439
edições
Alterações
Cartas (ver código-fonte)
Revisão das 03h07min de 11 de fevereiro de 2023
, 03h07min de 11 de fevereiro de 2023→Cartas padrão
|{{name|Iridium Rod|class=inline}} em estoque
|{{name|Iridium Rod|class=inline}} em estoque
|-
|-
|Obtained [[Achievements|Master Angler Achievement]]
|Obteve a [[Conquistas|Conquista Velho Pescador]]
|{{NPC|Willy}}
|{{NPC|Willy}}
|Dear <player>,<br /> Your angling skills surpass even my ol' Pappy's... I'm impressed. <br /> This stardrop's been passed down from Willy Sr. to Willy Jr. for... oh, heck. Prob'ly a thousand years.<br />Seein' as I don't have any kids... I want you to have it.<br /><br /> -Willy <br />
|Dear <player>,<br /> Your angling skills surpass even my ol' Pappy's... I'm impressed. <br /> This stardrop's been passed down from Willy Sr. to Willy Jr. for... oh, heck. Prob'ly a thousand years.<br />Seein' as I don't have any kids... I want you to have it.<br /><br /> -Willy <br />
|{{name|Stardrop}}
|{{name|Stardrop}}
|-
|-
|{{price|5000}} earned, male
|{{price|5000}} ganhos, homem
|Mom
|Mamãe
|Dear <player>,<br />How are you doing, sweety? I've missed you so much since you left. I hope the farming life is everything you hoped for. <br /> Love, Mom. <br /> P.S. I sent your favorite cookies <
|Olá, <jogador>,<br />Como vai, docinho? Sinto muito a sua falta desde que foi embora. Espero que a vida na fazenda seja tudo o que você sonhou. <br /> Com amor, mamãe. <br /> Obs: estou mandando seus biscoitos favoritos ❤️
|{{name|Cookie}}
|{{name|Cookie}}
|-
|-
|{{price|5000}} earned, female
|{{price|5000}} ganhos, mulher
|Dad
|Papai
|Dear <player>,<br />Have you settled into your new life yet? I can't believe you're all grown up now... Time sure flies. Now that you're gone I have all this extra money laying around, so I included a little gift.<br />Love, Dad.
|Olá, <jogador>,<br />Já se acostumou a sua nova vida? Não consigo acreditar que você cresceu tanto... O tempo voa mesmo. Agora que você foi embora e tenho todo esse dinheiro a mais sobrando, mandei um presentinho.<br />Com amor, papai.
|{{price|500}}
|{{price|500}}
|-
|-
|{{price|15000}} earned, male
|{{price|15000}} ganhos, homem
|Mom
|Mamãe
|Dear <player>,<br />It's been so long since I heard from you, dear. Things are the same as ever back home. I miss you very much. <br />Love, Mom <br /> P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you.
|Oi, <jogador>,<br />Faz muito tempo desde a última vez que nós falamos. As coisas em casa estão como sempre. Sinto muito a sua falta. <br />Com amor, mamãe. <br /> Obs: encontrei um envelope com dinheiro que vovô deixou para você.
|{{price|500}}
|{{price|500}}
|-
|-
|{{price|15000}} earned, female
|{{price|15000}} ganhos, mulher
|Dad
|Papai
|Dear <player>,<br />How is the country life going for you? It's been lonely here without you, but I'm proud of what you're doing.<br />Love, Dad<br />P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you.
|Olá, <jogador>,<br />Como vai a vida no campo para você? Tudo está muito quieto aqui sem você, mas estou muito feliz com o que está fazendo.<br />Com amor, papai.<br />Obs: encontrei um envelope com dinheiro que vovô deixou para você.
|{{price|500}}
|{{price|500}}
|-
|-
||{{price|27000}} earned
||{{price|27000}} ganhos
|Stardew Valley Tribune
|Tribuna do Vale do Orvalho
|Greetings, <player>.<br />It is our pleasure to inform you that your farm will be featured in next week's 'up & coming' column of the Stardew Valley Tribune! Congratulations. We're impressed with your quick progress. <br /> -SVT
|Saudações, <jogador>.<br />É nosso prazer informar que a sua fazenda participará da Coluna "Destaque do dia" na Tribuna do Vale do Orvalho! Parabéns. Estamos impressionados com seu progresso. <br /> -TVO
|
|
|-
|-
|{{price|32000}} earned, male
|{{price|32000}} ganhos, homem
|Mom
|Mamãe
|Dear <player>,<br />I saw an article about you in the local paper! It sounds like the country life is a good fit for you! I'm so proud of you. Take care, sweety. Love, Mom
|Olá, <jogador>,<br />Vi um artigo sobre você no jornal local! Parece que a vida no campo está sendo muito boa para você! Estou tão orgulhosa. Cuide-se! Com amor, mamãe.
|
|
|-
|-
|{{price|32000}} earned, female
|{{price|32000}} ganhos, mulher
|Dad
|Papai
|Dear <player>,<br />I read an article about you in the local paper! I'm so impressed with your progress on the farm! Keep this up and dear old Dad might be retiring in a fern islands luxury bungalow after all ;).<br />Love, Dad
|Olá, <jogador>,<br />Vi um artigo sobre você no jornal local! Estou tão impressionado com seu avanço na fazenda! Continue assim e seu velho pai poderá se aposentar em um bangalô numa ilha de luxo. ;).<br />Com amor, papai
|
|
|-
|-
|{{price|120000}} earned, male
|{{price|120000}} ganhos, homem
|Mom
|Mamãe
|Dear <player>,<br /> How are things going? You must really be making a fortune on that farm. Don't forget your dear old mother when you're a millionaire! <br />Love, Mom <br /> P.S. Enjoy the cake!
|Oi, <jogador>,<br /> Como vão as coisas? Você deve estar fazendo uma fortuna com a fazenda. Não se esqueça de sua velha mãe quando ficar rico! <br />Com amor, mamãe <br /> Obs: aproveite o bolo!
|{{name|Pink Cake}}
|{{name|Pink Cake}}
|-
|-
|{{price|120000}} earned, female
|{{price|120000}} ganhos, mulher
|Dad
|Papai
|Dear <player>,<br /> I know you're busy on the farm and that's why you can't visit. I understand. You've been working so hard... keep it up and you can accomplish anything! <br /> Love, Dad<br />P.S. Included some quality stone
|Oi, <jogador>,<br /> Sei que você está ocupada com a fazenda e por isso não pode visitar. Entendo perfeitamente. Você está trabalhando tão duro... continue assim e poderá alcançar qualquer coisa! <br /> Com amor, papai<br />Obs: estou mandando algumas pedras de alta qualidade.
|{{name|Stone|30}}
|{{name|Stone|30}}
|-
|-
|Earned an [[Achievements|achievement]]
|Ganhou uma [[Conquistas|conquista]]
|[[File:Abandoned House Icon.png|link=]] [[Abandoned House|Hat Mouse]]
|[[File:Abandoned House Icon.png|link=]] [[Casa Arruinada|Camundongo de Chapéu]]
|Hi.<br /><br />Me sell hats. Okay, poke?<br /><br />Come to old old old haus, poke. Bring coines.<br /><br />-hat mouse
|Oi.<br /><br />Eu vendo chapéus. Certo? (Cutucada)<br /><br />Venha para a velha, velha, velha casa. Traga moedas.<br /><br />-Camundongo de chapéu
|
|
|-
|-
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 10
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] Nível 10
|{{NPC|Marnie}}
|{{NPC|Marnie}}
|<Player>,<br />I've got a new item in stock... It's called the "Auto-Grabber".<br /><br />This thing can milk your cows and goats, shear your sheep, gather eggs, and pluck your wooly rabbits... all on its own!<br /><br />It's considered a 'luxury item', so I'm charging 25,000g.<br /><br />-Marnie
|<Jogador>,<br />Tenho um item novo no estoque... Ele se chama "Auto-Recolhedora".<br /><br />Essa coisa é capaz de ordenhar suas vacas e cabras, além de tosar suas ovelhas... sozinha!<br /><br />Ela é considerada um 'item de luxo', por isso seu preço é 25.000g.<br /><br />-Marnie
|{{name|Auto-Grabber|class=inline}} in stock
|{{name|Auto-Grabber|link=Auto-Recolhedora|class=inline}} em estoque
|-
|-
|[[Coop]] upgraded
|[[Galinheiro]] expandido
|{{NPC|Robin}}
|{{NPC|Robin}}
|Dear <player>,<br /><br />Thank you for purchasing a coop upgrade! In addition to doubling the capacity of your coop, I've taken the liberty of installing an incubator. <br />To use the incubator, simply place an egg inside. If you have space left in your coop, the egg will hatch in several days!<br /><br />As always, thanks for your business.<br />-Robin
|Olá, <jogador>,<br /><br />Obrigado por comprar uma expansão de galinheiro! Além de dobrar a capacidade do seu galinheiro, tomei a liberdade de instalar uma chocadeira. <br />Para usá-la, basta por um ovo dentro dela. Se você tiver espaço na sua chocadeira, o ovo chocará em vários dias!<br /><br />Como sempre, obrigado por fazer negócios comigo.<br />-Robin
|
|
|-
|-
|Enter the [[Skull Cavern]]
|Entrou na [[Caverna da Caveira]]
|{{NPC|Mr. Qi}}
|{{NPC|Sr. Qi}}
|I see you've entered the Skull Cavern. Well done.<br />I've got a better challenge for you, kid. Make it at least 25 levels deep. I've got a mountain of $ to send if you can do it.<br />Your friend, Mr. Qi
|Vi que você entrou na Caverna dos Esqueletos. Muito bem.<br />Tenho um desafio pra você, colega. Passe por pelo menos 25 níveis na caverna. Você vai receber um monte de $ se conseguir.<br />Seu amigo, sr. Qi
|[[Quests#Qi's Challenge|Quest: Qi's Challenge]]
|[[Missões#Desafio do Qi|Missão: Desafio do Qi]]
|-
|-
|Reach floor 25 in the [[Skull Cavern]]
|Reach floor 25 in the [[Skull Cavern]]