Linha 20: |
Linha 20: |
| | | |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" |
− | !colspan="2"|Primavera 11 | + | !colspan="2"|Primavera |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Wakes up, concerned about having to go to the [[Harvey's Clinic|doctor]]. "*sob*... I have to get my shots today." | + | |Acorda, preocupado por ter que ir até o [[Clínica do Harvey|doutor]]. "*soluça*... Tenho que tomar minhas injeções hoje." |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |
− | |Leaves [[1 Willow Lane|home]] to travel to the [[Harvey's Clinic|clinic]] for his annual checkup. "*gulp*... Mommy, don't make me do it." | + | |Sai de [[Rua do Salgueiro, nº 1|casa]] para ir até a [[Clínica do Harvey|clínica]] para seus exames anuais. "*gulp*... Mamãe, não me faça fazer isso." |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
− | |Continues checkup at [[Harvey's Clinic|the clinic]]. "Do I get a lollipop for being so brave?" | + | |Continua nos exames na [[Clínica do Harvey|clínica]]. "Eu ganho um pirulito por ser tão valente?" |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves the [[Harvey's Clinic|clinic]] to walk [[1 Willow Lane|home]], once there he plays inside. | + | |Sai da [[Clínica do Harvey|clínica]] para ir para [[Rua do Salgueiro, nº 1|casa]], chegando, ele brinca lá dentro. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Goes to bed for the night. | + | |Vai para a cama dormir. |
| |} | | |} |
| | | |
Linha 42: |
Linha 42: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Wakes up for the day. | + | |Acorda. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Plays inside [[1 Willow Lane|his home]]. | + | |Brinca em [[Rua do Salgueiro, nº 1|sua casa]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Moves around inside [[1 Willow Lane|his home]]. | + | |Anda pelo interior de [[Rua do Salgueiro, nº 1|sua casa]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Moves around inside [[1 Willow Lane|his home]]. | + | |Continua andando pelo interior de [[Rua do Salgueiro, nº 1|sua casa]]. |
| |- | | |- |
| |7:00 PM | | |7:00 PM |
− | |Plays inside [[1 Willow Lane|his home]]. | + | |Brinca no interior de [[Rua do Salgueiro, nº 1|sua casa]]. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Goes to bed for the night. | + | |Vai para a cama dormir. |
| |} | | |} |
| | | |
Linha 64: |
Linha 64: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Wakes up for the day. | + | |Acorda. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Plays inside [[1 Willow Lane|his home]]. | + | |Brinca no interior de [[Rua do Salgueiro, nº 1|sua casa]]. |
| |- | | |- |
| |1:40 PM | | |1:40 PM |
− | |Leaves [[1 Willow Lane|his home]] and heads to [[The Beach]]. | + | |Sai de [[Rua do Salgueiro, nº 1|sua casa]] e vai até a [[A Praia|praia]]. |
| |- | | |- |
| |7:00 PM | | |7:00 PM |
− | |Leaves [[The Beach]] and walks back [[1 Willow Lane|home]]. | + | |Sai da [[A Praia|praia]] e volta para [[Rua do Salgueiro, nº 1|sua casa]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Goes to bed for the night. | + | |Vai para a cama dormir. |
| |} | | |} |
| | | |
Linha 83: |
Linha 83: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves [[1 Willow Lane|his home]] and walks to the [[Museum]] to be tutored by [[Penny]]. | + | |Sai de [[Rua do Salgueiro, nº 1|sua casa]] e vai até o [[Museu|museu]] para ter aulas com [[Penny]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves the [[Museum]], walks back to [[Pelican Town]]. | + | |Sai do [[Museu|museu]], volta para a [[Vila Pelicanos]]. |
| |- | | |- |
| |4:20 PM | | |4:20 PM |
− | |Walks around [[Pelican Town]]. | + | |Caminha pela [[Vila Pelicanos|vila]]. |
| |- | | |- |
| |5:40 PM | | |5:40 PM |
− | |Leaves [[Pelican Town|town]] to go [[1 Willow Lane|home]]. | + | |Sai da [[Vila Pelicanos|vila]] e vai para [[Rua do Salgueiro, nº 1|sua casa]]. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Goes to bed for the night. | + | |Vai para a cama dormir. |
| |} | | |} |
| | | |
Linha 102: |
Linha 102: |
| |- | | |- |
| |10:10 AM | | |10:10 AM |
− | |Leaves [[1 Willow Lane|his home]] and heads outside to [[Pelican Town]]. | + | |Sai de [[Rua do Salgueiro, nº 1|sua casa]] e vai até a [[Vila Pelicanos|vila]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Heads to the [[Pelican Town|town square]]. | + | |Vai até a [[Vila Pelicanos|praça da vila]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves the [[Pelican Town|town square]] and walks around [[Pelican Town]]. | + | |Sai da [[Vila Pelicanos|praça]] e anda pela [[Vila Pelicanos|vila]]. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Leaves [[Pelican Town|town]] to go home to bed for the night. | + | |Sai da [[Vila Pelicanos|vila]] e vai para [[Rua do Salgueiro, nº 1|sua casa]] dormir. |
| |} | | |} |
| | | |
Linha 118: |
Linha 118: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Wakes up for the day. | + | |Acorda. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Plays inside [[1 Willow Lane|his home]]. | + | |Brinca no interior de [[Rua do Salgueiro, nº 1|sua casa]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves [[1 Willow Lane|his home]] and heads outside to the [[Pelican Town|town square]]. | + | |Sai de [[Rua do Salgueiro, nº 1|casa]] e vai até a [[Vila Pelicanos|praça da vila]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[Pelican Town|town]] and walks [[1 Willow Lane|home]]. | + | |Sai da [[Vila Pelicanos|praça]] e vai para [[Rua do Salgueiro, nº 1|casa]]. |
| |- | | |- |
| |7:00 PM | | |7:00 PM |
− | |Plays inside [[1 Willow Lane|his home]]. | + | |Brinca dentro de [[Rua do Salgueiro, nº 1|casa]]. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Goes to bed for the night. | + | |Vai para a cama dormir. |
| |} | | |} |
| | | |
Linha 307: |
Linha 307: |
| {{heart event | | {{heart event |
| |hearts = 8 | | |hearts = 8 |
− | |trigger = Speak to Vincent after reaching 8 hearts with him. | + | |trigger = Fale com Vincent após alcançar oito corações com ele. |
− | |details = Vincent will ask if you can keep a secret. You cannot reply, but he will continue speaking: "Don't tell her, but when I'm older, I want to marry Miss [[Penny]]." He will say this regardless of whether you have married [[Penny]] or not. | + | |details = Vincent perguntará se você pode guardar um segreto. Você não pode responder, mas ele continuará falando: "Não conte a ela, mas quando ficar mais velho, quero casar com a Senhorita [[Penny]]." Ele falará isso independentemente de você ter casado com [[Penny]] ou não. |
| }} | | }} |
| | | |