairPoints|Roots Platter|100|name=Prato de raízes}}
 
{{FairPoints|Salad|110|name=Salada}}
 
{{FairPoints|Salad|110|name=Salada}}
{{FairPoints|Salmon Dinner|300}}
+
{{FairPoints|Salmon Dinner|300|name=Jantar de salmão}}
 
{{FairPoints|Sashimi|75}}
 
{{FairPoints|Sashimi|75}}
{{FairPoints|Spaghetti|120}}
+
{{FairPoints|Spaghetti|120|name=Espaguete}}
{{FairPoints|Spicy Eel|175}}
+
{{FairPoints|Spicy Eel|175|name=Enguia picante}}
{{FairPoints|Stir Fry|335}}
+
{{FairPoints|Stir Fry|335|name=Refogado}}
{{FairPoints|Strange Bun|175}}
+
{{FairPoints|Strange Bun|175|name=Pão estranho}}
{{FairPoints|Stuffing|165}}
+
{{FairPoints|Stuffing|165|name=Recheio}}
{{FairPoints|Super Meal|220}}
+
{{FairPoints|Super Meal|220|name=Superprato}}
{{FairPoints|Survival Burger|180}}
+
{{FairPoints|Survival Burger|180|name=Hambúrguer de sobreviência}}
{{FairPoints|Tom Kha Soup|250}}
+
{{FairPoints|Tom Kha Soup|250|name=Sopa Tom Kha}}
{{FairPoints|Tortilla|50}}
+
{{FairPoints|Tortilla|50|name=Tortilha}}
{{FairPoints|Trout Soup|100}}
+
{{FairPoints|Trout Soup|100|name=Sopa de truta}}
{{FairPoints|Vegetable Medley|120}}
+
{{FairPoints|Vegetable Medley|120|name=Mexido de legumes}}
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 491: Linha 492:     
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!<big>Vegetables&nbsp;</big>
+
!<big>Vegetais&nbsp;</big>
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Linha 503: Linha 504:  
!Gold
 
!Gold
 
!Iridium
 
!Iridium
{{FairPoints|Amaranth|150|y}}
+
{{FairPoints|Amaranth|150|y|name=Amaranto}}
{{FairPoints|Artichoke|160|y}}
+
{{FairPoints|Artichoke|160|y|name=Alcachofra}}
{{FairPoints|Beet|100|y}}
+
{{FairPoints|Beet|100|y|name=Beterraba}}
{{FairPoints|Bok Choy|80|y}}
+
{{FairPoints|Bok Choy|80|y|name=Couve chinesa}}
{{FairPoints|Cauliflower|175|y}}
+
{{FairPoints|Cauliflower|175|y|name=Couve-flor}}
{{FairPoints|Corn|50|y}}
+
{{FairPoints|Corn|50|y|name=Milho}}
{{FairPoints|Eggplant|60|y}}
+
{{FairPoints|Eggplant|60|y|name=Berinjela}}
{{FairPoints|Fiddlehead Fern|90|y}}
+
{{FairPoints|Fiddlehead Fern|90|y|name=Broto de samambaia}}
{{FairPoints|Garlic|60|y}}
+
{{FairPoints|Garlic|60|y|name=Alho}}
{{FairPoints|Green Bean|40|y}}
+
{{FairPoints|Green Bean|40|y|name=Vagem}}
{{FairPoints|Hops|25|y}}
+
{{FairPoints|Hops|25|y|name=Lúpulo}}
{{FairPoints|Kale|110|y}}
+
{{FairPoints|Kale|110|y|name=Couve}}
{{FairPoints|Parsnip|35|y}}
+
{{FairPoints|Parsnip|35|y|name=Chirívia}}
{{FairPoints|Potato|80|y}}
+
{{FairPoints|Potato|80|y|name=Batata}}
{{FairPoints|Pumpkin|320|y}}
+
{{FairPoints|Pumpkin|320|y|name=Abóbora}}
{{FairPoints|Radish|90|y}}
+
{{FairPoints|Radish|90|y|name=Rabanete}}
{{FairPoints|Red Cabbage|260|y}}
+
{{FairPoints|Red Cabbage|260|y|name=Repolho roxo}}
{{FairPoints|Tomato|60|y}}
+
{{FairPoints|Tomato|60|y|name=Tomate}}
{{FairPoints|Wheat|25|y}}
+
{{FairPoints|Wheat|25|y|name=Trigo}}
{{FairPoints|Yam|160|y}}
+
{{FairPoints|Yam|160|y|name=Inhame}}
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 565: Linha 566:  
|-
 
|-
 
|[[File:Dried Sunflowers.png|center]]
 
|[[File:Dried Sunflowers.png|center]]
|[[Girassóis Secos]]
+
|[[Girassóis secos]]
 
|Pode ser colocado dentro de sua casa.
 
|Pode ser colocado dentro de sua casa.
 
|{{Price|100|Token}}
 
|{{Price|100|Token}}
Linha 580: Linha 581:  
|-
 
|-
 
|[[File:Stardrop.png|center]]
 
|[[File:Stardrop.png|center]]
|[[Stardrop]]
+
|[[Fruta-estrela]]
|Um fruto misterioso que dá poder àqueles que o comem
+
|Uma fruta misteriosa que dá poderes a quem a consume. ...O sabor é um só... uma experiência pessoal profunda, mas difícil de descrever para os outros.
 
|{{Price|2000|Token}}
 
|{{Price|2000|Token}}
 
|}
 
|}
106 520

edições