Linha 289: |
Linha 289: |
| |- | | |- |
| |[[File:Jasper.png|center]] | | |[[File:Jasper.png|center]] |
− | |[[Jasper]] | + | |[[Jaspe]] |
− | |When polished, this stone becomes attractively luminous. Prized by ancient peoples for thousands of years. | + | |Quando polida, esta joia emite um brilho maravilhoso. Estimada por civilizações antigas por milhares de anos. |
| |data-sort-value="150"|{{price|150}} | | |data-sort-value="150"|{{price|150}} |
| |3:11:20 | | |3:11:20 |
Linha 296: |
Linha 296: |
| |- | | |- |
| |[[File:Celestine.png|center]] | | |[[File:Celestine.png|center]] |
− | |[[Celestine]] | + | |[[Celestina]] |
− | |Some early life forms had bones made from this. | + | |Algumas formas de vida antiga eram feitas desta substância. |
| |data-sort-value="125"|{{price|125}} | | |data-sort-value="125"|{{price|125}} |
| |3:11:20 | | |3:11:20 |
Linha 303: |
Linha 303: |
| |- | | |- |
| |[[File:Marble.png|center]] | | |[[File:Marble.png|center]] |
− | |[[Marble]] | + | |[[Mármore]] |
− | |A very popular material for sculptures and construction. | + | |Um material muito popular para esculturas e construções. |
| |data-sort-value="110"|{{price|110}} | | |data-sort-value="110"|{{price|110}} |
| |3:11:20 | | |3:11:20 |
Linha 310: |
Linha 310: |
| |- | | |- |
| |[[File:Sandstone.png|center]] | | |[[File:Sandstone.png|center]] |
− | |[[Sandstone]] | + | |[[Arenito]] |
− | |A common type of stone with red and brown striations. | + | |Um tipo muito comum de pedra, com linhas vermelhas e marrons. |
| |data-sort-value="60"|{{price|60}} | | |data-sort-value="60"|{{price|60}} |
| |3:11:20 | | |3:11:20 |
Linha 317: |
Linha 317: |
| |- | | |- |
| |[[File:Granite.png|center]] | | |[[File:Granite.png|center]] |
− | |[[Granite]] | + | |[[Granito]] |
− | |A speckled Mineral that is commonly used in construction. | + | |Um mineral salpicado e frequentemente usado em construções. |
| |data-sort-value="75"|{{price|75}} | | |data-sort-value="75"|{{price|75}} |
| |3:11:20 | | |3:11:20 |
Linha 324: |
Linha 324: |
| |- | | |- |
| |[[File:Basalt.png|center]] | | |[[File:Basalt.png|center]] |
− | |[[Basalt]] | + | |[[Basalto]] |
− | |Forms near searing hot magma. | + | |Se forma perto do magma quente. |
| |data-sort-value="175"|{{price|175}} | | |data-sort-value="175"|{{price|175}} |
| |3:11:20 | | |3:11:20 |
Linha 331: |
Linha 331: |
| |- | | |- |
| |[[File:Limestone.png|center]] | | |[[File:Limestone.png|center]] |
− | |[[Limestone]] | + | |[[Calcário]] |
− | |A very common type of stone. It's not worth very much. | + | |Um tipo muito comum de pedra. Não é muito valioso. |
| |data-sort-value="15"|{{price|15}} | | |data-sort-value="15"|{{price|15}} |
| |3:11:20 | | |3:11:20 |
Linha 338: |
Linha 338: |
| |- | | |- |
| |[[File:Soapstone.png|center]] | | |[[File:Soapstone.png|center]] |
− | |[[Soapstone]] | + | |[[Pedra-sabão]] |
− | |Because of its relatively soft consistency, this stone is very popular for carving. | + | |Por causa de sua consistência macia, esta pedra é popular para esculturas. |
| |data-sort-value="120"|{{price|120}} | | |data-sort-value="120"|{{price|120}} |
| |3:11:20 | | |3:11:20 |
Linha 345: |
Linha 345: |
| |- | | |- |
| |[[File:Hematite.png|center]] | | |[[File:Hematite.png|center]] |
− | |[[Hematite]] | + | |[[Hematita]] |
− | |An iron-based Mineral with interesting magnetic properties. | + | |Um mineral de ferro com propriedades magnéticas interessantes. |
| |data-sort-value="150"|{{price|150}} | | |data-sort-value="150"|{{price|150}} |
| |3:11:20 | | |3:11:20 |
Linha 352: |
Linha 352: |
| |- | | |- |
| |[[File:Mudstone.png|center]] | | |[[File:Mudstone.png|center]] |
− | |[[Mudstone]] | + | |[[Lamito]] |
− | |A fine-grained rock made from ancient clay or mud. | + | |Uma pedra com poros pequenos feita de argila antiga ou lama. |
| |data-sort-value="25"|{{price|25}} | | |data-sort-value="25"|{{price|25}} |
| |3:11:20 | | |3:11:20 |
Linha 359: |
Linha 359: |
| |- | | |- |
| |[[File:Obsidian.png|center]] | | |[[File:Obsidian.png|center]] |
− | |[[Obsidian]] | + | |[[Obsidiana]] |
− | |A volcanic glass that forms when lava cools rapidly. | + | |Vidro vulcânico que se forma quando o magma esfria rapidamente. |
| |data-sort-value="200"|{{price|200}} | | |data-sort-value="200"|{{price|200}} |
| |3:11:20 | | |3:11:20 |
Linha 366: |
Linha 366: |
| |- | | |- |
| |[[File:Slate.png|center]] | | |[[File:Slate.png|center]] |
− | |[[Slate]] | + | |[[Ardósia]] |
− | |It's extremely resistant to water, making it a good roofing material. | + | |Extremamente resistente à água, tornando-o um excelente material para coberturas. |
| |data-sort-value="85"|{{price|85}} | | |data-sort-value="85"|{{price|85}} |
| |3:11:20 | | |3:11:20 |
Linha 373: |
Linha 373: |
| |- | | |- |
| |[[File:Fairy Stone.png|center]] | | |[[File:Fairy Stone.png|center]] |
− | |[[Fairy Stone]] | + | |[[Pedra de fada]] |
− | |An old miner's song suggests these are made from the bones of ancient fairies. | + | |Um velho minerador sugere que estas pedras são feitas dos ossos fossilizados de fadas. |
| |data-sort-value="250"|{{price|250}} | | |data-sort-value="250"|{{price|250}} |
| |3:11:20 | | |3:11:20 |
Linha 380: |
Linha 380: |
| |- | | |- |
| |[[File:Star Shards.png|center]] | | |[[File:Star Shards.png|center]] |
− | |[[Star Shards]] | + | |[[Fragmentos de estrela]] |
− | |No one knows how these form. Some scientists claim that the microscopic structure displays unnatural regularity. | + | |Ninguém sabe de onde vieram. Alguns cientistas dizem que a estrutura microscópica mostra uma irregularidade fora do comum. |
| |data-sort-value="500"|{{price|500}} | | |data-sort-value="500"|{{price|500}} |
| |3:11:20 | | |3:11:20 |