Stardew Valley Wiki

Alterações

Artefatos (ver código-fonte)

Revisão das 19h16min de 25 de maio de 2017

155 bytes adicionados ,  19h16min de 25 de maio de 2017
sem resumo de edição
Linha 175: Linha 175:  
|-
 
|-
 
|[[File:Chicken Statue.png|center]]
 
|[[File:Chicken Statue.png|center]]
−
|[[Chicken Statue]]
+
|[[Estátua de galinha]]
−
|It's a statue of a chicken on a bronze base. The ancient people of this area must have been very fond of chickens.
+
|É uma estátua de galinha com base de bronze. Os antigos moradores deste lugar deviam adorar galinhas.
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|
 
|
Linha 184: Linha 184:  
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Seed.png|center]]
 
|[[File:Ancient Seed.png|center]]
−
|[[Ancient Seed]]
+
|[[Semente antiga]]
−
|It's a dry old seed from some ancient plant. By all appearances it's long since dead...
+
|É uma velha semente ressecada de uma planta antiga. Aparenta ter morrido há muito tempo atrás...
 
|{{price|5}}
 
|{{price|5}}
 
|
 
|
Linha 194: Linha 194:  
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Tool.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Tool.png|center]]
−
|[[Prehistoric Tool]]
+
|[[Ferramenta pré-histórica]]
−
|Some kind of gnarly old digging tool.
+
|Uma ferramenta antiga e meio torta.
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|
 
|
Linha 204: Linha 204:  
|-
 
|-
 
|[[File:Dried Starfish.png|center]]
 
|[[File:Dried Starfish.png|center]]
−
|[[Dried Starfish]]
+
|[[Estrela-do-mar ressecada]]
−
|A starfish from the primordial ocean. It's an unusually pristine specimen!
+
|Uma estrela-do-mar do oceano primordial. Parece estar incrivelmente bem conservada!
 
|{{price|40}}
 
|{{price|40}}
 
|
 
|
Linha 212: Linha 212:  
|-
 
|-
 
|[[File:Anchor.png|center]]
 
|[[File:Anchor.png|center]]
−
|[[Anchor]]
+
|[[Âncora]]
−
|It may have belonged to ancient pirates.
+
|Deve ter pertencido aos piratas de antigamente.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Linha 220: Linha 220:  
|-
 
|-
 
|[[File:Glass Shards.png|center]]
 
|[[File:Glass Shards.png|center]]
−
|[[Glass Shards]]
+
|[[Cacos de vidro]]
−
|A mixture of glass shards smoothed by centuries of ocean surf. These could have belonged to an ancient mosaic or necklace.
+
|Uma mistura de cacos de vidro arredondados por séculos de ondas do mar. Podem ter pertencido a um mosaico ou colar.
 
|{{price|20}}
 
|{{price|20}}
 
|
 
|
Linha 228: Linha 228:  
|-
 
|-
 
|[[File:Bone Flute.png|center]]
 
|[[File:Bone Flute.png|center]]
−
|[[Bone Flute]]
+
|[[Flauta de ossos]]
−
|It's a prehistoric wind instrument carved from an animal's bone. It produces an eerie tone.
+
|Instrumento pré-histórico feito dos ossos de um animal. Sua música dá medo.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Linha 239: Linha 239:  
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Handaxe.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Handaxe.png|center]]
−
|[[Prehistoric Handaxe]]
+
|[[Biface pré-histórico]]
−
|One of the earliest tools employed by humans. This "crude" tool was created by striking one rock with another to form a sharp edge.
+
|Uma das mais antigas ferramentas utilizadas por seres humanos. Esta ferramenta "primitiva" foi criada ao bater uma pedra com outra para gerar uma lâmina afinada.
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|
 
|
Linha 249: Linha 249:  
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
 
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
 
|[[Elmo anão]]
 
|[[Elmo anão]]
−
|It's one of the helmets commonly worn by dwarves. The thick metal plating protects them from falling debris and stalactites.
+
|Um dos elmos comumente utilizado por anões. A armadura de metal espessa protege dos detritos que caem das estalactites.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
 
*Underground Mine (1%)
 
*Underground Mine (1%)
−
*[[Omni Geode]] (1.2%)
+
*[[Omnigeodo]] (1.2%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Gadget.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Gadget.png|center]]
 
|[[Dispositivo de anão]]
 
|[[Dispositivo de anão]]
−
|It's a piece of the advanced technology once known to the dwarves. It's still glowing and humming, but you're unable to understand how it works.
+
|Tecnologia avançada conhecida pelos anões há muito tempo. Ainda está brilhando e assobiando, você é incapaz de entender como funciona.
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|
 
|
 
*Underground Mine (0.1%)
 
*Underground Mine (0.1%)
−
*[[Omni Geode]] (1.2%)
+
*[[Omnigeodo]] (1.2%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Drum.png|center]]
 
|[[File:Ancient Drum.png|center]]
−
|[[Ancient Drum]]
+
|[[Tambor antigo]]
−
|It's a drum made from wood and animal skin. It has a low, reverberating tone.
+
|É um tambor feito de madeira e pele animal. Posso uma reverberação lenta e baixa.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Linha 272: Linha 272:  
*Forest (1%)
 
*Forest (1%)
 
*Town (0.5%)
 
*Town (0.5%)
−
*[[Omni Geode]] (1.2%)
+
*[[Omnigeodo]] (1.2%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Golden Mask.png|center]]
 
|[[File:Golden Mask.png|center]]
−
|[[Golden Mask]]
+
|[[Máscara dourada]]
−
|A creepy golden mask probably used in an ancient magic ritual. A socket in the forehead contains a large purple gemstone.
+
|Uma máscara dourada e assustadora utilizada em um ritual antigo de mágica. Um buraco na testa com contém uma joia grande e roxa.
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|
 
|
Linha 282: Linha 282:  
|-
 
|-
 
|[[File:Golden Relic.png|center]]
 
|[[File:Golden Relic.png|center]]
−
|[[Golden Relic]]
+
|[[Relíquia dourada]]
−
|It's a golden slab with heiroglyphs and pictures emblazoned onto the front.
+
|Uma placa dourada com hieroglifos e figuras gravadas na frente.
 
|{{price|250}}
 
|{{price|250}}
 
|
 
|
Linha 289: Linha 289:  
|-
 
|-
 
|[[File:Strange Doll (green).png|center]]
 
|[[File:Strange Doll (green).png|center]]
−
|[[Strange Doll (green)|Strange Doll]]
+
|[[Boneco estranho (verde)|Boneco estranho]]
 
|???
 
|???
 
|{{price|1000}}
 
|{{price|1000}}
Linha 299: Linha 299:  
|-
 
|-
 
|[[File:Strange Doll (yellow).png|center]]
 
|[[File:Strange Doll (yellow).png|center]]
−
|[[Strange Doll (yellow)|Strange Doll]]
+
|[[Boneco estranho (amarelo)|Boneco estranho]]
 
|???
 
|???
 
|{{price|1000}}
 
|{{price|1000}}
Linha 309: Linha 309:  
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Scapula.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Scapula.png|center]]
−
|[[Prehistoric Scapula]]
+
|[[Escápula pré-histórica]]
−
|Commonly known as a "shoulder blade"... It's unclear what species it belonged to.
+
|Também conhecida como "omoplata"... Não se sabe a qual espécie ela pertenceu.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Linha 317: Linha 317:  
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Tibia.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Tibia.png|center]]
−
|[[Prehistoric Tibia]]
+
|[[Tíbia pré-histórica]]
−
|A thick and sturdy leg bone.
+
|Um osso da perna grosso e resistente.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Linha 325: Linha 325:  
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Skull.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Skull.png|center]]
−
|[[Prehistoric Skull]]
+
|[[Caveira pré-histórica]]
−
|This is definitely a mammalian skull.
+
|Definitivamente o crânio de um mamífero.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Linha 332: Linha 332:  
|-
 
|-
 
|[[File:Skeletal Hand.png|center]]
 
|[[File:Skeletal Hand.png|center]]
−
|[[Skeletal Hand]]
+
|[[Mão de esqueleto]]
−
|It's a wonder all these ancient little pieces lasted so long.
+
|É maravilhoso como essas pecinhas duraram tanto.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Linha 340: Linha 340:  
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Rib.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Rib.png|center]]
−
|[[Prehistoric Rib]]
+
|[[Costela pré-história]]
−
|Little gouge marks on the side suggest that this rib was someone's dinner.
+
|As pequenas marcas de uma goiva sugerem que esta costela já foi o jantar de alguém.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Linha 347: Linha 347:  
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Vertebra.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Vertebra.png|center]]
−
|[[Prehistoric Vertebra]]
+
|[[Vértebra pré-histórica]]
−
|A segment of some prehistoric creature's spine.
+
|Um segmento da espinha de alguma criatura pré-histórica.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Linha 354: Linha 354:  
|-
 
|-
 
|[[File:Skeletal Tail.png|center]]
 
|[[File:Skeletal Tail.png|center]]
−
|[[Skeletal Tail]]
+
|[[Esqueleto de cauda]]
−
|It's pretty short for a tail.
+
|É muito curta para uma cauda.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Linha 362: Linha 362:  
|-
 
|-
 
|[[File:Nautilus Fossil.png|center]]
 
|[[File:Nautilus Fossil.png|center]]
−
|[[Nautilus Fossil]]
+
|[[Fóssil de náutilo]]
−
|This must've washed up ages ago from an ancient coral reef.
+
|Deve ter desbotado décadas atrás de um recife de coral antigo.
 
|{{price|80}}
 
|{{price|80}}
 
|
 
|
Margotbean
Administradores da interface, patroller, Supressores, Administradores, translators
105 900

edições

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/1498"