Linha 19: |
Linha 19: |
| | | | | |
| | | |
− | '''Segunda''' | + | '''Segunda-Feira''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 28: |
Linha 28: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Terça''' | + | '''Terça-Feira''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 52: |
Linha 52: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Quarta''' | + | '''Quarta-Feira''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 64: |
Linha 64: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Quinta-Sábado''' | + | '''Quinta a Sábado''' |
| {| class="wikitable sortable" style="width:500px" | | {| class="wikitable sortable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 76: |
Linha 76: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Domingo''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 85: |
Linha 85: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Rainy Day''' | + | '''Dia Chuvoso''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 104: |
Linha 104: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | '''Segunda-Feira''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 119: |
Linha 119: |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Caminha até sua [[Carpintaria|Casa]]. | + | |Caminha até [[Carpintaria|Casa]]. |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
Linha 125: |
Linha 125: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Terça''' | + | '''Terça-Feira''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 137: |
Linha 137: |
| |- | | |- |
| |7:00 PM | | |7:00 PM |
− | |Leaves fountain, heads [[Carpintaria|Casa]]. | + | |Deixa a fonte, vai para [[Carpintaria|Casa]]. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Arrives [[Carpintaria|Casa]], goes to kitchen | + | |Chega em [[Carpintaria|Casa]], vai para a cozinha. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | '''Quarta-Feira''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 149: |
Linha 149: |
| |- | | |- |
| |7:00 PM | | |7:00 PM |
− | |Leaves fountain (west of the Community Center), heading [[Carpintaria|Casa]]. | + | |Deixa a fonte (a oeste do Centro Comunitário), vai para [[Carpintaria|Casa]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Quinta-Feira''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 158: |
Linha 158: |
| |- | | |- |
| |09:00 PM | | |09:00 PM |
− | |Leaves [[Carpintaria|Casa]]. | + | |Deixa [[Carpintaria|Casa]]. |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Inside[[Harvey's Clinic|The Clinic]]. | + | |Dentro da [[Harvey's Clinic|The Clinic]]. |
| |- | | |- |
| |4:20 PM | | |4:20 PM |
− | |Walks past [[Pierre's General Store|Pierre's]] on his way [[Carpintaria|Casa]]. | + | |Passa em frente à [[Pierre's General Store|Pierre's]] em seu caminho para [[Carpintaria|Casa]]. |
| |- | | |- |
| |5:50 PM | | |5:50 PM |
− | |Arrives at [[Carpintaria|Casa]]. | + | |Chega em [[Carpintaria|Casa]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Sexta-Feira''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 176: |
Linha 176: |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |At [[Carpintaria|Casa]], in his lab. | + | |Na [[Carpintaria|Casa]], em seu laboratório. |
| |- | | |- |
| |7:00 PM | | |7:00 PM |
− | |In [[The Stardrop Saloon]] dancing with [[Robin]]. | + | |No [[The Stardrop Saloon]] dançando com [[Robin]]. |
| |- | | |- |
| |10:50 PM | | |10:50 PM |
− | |Arrives [[Carpintaria|Casa]] with [[Robin]]. | + | |Chega em [[Carpintaria|Casa]] com [[Robin]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Sábado''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 194: |
Linha 194: |
| |- | | |- |
| |12:40 PM | | |12:40 PM |
− | |Arrives at fountain (west of the Community Center). | + | |Chega na fonte (oeste do Centro Comunitário). |
| |- | | |- |
| |04:00 PM | | |04:00 PM |
− | |At fountain (west of the Community Center). | + | |Na fonte (oeste do Centro Comunitário). |
| |- | | |- |
| |7:00 PM | | |7:00 PM |
− | |Leaves fountain, heading [[Carpintaria|Casa]] | + | |Deixa a fonte, indo para [[Carpintaria|Casa]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Domingo''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 209: |
Linha 209: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |At [[Carpintaria|Casa]] in the kitchen. | + | |Em [[Carpintaria|Casa]] na cozinha. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |At fountain (west of the Community Center). | + | |Na fonte (oeste do Centro Comunitário). |
| |- | | |- |
| |7:00 PM | | |7:00 PM |
− | |Leaves fountain, heading [[Carpintaria|Casa]]. | + | |Deixa a fonte, indo para [[Carpintaria|Casa]]. |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Arrives [[Carpintaria|Casa]]. | + | |Chega em [[Carpintaria|Casa]]. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Linha 305: |
Linha 305: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | '''Segunda-Feira''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 311: |
Linha 311: |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Leaves lab and walks to kitchen | + | |Deixa o laboratório e vai até a cozinha. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Stands in kitchen | + | |Em pé na cozinha. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Sábado''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
| ! style="width: 15%;" | Hora | | ! style="width: 15%;" | Hora |
Linha 323: |
Linha 323: |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Leaves lab and walks to front room | + | |Deixa o laboratório e vai para a sala da frente. |
| |- | | |- |
| |3:20 PM | | |3:20 PM |
− | |Stands behind counter next to Robin in front room | + | |Em pé atrás do balcão, próximo à [[Robin]] na sala da frente. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |