Diferenças entre edições de "Emily"
(Tradução parcial) |
(Tradução do Horário de Verão, Outono e Inverno) |
||
Linha 115: | Linha 115: | ||
|- | |- | ||
|1:20 PM | |1:20 PM | ||
− | | | + | |Em frente da estante da sala de estar. |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Linha 125: | Linha 125: | ||
|- | |- | ||
| 1:00 PM | | 1:00 PM | ||
− | | | + | |No Armazém do Pierre, na sala ao lado da loja, a treinar com outras mulheres. |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Linha 135: | Linha 135: | ||
|- | |- | ||
|10:20 AM | |10:20 AM | ||
− | | | + | |Parada no seu Quarto (Só acessível a amigos). |
|- | |- | ||
|3:10 PM | |3:10 PM | ||
− | | | + | |Parada na Sala de Estar. |
|- | |- | ||
|4:10 PM | |4:10 PM | ||
− | | | + | |Chega ao Salão. |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Linha 151: | Linha 151: | ||
|- | |- | ||
|9:00 AM | |9:00 AM | ||
− | | | + | |No seu Quarto. |
|- | |- | ||
|12:00 PM | |12:00 PM | ||
− | | | + | |Sai do Quarto e senta-se na Sala de Estar. |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Linha 164: | Linha 164: | ||
|- | |- | ||
|3:50 PM | |3:50 PM | ||
− | | | + | |Caminha pelo centro da Vila Pelicanos a caminho do Salão. |
|- | |- | ||
|4:10 PM | |4:10 PM | ||
− | | | + | |Chega ao Salão. |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Linha 177: | Linha 177: | ||
|- | |- | ||
|12:00 PM | |12:00 PM | ||
− | | | + | |Sai do seu Quarto e vai para a estante da Sala de Estar. |
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Linha 190: | Linha 190: | ||
|- | |- | ||
|9:00 AM | |9:00 AM | ||
− | | | + | |No seu Quarto (só acessível a amigos). |
|- | |- | ||
|10:20 AM | |10:20 AM | ||
− | | | + | |Sai de casa. |
|- | |- | ||
|11:00 AM | |11:00 AM | ||
− | | | + | |No Armazém do Pierre, na sala ao lado da loja, para treinar com as outras mulheres. |
|- | |- | ||
|1:00 PM | |1:00 PM | ||
− | | | + | |A treinar. |
|- | |- | ||
|4:00 PM | |4:00 PM | ||
− | | | + | |Treino termina. Emily sai para o Salão. |
|- | |- | ||
|4:50 PM | |4:50 PM | ||
− | | | + | |Chega ao Salão para trabalhar. |
|- | |- | ||
|12:30 AM | |12:30 AM | ||
− | | | + | |Sai do Salão para Casa, vai logo dormir. |
|} | |} | ||
Linha 217: | Linha 217: | ||
|- | |- | ||
|4:10 PM | |4:10 PM | ||
− | | | + | |Entra no [[Saloon Fruta Estrelar]] |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Linha 227: | Linha 227: | ||
|- | |- | ||
|12:00 PM | |12:00 PM | ||
− | | | + | |Sai do seu Quarto e vai para a estante da Sala de Estar. |
|} | |} | ||
Linha 236: | Linha 236: | ||
|- | |- | ||
|12:00 PM | |12:00 PM | ||
− | | | + | |Sai do seu Quarto e vai para a estante da Sala de Estar. |
|- | |- | ||
|04:00 PM | |04:00 PM | ||
− | | | + | |Sai de Casa para o Salão. |
|} | |} | ||
Linha 248: | Linha 248: | ||
|- | |- | ||
|12:00 PM | |12:00 PM | ||
− | | | + | |Sai do seu Quarto e vai para a estante da Sala de Estar. |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Linha 262: | Linha 262: | ||
|- | |- | ||
|1:00 PM | |1:00 PM | ||
− | | | + | |Na Sala de Estar, em frente à estante. |
|- | |- | ||
|3:30 PM | |3:30 PM | ||
− | | | + | |Sai de casa. |
|- | |- | ||
|4:00 PM | |4:00 PM | ||
− | | | + | |Chega ao Salão. |
|} | |} | ||
Linha 277: | Linha 277: | ||
|- | |- | ||
|11:10 AM | |11:10 AM | ||
− | | | + | |Entra no [[Armazém do Pierre]]. |
|- | |- | ||
|1:20 PM | |1:20 PM | ||
− | | | + | |Chega a casa. |
|} | |} | ||
Linha 289: | Linha 289: | ||
|- | |- | ||
|12:00 PM | |12:00 PM | ||
− | | | + | |Sai de sua casa. |
|- | |- | ||
|4:30 PM | |4:30 PM | ||
− | | | + | |A trabalhar no [[Saloon Fruta Estrelar]]. |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Linha 302: | Linha 302: | ||
|- | |- | ||
|12:00 PM | |12:00 PM | ||
− | | | + | |Sai do seu Quarto. |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Linha 312: | Linha 312: | ||
|- | |- | ||
|12:00 PM | |12:00 PM | ||
− | | | + | |Sai do seu Quarto e vai para a estante da Sala de Estar. |
|} | |} | ||
Linha 321: | Linha 321: | ||
|- | |- | ||
|3:30 PM | |3:30 PM | ||
− | | | + | |Sai de Casa para ir trabalhar no Salão. |
|- | |- | ||
|12:00 AM | |12:00 AM | ||
− | | | + | |Chega a Casa, onde vai logo dormir. |
|} | |} | ||
Linha 333: | Linha 333: | ||
|- | |- | ||
|12:00 PM | |12:00 PM | ||
− | | | + | |Vagueia pela Casa. |
|- | |- | ||
|} | |} |
Revisão das 01h49min de 12 de janeiro de 2018
Tradução incompleta Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português.
Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o |
“ | “I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring. I made these clothes from scratch.” |
— Emily |
Emily é uma aldeã que mora na Vila Pelicanos. Sua casa fica ao sul da praça da cidade, ao lado da casa de Jodi, na Rua do Salgueiro, nº 2. Ela trabalha geralmente à tarde no Saloon Fruta Estrelar começando por volta das 4:00 PM.
Emily ama fazer suas próprias roupas, mas pode ser difícil encontrar o tecido na cidade. Entre seus gifts favoritos estão tecido e lã.
Horário
Primavera | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Segunda-Feira
Terça-Feira
Quarta-Feira
Quinta-Feira
Sexta-Feira
Sábado
Domingo
|
Verão | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monday
Tuesday
Wednesday
Friday
Saturday
Sunday
|
Outono | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Sunday
|
Inverno | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
|
Desvios | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Most days Emily wakes up at about 9:00 AM, moves around her home for a few hours before leaving for work at the saloon for 3:30 PM. Her shift at the Saloon ends at 12:30 AM when she proceeds home for the night.
Her schedule can deviate from that if there are specific conditions like weather or certain days of the week. Below are her schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it) Raining
Tuesday
Winter 11th
Friday after restoring the Community Center
Regular Schedule
|
Casamento | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monday
Tuesday
Wednesday
Friday
Sunday
|
Relacionamentos
Emily vive com sua irmã Haley, e juntas elas tomam conta da casa dos seus pais, que estão viajando pelo mundo pelos últimos dois anos. Ela trabalha com Gus, que emprega seu tempo parcial no Saloon. Ela também é amiga de Sandy, que em seu primeiro encontro com o jogador, afirma ter tido conhecimento da presença do fazendeiro mesmo antes do acesso ao deserto cálico ter aberto, dizendo que ela havia escrito para Emily sobre o recém-chegado.
Em uma missão, [[Clint] pedirá para entregar uma Ametista para Emily em seu nome.
Presentes
- Página principal: Amizade
- Veja também: Lista de Todos os Presentes
Você pode dar Emily até dois presentes por semana (mais um no seu aniversário), o que vai aumentar ou diminuir sua amizade com você. Presentes no seu aniversário ( 27 Primavera) terão 8× o efeito e mostrará um diálogo especial.
Para presentes amados ou gostados, Emily vai dizer
“ | “Um presente de aniversário? É muita gentileza sua! Eu amo isso.” |
“ | “Você se lembrou do meu aniversário! Valeu. Isso é ótimo.” |
Para presentes neutros, Emily vai dizer
“ | “Ah, um presente de aniversário! Valeu.” |
Para presentes não gostados ou odiados, Emily vai dizer
“ | “Ah... É para o meu aniversário?... Valeu.” |
Ama
“ | “Que presente fabuloso! Muito obrigado!” |
Imagem | Nome | Descrição | Fonte | Ingredientes |
---|---|---|---|---|
| ||||
Ametista | Uma variante roxa do quartzo. | As Minas | ||
Água-marinha | Uma brilhante pedra cor de água. | As Minas | ||
Tecido | Feito com lã fina. | Tear | Lã | |
Esmeralda | Uma pedra preciosa com uma cor brilhante e verde. | As Minas | ||
Jade | Uma pedra ornamental de cor verde-pálida. | As Minas | ||
Rubi | Uma pedra preciosa cobiçada por sua cor e lustre maravilhosos. | As Minas | ||
Hambúrguer de sobreviência | Uma refeição conveniente para o explorador. | Culinária | Pão (1) Cenoura subterrânea (1) Berinjela (1) | |
Topázio | Muito comum, mas ainda admirado por sua beleza. | As Minas | ||
Lã | Macia e fofinha. | Ovelha, Coelho |
Gosta
“ | “Obrigado! Estou sentindo uma energia positiva emanando deste presente.” |
Imagem | Nome | Descrição | Fonte |
---|---|---|---|
| |||
Narciso | Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente. | Coleta - Primavera | |
Quartzo | Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas. | Coleta - As Minas |
Neutro
“ | “Obrigado!” |
Imagem | Nome | Descrição | Fonte |
---|---|---|---|
| |||
Cantarelo | Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado. | Coleta - Outono | |
Cogumelo comum | Com ligeiro sabor de nozes e boa textura. | Coleta - Outono | |
Dente-de-leão | Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada. | Coleta - Primavera | |
Avelã | Que avelã grande! | Coleta - Outono | |
Alho-poró | Um delicioso parente da cebola. | Coleta - Primavera | |
Morel | Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes. | Coleta - Primavera | |
Cogumelo roxo | Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas. | Coleta - As Minas | |
Inhame de neve | Este pequeno inhame estava se escondendo na neve. | Coleta - Inverno | |
Raiz-forte | Uma raiz picante encontrada na primavera. | Coleta - Primavera | |
Raiz de inverno | Um tubérculo rico em amido. | Coleta - Inverno |
Não Gosta
“ | “Desculpe, (Nome). Não gostei disto.” |
Imagem | Nome | Descrição | Fonte | Ingredientes |
---|---|---|---|---|
| ||||
Enguia frita | Oleosa, mas cheia de sabor. | Culinária | Enguia (1) Óleo (1) | |
Sorvete | Difícil achar quem não gosta disso. | Culinária | Leite (1) Açúcar (1) | |
Pudim de arroz | Cremoso, doce, e divertido de comer. | Culinária | Leite (1) Açúcar (1) Arroz (1) | |
Amora-silvestre | Uma cereja de primavera com o sabor da floresta. | Coleta - Primavera | ||
Enguia picante | Como é picante! Cuidado. | Culinária | Enguia (1) Pimenta quente (1) |
Odeia
“ | “Este presente dá uma energia negativa muito forte. Não consigo nem vê-lo.” |
Imagem | Nome | Descrição | Fonte | Ingredientes |
---|---|---|---|---|
| ||||
Taco de peixe | Tem um cheiro delicioso. | Culinária | Atum (1) Tortilha (1) Repolho roxo (1) Maionese (1) | |
Azevinho | As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular. | Coleta - Inverno | ||
Rolinhos de arroz | Peixe e arroz enrolados em algas. | Culinária | Peixes (1) Algas marinhas (1) Arroz (1) | |
Jantar de salmão | Os biscoitinhos de limão o tornam especial. | Culinária | Salmão (1) Amaranto (1) Couve (1) | |
Sashimi | Peixe cru fatiado em pedaços finos. | Culinária | Peixes (1) |
Eventos de Coração
Dois Corações
Entre na casa da Emily quando ela estiver em casa.
Details |
---|
Emily está dormindo em seu quarto. A tela escurece e desaparece, e você se encontra dentro do sonho de Emily. É uma paisagem de sonhos de formas e cores abstratas, nuvens e palmeiras. Emily flutua acima de uma estrutura de pedra roxa em uma grande nuvem. Ela está flutuando, meditando e cantando "palavras de poder". Você aparece na nuvem, surpreendendo-a. Ela se pergunta o que você está fazendo em seus sonhos. Arco-íris surgem, e ela vê isso como um sinal ou um presságio. Você desaparece e ela acorda. Ela sai da cama e diz para si mesma que há algo especial sobre você, que seus destinos estão de alguma forma entrelaçados. |
Três Corações
Depois de chegar a 3 corações com Emily ela vai te mandar uma receita pelo corrreiro. Ela também começará a lhe enviar presentes.
Details | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Quatro Corações
Entre na cidade em um dia de sol. Não pode ser feito no Inverno.
Details |
---|
Emily saíra de casa em um dia ensolarado. Três Papagaios estarão voando, e ela irá chamar eles de Amigos. Depois de um momento, ela continua caminhando, mas rapidamente pára, confusa. Um quarto papagaio voa muito baixo e bate contra a janela de sua casa. O papagaio está ferido. Emily corre e acalma o pobre, prometendo que vai cuidar disso. Emily agora terá um papagaio em seu quarto. O papagaio anda em volta e vai gritar se você pressionar o botão "verificar".
(Se você casar com Emily, o papagaio Vai pra casa junto com ela.) |
Seis Corações
Visite casa da Emily quando ela estiver lá.
Details |
---|
Voce entrará no quarto da Emily. Ela contará pra você o quanto está animada para mostrar seu hobby secreto e que ela estava trabalhando nele por um bom tempo. Ela irá ligar o rádio e começar a Dançar. Depois de Terminar sua dança, ela irá perguntar o que você achou. Você terá três escolhas:
Esse evento era anteriormente o de 4 corações, isso foi mudado na versão 1.1. Nessa atualização recebeu uma nova música inédita e diálogos, bem como animação e melhorias visuais. |
Sete Corações
Depois de chegar aos sete corações com Emily ela vai te enviar uma receita pelo correio.
Details | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
Oito Corações
Uma carta irá convidar o jogador á ir na Mansão do Prefeito no mesmo dia no período que estiver aberta.
Details | ||
---|---|---|
Emily vai lhe enviar uma carta no correiro, convidando você a sua Sessão de "Terapia de Roupa":
Enter the Mayor's house. Emily will explain the purpose is to help the townspeople express their true selves in the form of clothing. Attending are Mayor Lewis, Abigail, Shane, Robin, and Clint. Each one takes a turn going behind the curtain. Emily instructs them to choose whatever clothes "speaks to them", put it on and then show the world without fear. One by one, you get to see each character's choice. Shane puts on a full "goth" outfit. Robin puts on a fine dress and lets her hair down, embracing her feminine side. Mayor Lewis comes out with a fancy hat, cape, and cane. Abigail comes out in a full suit of armor. Clint is apprehensive about the whole thing, but after Emily coaxes him, he goes ahead. He comes out in a button-up shirt, pink shorts and a beret. Emily sees it and says "Awww... cute!", which makes Clint depressed. After he is gone, Emily approaches you with romantic interest. Clint bursts in, saying he's too embarrassed to go out in his new outfit. He sees what's going on and feels awful. He makes some indirect remarks about it and leaves. Emily is confused. |
Dez Corações
Uma Carta ira convidar o Jogador a ir na Secret Woods depois das 10pm da noite. (Nota: If it is raining or a festival day, the event will trigger on the following night.)
Details | ||
---|---|---|
Você ira acampar com Emily na Secret Woods. There is strange grunting coming from the forest. She says it's cold and snuggles up close to you by the fire. A bear comes out of the woods and approaches your campsite. It grunts loudly and you both jump and dive into the tent. The bear sniffs around and leaves. Emily says that one of the sleeping bags is still out there, and she's not willing to go out and get it... so you have to share a bag. You hear movement in the tent, the screen fades and the day ends.
No dia seguinte, o jogador receberá uma carta de Emily, dizendo...
|
Portraits
History
Aldeões | |
---|---|
Solteiros | Alex • Elliott • Harvey • Sam • Sebastian • Shane |
Solteiras | Abigail • Emily • Haley • Leah • Maru • Penny |
Cidadãos | Caroline • Clint • Demetrius • Evelyn • George • Gil • Gunther • Gus • Jas • Jodi • Kent • Lewis • Linus • Marlon • Marnie • Morris • Pam • Pierre • Robin • Vincent • Willy |
Outros | Ajudante • Anão • Avô • Feiticeiro • Governador • Junimos • Krobus • Leo • Passarinha • Professor Caracol • Sandy • Segurança • Sr. Qi • Velho marinheiro |