Stardew Valley Wiki

Alterações

Emily (ver código-fonte)

Revisão das 21h15min de 21 de outubro de 2023

4 238 bytes adicionados ,  21h15min de 21 de outubro de 2023
m
Substituição de texto - "|alt=Couve" por ""
Linha 1: Linha 1: −
{{Villager
+
{{Infobox villager
 
|portrait  = Emily.png
 
|portrait  = Emily.png
−
|birthday  = [[Primavera|Primavera 27]]
+
|birthday  = {{Season|Primavera}} 27
 
|location  = Vila Pelicanos
 
|location  = Vila Pelicanos
 
|address  = [[Rua do Salgueiro, nº 2]]
 
|address  = [[Rua do Salgueiro, nº 2]]
 
|family    = {{NPC|Haley|Irmã}}
 
|family    = {{NPC|Haley|Irmã}}
−
|friends  = {{NPC|Sandy}} {{NPC|Gus}} {{NPC|Clint}} {{NPC|Shane}}
+
|friends  = {{NPC|Sandy}}
−
|marriage  = sim
+
|marriage  = Sim
−
|favorites = {{name|Amethyst|alt=Ametista}}{{name|Aquamarine|alt=Água-marinha}}{{name|Cloth|alt=Tecido}}{{name|Emerald|alt=Esmeralda}}{{name|Jade}}{{name|Ruby|alt=Rubi}}{{name|Survival Burger|alt=Hambúrguer de sobreviência}}{{name|Topaz|alt=Topázio}}{{name|Wool|alt=Lã}}
+
|clinic    = {{Season|Winter}} 11
−
}}{{Traduzir}}
+
|favorites = {{name|Aquamarine}}{{name|Amethyst}}{{name|Emerald}}{{name|Survival Burger}}{{name|Jade}}{{name|Wool}}{{name|Ruby}}{{name|Cloth}}{{name|Topaz}}
−
{{quote|I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring. I made these clothes from scratch.|Emily}}
+
}}
−
[[Emily]] is a [[villager]] who lives in [[Pelican Town]]. Her home is south of the town square, right next to [[Jodi]]'s, at the address [[2 Willow Lane]]. She works most evenings at [[The Saloon|the saloon]] starting at about 4:00 PM.
+
{{Quote|Eu só estou trabalhando com o Gus para sobreviver... mas a minha verdadeira paixão é alfaiataria. Eu fiz essas roupas a partir do zero.|Emily}}
 +
[[Emily]] é uma [[Aldeões|aldeã]] que mora na [[Vila Pelicanos]]. Sua casa fica ao sul da praça da cidade, ao lado da casa de [[Jodi]], na [[Rua do Salgueiro, nº 2]]. Ela trabalha geralmente à tarde no [[Saloon Fruta Estrelar]] começando por volta das 4:00 PM.
   −
Emily loves to make her own clothing, but fabric can be difficult to come by in town. Among her favorite [[friendship|gifts]] are [[cloth]] and [[wool]].
+
Emily ama fazer suas próprias roupas, mas pode ser difícil encontrar o tecido na cidade. Entre seus [[Amizade|presentes]] favoritos estão justamente o [[tecido]] e a [[lã]].
   −
== Schedule ==
+
==Horário==
−
{{ScheduleHeader|Spring}}
+
{{ScheduleHeader|Primavera}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
| 9:00 AM
 
| 9:00 AM
−
| Wakes up for the day
+
| Acorda.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves her bedroom and goes to the bookshelf.
+
|Deixa seu quarto e vai à biblioteca.
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Working at [[The Saloon|the saloon]].
+
|Trabalhando no [[Saloon Fruta Estrelar]].
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Terça-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves her bedroom.
+
|Sai de seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Arrives at [[Pierre's]] to meet up with [[Jodi]], [[Caroline]], [[Marnie]], and [[Robin]] for exercise.
+
|Chega ao [[Armazém do Pierre]] e se encontra com [[Jodi]], [[Caroline]], [[Marnie]], e [[Robin]] para fazer exercícios.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Quarta-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 12:00pm
+
| 12:00 PM
−
| Leaves bedroom to stand in front of living room bookshelf.
+
| Deixa o quarto e fica na sala de estar.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Quinta-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
−
|Still in her bedroom at home.
+
|Ainda em seu quarto em casa.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Sexta-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|11:30 PM
+
|11:30 AM
−
|In her bedroom.
+
|Em seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves bedroom to stand in front of living room bookshelf.  
+
|Sai do quarto e fica na sala de estar.
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
−
|Waiting in her living room.
+
|Esperando na sala de estar.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves her bedroom.
+
|Deixa seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|12:40 PM
 
|12:40 PM
−
|Looks at bookshelf in her living room.
+
|Fica na estante de livros na sala de estar de sua casa.
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|In her bedroom (only accessible to friends).
+
|Em seu quarto (apenas acessível a amigos).
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves her bedroom.
+
|Deixa seu quarto.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Summer}}
+
{{ScheduleHeader|Verão}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|1:20 PM
 
|1:20 PM
−
|Standing in front of the bookcase in her living room.
+
|Fica na estante de livros na sala de estar de sua casa.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Terça-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 1:00pm
+
| 1:00 PM
−
| In Pierre's shop, the room adjacent to it training with other women.
+
|No Armazém do Pierre, na sala ao lado da loja fazendo exercícios com as outras aldeãs.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Quarta-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|10:20 AM
 
|10:20 AM
−
|Standing in her Bedroom
+
|No quarto (Só acessível a amigos).
 
|-
 
|-
 
|3:10 PM
 
|3:10 PM
−
|Standing in her living room
+
|Na sala de estar.
 
|-
 
|-
 
|4:10 PM
 
|4:10 PM
−
|Arrives at Saloon
+
|Chega ao Saloon.
 
|-
 
|-
−
  −
|}
  −
  −
'''Thursday'''
  −
{| class="wikitable sortable"
  −
!Time
  −
!Location
  −
|-
  −
|
  −
|
   
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Sexta-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|In her room (only accessible to friends)
+
|No Quarto.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Moves and sits in living room
+
|Sai do Quarto e senta-se na sala de estar.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|3:50 PM
 
|3:50 PM
−
|Walks through Town Square on her way to Saloon
+
|Caminha pelo centro da Vila Pelicanos a caminho do Saloon.
 
|-
 
|-
 
|4:10 PM
 
|4:10 PM
−
|Arrives at Saloon
+
|Chega ao Saloon.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves her bedroom and goes to the bookshelf.
+
|Sai do Quarto e vai para a sala de estar.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 194: Linha 185:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Terça-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|9:00 AM
 +
|No quarto (só acessível a amigos).
 +
|-
 +
|10:20 AM
 +
|Sai de casa.
 
|-
 
|-
−
|
+
|11:00 AM
−
|
+
|No Armazém do Pierre, na sala ao lado da loja fazendo exercícios com as outras aldeãs.
−
|}
  −
 
  −
'''Tuesday'''
  −
{| class="wikitable sortable"
  −
!Time
  −
!Location
   
|-
 
|-
−
|9:00
+
|1:00 PM
−
|In her room.
+
|Treinando.
 
|-
 
|-
−
|10:20
+
|4:00 PM
−
|Leaves the house.
+
|Término do treino. Emily sai e vai para o saloon.
 
|-
 
|-
−
|11:00
+
|4:50 PM
−
|Enters Pierre's General Store
+
|Chega ao saloon para trabalhar.
 
|-
 
|-
−
|1:00
+
|12:30 AM
−
|Joins Arobics Class
+
|Sai do salon e volta para casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Quarta-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|4:10 PM
 
|4:10 PM
−
|Enters Saloon
+
|Entra no [[Saloon Fruta Estrelar|saloon]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Quinta-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves her bedroom and goes to her bookshelf
+
|Sai do Quarto e vai para a estante da Sala de Estar.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Sexta-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves her bedroom and goes to the bookshelf.
+
|Sai do Quarto e vai para a sala de estar.
 
|-
 
|-
 
|04:00 PM
 
|04:00 PM
−
|Leaves her house and goes to the saloon.
+
|Sai de casa e vai para o saloon.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|
+
|12:00 PM
−
|
+
|Sai do Quarto e vai para a sala de estar.
−
|}
  −
 
  −
'''Sunday'''
  −
{| class="wikitable sortable"
  −
!Time
  −
!Location
   
|-
 
|-
−
|12:00 PM
  −
|Leaves her bedroom and goes to the bookshelf.
   
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 274: Linha 257:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|In living room, looking at bookshelf
+
|Na sala de estar.
 
|-
 
|-
 
|3:30 PM
 
|3:30 PM
−
|Leaves home
+
|Sai de casa.
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Arrives at The Stardrop Saloon
+
|Chega ao saloon.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Terça-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|11:10 AM
 
|11:10 AM
−
|Enters Pierre's
+
|Entra no [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|1:20 AM
+
|1:20 PM
−
|Arrives home.
+
|Chega em casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Quarta-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves her bedroom
+
|Sai de Casa.
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Works at [[The Stardrop Saloon]]
+
|Trabalhando no [[Saloon Fruta Estrelar]].
−
|-}
+
|-
 +
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Quinta-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves her bedroom
+
|Sai do quarto.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Sexta-feira'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves her bedroom, looking at bookshelf
+
|Sai do quarto e vai para a sala de estar.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|3:30 PM
 +
|Sai de Casa e vai ir trabalhar no saloon.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00 AM
−
|Leaves her bedroom
+
|Volta para casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Wanders around her house from her bedroom
+
|Anda pela casa.
 +
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 353: Linha 341:  
{{ScheduleHeader|Deviations}}
 
{{ScheduleHeader|Deviations}}
 
|-
 
|-
−
|
+
|Na maioria dos dias Emily acorda às 9:00 AM, anda pela [[Rua do Salgueiro, nº 2|casa]] antes de sair para trabalhar no [[Saloon Fruta Estrelar|saloon]] às 3:30 PM. Seu expediente no [[Saloon Fruta Estrelar|saloon]] termina às 12:30 PM, quando ela volta para casa.
−
 
  −
Most days Emily wakes up at about 9:00 AM, moves around [[2 Willow Lane|her home]] for a few hours before leaving for work at [[The Saloon|the saloon]] for 3:30 PM. Her shift at [[the Saloon]] ends at 12:30 AM when she proceeds home for the night.
     −
Her schedule can deviate from that if there are specific conditions like weather or certain days of the week. Below are her schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
+
Seu horário pode se desviar do comum se houver condições específicas como o tempo ou certos dias da semana. Abaixo estão seus desvios de horário priorizados do mais alto para o menor (por exemplo, quando chove esse horário irá substituir todos os outros abaixo dele).
   −
{| class="wikitable" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;margin-top:15px"
+
'''Chovendo'''
−
!colspan=3| <big>Raining</big>
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
|-
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! Time
+
! style="width: 85%;" | Localização
−
! Location
  −
! Description
   
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|Acorda e passa o tempo em seu [[Rua do Salgueiro, nº 2|quarto]].
−
|Wakes up for the day, spends time in bedroom.
   
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|Anda pela casa.
−
|Moves around her house.
   
|-
 
|-
 
|3:30 PM
 
|3:30 PM
−
|[[The Saloon]]
+
|Sai de casa para trabalhar no [[Saloon Fruta Estrelar|saloon]].
−
|Leaves home to walk to [[The Saloon|the saloon]] to work.
   
|-
 
|-
 
|12:30 AM
 
|12:30 AM
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|Sai do [[Saloon Fruta Estrelar|saloon]] e volta para casa.
−
|Leaves [[The Saloon|the saloon]] to head home for the night
   
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;margin-top:15px"
+
'''Terça-feira'''
−
!colspan=3| <big>Tuesday</big>
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
|-
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! Time
+
! style="width: 85%;" | Localização
−
! Location
  −
! Description
   
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|Acorda.
−
|Wakes up for the day
   
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|[[Pierre's|Caroline's House]]
+
|Sai de sua [[Rua do Salgueiro, nº 2|casa]] para ir encontrar Marnie, Caroline, Jodi, e Robin na [[Armazém do Pierre|casa de Caroline]] para se exercitar.
−
|Leaves her house to meet Marnie, Caroline, Jodi, and Robin at [[Pierre's|Caroline's house]] starting at noon for exercise activites.
   
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|[[Pierre's|Caroline's House]]
+
|Os exercícios começam.
−
|Actual exercise begins.
   
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|[[The Saloon]]
+
|Caminha para o [[Saloon Fruta Estrelar|saloon]] para trabalhar.
−
|Stop exercise class, walks over to [[The Saloon|the saloon]] to work.
   
|-
 
|-
 
|12:30 AM
 
|12:30 AM
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|Deixa o [[Saloon Fruta Estrelar|saloon]] e volta para casa.
−
|Leaves [[The Saloon|the saloon]] to head home for the night
   
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;margin-top:15px"
+
'''Dia 11 do inverno'''
−
!colspan=3| <big>[[Winter|Winter 11]]</big>
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
|-
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! Time
+
! style="width: 85%;" | Localização
−
! Location
  −
! Description
   
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|Acorda.
−
|Wakes up for the day
   
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
−
|[[Harvey's Clinic|Medical Clinic]]
+
|Visita a [[Clínica do Harvey]] para o check-up anual. "A maioria de nós visita o doutor para uma chuck-up anual."
−
|Visit's [[Harvey's Clinic|Harvey's clinic]] for annual checkup. "Most of us visit the doctor for a yearly check-up."
   
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
−
|[[Harvey's Clinic|Medical Clinic]]
+
|Continua no check-up. "Doutor, eu gostaria de ir no 'remédio natural' se possível."
−
|Continues checkup. "Doctor, I'd like to go with the 'natural remedy' if possible."
   
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|4:00 PM\
−
|[[The Saloon]]
+
|Sai da [[Clínica do Harvey]] e caminha pro [[Saloon Fruta Estrelar|saloon]] para trabalhar.
−
|Leaves [[Harvey's Clinic|the clinic]] and walks to [[The Saloon|the saloon]] for work
   
|-
 
|-
 
|12:30 AM
 
|12:30 AM
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|Sai do [[Saloon Fruta Estrelar|saloon]] e volta para casa.
−
|Leaves [[The Saloon|the saloon]] to head home for the night
   
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;margin-top:15px"
+
'''Sexta-feira depois de restaurar o [[Centro Comunitário]]'''
−
!colspan=3| <big>Friday</big> <br> (after restoring the [[Community Center]])
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
|-
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! Time
+
! style="width: 85%;" | Localização
−
! Location
  −
! Description
   
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|Acorda e passa o tempo em seu quarto.
−
|Wakes up for the day, spends time in bedroom.
   
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
−
|[[Community Center]]
+
|Visita o [[Centro Comunitário]]. "Que tear adorável. Eu estou no céu."
−
|Visits the [[Community Center|community center]]. "What a lovely loom. I'm in heaven right now."
   
|-
 
|-
 
|3:30 PM
 
|3:30 PM
−
|[[The Saloon]]
+
|Vai para o [[Saloon Fruta Estrelar|saloon]] para trabalhar.
−
|Goes to [[The Saloon|the saloon]] for work
   
|-
 
|-
 
|12:30 AM
 
|12:30 AM
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|Sai do [[Saloon Fruta Estrelar|saloon]] e volta para [[Rua do Salgueiro, nº 2|casa]].
−
|Leaves [[The Saloon|the saloon]] to head home for the night
   
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;margin-top:15px"
+
'''Horário regular'''
−
!colspan=3| <big>Regular Schedule</big>
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
|-
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! Time
+
! style="width: 85%;" | Localização
−
! Location
  −
! Description
   
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|Acorda e passa o tempo em seu quarto.
−
|Wakes up for the day, spends time in bedroom.
   
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|Anda pela casa.
−
|Moves around her house.
   
|-
 
|-
 
|3:30 PM
 
|3:30 PM
−
|[[The Saloon]]
+
|Sai de casa e caminha pro [[Saloon Fruta Estrelar|saloon]] para trabalhar.
−
|Leaves home to walk to [[The Saloon|the saloon]] to work.
   
|-
 
|-
 
|12:30 AM
 
|12:30 AM
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|Sai do [[Saloon Fruta Estrelar|saloon]] e volta para casa.
−
|Leaves [[The Saloon|the saloon]] to head home for the night
   
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
<!--{| class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border:1px solid rgb(233, 19, 240);padding:5px;border-radius:11px;margin-top:15px"
  −
! style="background: #e913f0;" | <big>After Married</big>-->
   
{{ScheduleHeader|Marriage}}
 
{{ScheduleHeader|Marriage}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
 
+
'''Segunda-feira'''
−
{| class="wikitable" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;clear:both;margin-top:15px"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!colspan=4| <big>Monday</big>
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
|-
+
! style="width: 85%;" | Localização
−
!Time
  −
!Location
  −
!Description
   
|-
 
|-
 
|6:00 AM
 
|6:00 AM
−
|Kitchen
+
|Na cozinha.
−
|Standing in front of the stove.
   
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
−
|
+
|Sai de casa e caminha em direção à cidade.
−
|Leaving the house. Walking towards town.
   
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|[[Pelican Town]]
+
|Na [[Vila Pelicanos]] anda em direção a sua [[Rua do Salgueiro, nº 2|casa]].
−
|Walking towards her home, [[2 Willow Lane]].
   
|-
 
|-
 
|9:40 AM
 
|9:40 AM
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|Chega em casa. Caminha para a área à esquerda da cozinha.
−
|In her home. Walks towards the area to the left of the kitchen.
   
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|Fica próxima ao banquinho azul na cozinha.
−
|Stands next to the blue stool and faces the kitchen area.
   
|-
 
|-
 
|11:40 PM
 
|11:40 PM
−
|At home
+
|Caminha até a cama.
−
|Walks to bed.
   
|-
 
|-
 
|11:50 PM
 
|11:50 PM
−
|In bed
+
|Vai para a cama e dorme.
−
|Goes to bed. Sleeping.
   
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;clear:both;margin-top:15px"
+
 
−
!colspan=4| <big>Tuesday</big>
+
'''Terça-feira'''
−
|-
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
−
!Description
   
|-
 
|-
 
|6:00 AM
 
|6:00 AM
−
|[[The Farm]]
+
|Fica na varanda, próximo a caixa de correio.  
−
|Standing on the front porch, closest to the mailbox.
   
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|
+
|Entra em casa.
−
|Enters the house.
   
|-
 
|-
 
|1:10 PM
 
|1:10 PM
−
|At home
+
|Anda pela casa.
−
|Moves around the house.
   
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|
+
|anda para a cama.
−
|Walks to bed.
   
|-
 
|-
 
|10:20 PM
 
|10:20 PM
−
|In bed
+
|Vai para a cama e dorme.
−
|Goes to bed. Sleeping.
   
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;clear:both;margin-top:15px"
+
 
−
!colspan=4| <big>Wednesday</big>
+
'''Quarta-feira'''
−
|-
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
−
!Description
   
|-
 
|-
 
|6:00 AM
 
|6:00 AM
−
|Kitchen
+
|Na cozinha.
−
|Standing in front of the stove.
   
|-
 
|-
 
|6:20 AM
 
|6:20 AM
−
|At home
+
|Anda pela casa.
−
|Moves around the house.
   
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|In bed
+
|Vai para a cama e dorme.
−
|Goes to bed. Sleeping.
   
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;clear:both;margin-top:15px"
+
 
−
!colspan=4| <big>Thursday</big>
+
'''Sexta-feira'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Hora
 +
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
!Time
+
|11:30 AM
−
!Location
+
|Nas docas, olhando o oceano.
−
!Description
  −
|-
  −
|
  −
|
  −
|
   
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;clear:both;margin-top:15px"
+
 
−
!colspan=4| <big>Friday</big>
+
'''Domingo'''
−
|-
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
!Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
!Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
−
!Description
  −
|-
  −
|
  −
|
  −
|
  −
|-
  −
|}
  −
{| class="wikitable" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;clear:both;margin-top:15px"
  −
!colspan=4| <big>Saturday</big>
  −
|-
  −
!Time
  −
!Location
  −
!Description
  −
|-
  −
|
  −
|
  −
|
  −
|-
  −
|}
  −
{| class="wikitable" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;clear:both;margin-top:15px"
  −
!colspan=4| <big>Sunday</big>
  −
|-
  −
!Time
  −
!Location
  −
!Description
   
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|At home.
+
|Em casa. Vai para a cama.
−
|Goes to bed.
   
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Relacionamentos==
−
Emily lives with her sister [[Haley]], and together they and care for their [[2 Willow Lane|parents home]], who have been traveling the world for the past two years. She works with [[Gus]], who employs her part time at [[The Saloon|the saloon]]. She is also friends with [[Sandy]], which they both make mention of. [[Sandy]] is aware of the player's presence even before they have access to [[Calico Desert]], because during her first meeting with the player, she claims that they must be the new farmer Emily wrote to her about.
+
Emily vive com sua irmã [[Haley]], e juntas elas tomam conta da [[Rua do Salgueiro, nº 2|casa dos seus pais]], que estão viajando pelo mundo pelos últimos dois anos. Ela trabalha com [[Gus]], que emprega seu tempo parcial no [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon]]. Ela também é amiga de [[Sandy]], que em seu primeiro encontro com o jogador, afirma ter tido conhecimento da presença do fazendeiro mesmo antes do acesso ao [[O Deserto|
 +
deserto cálico]] ter aberto, dizendo que ela havia escrito para Emily sobre o recém-chegado.
   −
In a quest, Clint asks to deliver an amethyst to Emily on his behalf.
+
Em uma missão, [[Clint]] pedirá para entregar uma [[Ametista]] para Emily em seu nome.
   −
==Gifts==
+
==Presentear==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Ama===
−
{{quote|This gift is fabulous! Thank you so much!}}  
+
{{Quote|Que presente fabuloso! Muito obrigado!}}  
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emily Happy.png|48px|center]]
 
|[[File:Emily Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="4"|'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''
+
|colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores Universais|Amores Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
−
|[[Amethyst]]
+
|[[Ametista]]
−
|A purple variant of quartz.
+
|Uma variante roxa do quartzo.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[As Minas]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Aquamarine.png|center]]
 
|[[File:Aquamarine.png|center]]
−
|[[Aquamarine]]
+
|[[Água-marinha]]
−
|A shimmery blue-green gem.
+
|Uma brilhante pedra cor de água.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[As Minas]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cloth.png|center]]
 
|[[File:Cloth.png|center]]
−
|[[Cloth]]
+
|[[Tecido]]
−
|A bolt of fine wool cloth.
+
|Feito com lã fina.
−
|[[Artisan Goods]]
+
|[[Tear]]
 
|{{name|Wool}}
 
|{{name|Wool}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emerald.png|center]]
 
|[[File:Emerald.png|center]]
−
|[[Emerald]]
+
|[[Esmeralda]]
−
|A precious stone with a brilliant green color.
+
|Uma pedra preciosa com uma cor brilhante e verde.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[As Minas]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jade.png|center]]
 
|[[File:Jade.png|center]]
 
|[[Jade]]
 
|[[Jade]]
−
|A pale green ornamental stone.
+
|Uma pedra ornamental de cor verde-pálida.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[As Minas]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ruby.png|center]]
 
|[[File:Ruby.png|center]]
−
|[[Ruby]]
+
|[[Rubi]]
−
|A precious stone that is sought after for its rich color and beautiful luster.
+
|Uma pedra preciosa cobiçada por sua cor e lustre maravilhosos.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[As Minas]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Survival Burger.png|center]]
 
|[[File:Survival Burger.png|center]]
−
|[[Survival Burger]]
+
|[[Hambúrguer de sobreviência]]
−
|A convenient snack for the explorer.
+
|Uma refeição conveniente para o explorador.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
 
|{{name|Bread|1}}{{name|Cave Carrot|1}}{{name|Eggplant|1}}
 
|{{name|Bread|1}}{{name|Cave Carrot|1}}{{name|Eggplant|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Topaz.png|center]]
 
|[[File:Topaz.png|center]]
−
|[[Topaz]]
+
|[[Topázio]]
−
|Fairly common but still prized for its beauty.
+
|Muito comum, mas ainda admirado por sua beleza.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[As Minas]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wool.png|center]]
 
|[[File:Wool.png|center]]
−
|[[Wool]]
+
|[[Lã]]
−
|Soft, fluffy wool.
+
|Macia e fofinha.
−
|[[Animals|Sheep, Rabbit]]
+
|[[Ovelha]], [[Coelho]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Gosta===
−
{{quote|Thank you! I'm feeling a positive energy from this gift}}
+
{{Quote|Obrigado! Estou sentindo uma energia positiva emanando deste presente.}}
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
−
|[[File:Emily.png|48px|center]]
+
|[[File:Emily Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="3"|'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Fish Taco]],  [[Fried Eel]], [[Ice Cream]], [[Maki Roll]], [[Rice Pudding]], [[Salmon Dinner]], [[Spicy Eel]], &amp; [[Sashimi]])''
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos Universais|Gostos Universais]]''' ''(exceto [[Taco de peixe]],  [[Enguia frita]], [[Sorvete]], [[Rolinhos de arroz]], [[Pudim de arroz]], [[Jantar de salmão]], [[Enguia picante]], e [[Sashimi]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
|[[File:Daffodil.png]]
+
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Narciso]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente.
−
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Quartzo]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas.
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===Neutro===
−
{{quote|Thanks!}}
+
{{Quote|Obrigado!}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!Image
+
!class="unsortable" style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
−
|[[File:Emily Neutral.png|48px|center]]
+
|[[File:Emily.png|48px|center]]
−
|colspan="4"|'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Wool]])'', '''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])'', '''All [[Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])'', '''All Milk'''
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Neutros Universais|Neutros Universais]]''' ''(exceto [[Lã]])''</li><li>'''Todos os Ovos''' ''(exceto [[Ovo nulo]])''</li><li>'''Todas as [[Frutas]]''' ''(exceto [[Árvores frutíferas|Frutas de árvores frutíferas]] e [[Amora-silvestre]])''</li><li>'''Todos os Leites'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 +
|[[Cantarelo]]
 +
|Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado.
 +
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Cogumelo comum]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Com ligeiro sabor de nozes e boa textura.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
−
|-
  −
|[[File:Chanterelle.png|center]]
  −
|[[Chanterelle]]
  −
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
  −
|[[Foraging]] - [[Fall]]
   
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Dente-de-leão]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Avelã]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|Que avelã grande!
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Alho-poró]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Um delicioso parente da cebola.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[Morel]]
 
|[[Morel]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Cogumelo roxo]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Inhame de neve]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Este pequeno inhame estava se escondendo na neve.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Raiz-forte]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Uma raiz picante encontrada na primavera.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Raiz de inverno]]
−
|A starchy tuber.
+
|Um tubérculo rico em amido.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===Não Gosta===
−
{{quote|Sorry, (Name). I don't like this.}}
+
{{Quote|Desculpe, (Nome). Não gostei disto.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emily Concerned.png|48px|center]]
 
|[[File:Emily Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="4"|'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]'''
+
|colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Desgostos Universais|Desgostos Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fried Eel.png]]
+
|[[File:Fried Eel.png|center]]
−
|[[Fried Eel]]
+
|[[Enguia frita]]
−
|Greasy but flavorful.
+
|Oleosa, mas cheia de sabor.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
 
|{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}}
 
|{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Ice Cream.png]]
+
|[[File:Ice Cream.png|center]]
−
|[[Ice Cream]]
+
|[[Sorvete]]
−
|Everyone likes this.
+
|Difícil achar quem não gosta disso.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
−
|{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}
+
|{{name|Milk ES|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Rice Pudding.png]]
+
|[[File:Rice Pudding.png|center]]
−
|[[Rice Pudding]]
+
|[[Pudim de arroz]]
−
|Everyone likes this.
+
|Cremoso, doce, e divertido de comer.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
−
|{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Rice|1}}
+
|{{name|Milk ES|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Rice|1}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Salmonberry.png]]
+
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Amora-silvestre]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Uma cereja de primavera com o sabor da floresta.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Spicy Eel.png]]
+
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
−
|[[Spicy Eel]]
+
|[[Enguia picante]]
−
|It's really spicy! Be careful.
+
|Como é picante! Cuidado.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
 
|{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
 
|{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===Odeia===
−
{{quote|This gift has a strong negative energy. I can't stand it.}}
+
{{Quote|Este presente dá uma energia negativa muito forte. Não consigo nem vê-lo.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
 
|-
 
|-
−
|[[File:Emily Annoyed.png|48px|center]]
+
|[[File:Emily Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="4"|'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''
+
|colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Ódios Universais|Ódios Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fish Taco.png]]
+
|[[File:Fish Taco.png|center]]
−
|[[Fish Taco]]
+
|[[Taco de peixe]]
−
|It smells delicious.
+
|Tem um cheiro delicioso.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
 
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Holly.png]]
+
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Azevinho]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular.
−
|[[Foraging]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Maki Roll.png]]
+
|[[File:Maki Roll.png|center]]
−
|[[Maki Roll]]
+
|[[Rolinhos de arroz]]
−
|Fish and rice wrapped in seaweed.
+
|Peixe e arroz enrolados em algas.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
 
|{{name|Fish|1}}{{name|Seaweed|1}}{{name|Rice|1}}
 
|{{name|Fish|1}}{{name|Seaweed|1}}{{name|Rice|1}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Salmon Dinner.png]]
+
|[[File:Salmon Dinner.png|center]]
−
|[[Salmon Dinner]]
+
|[[Jantar de salmão]]
−
|The lemon spritz makes it special.
+
|Os biscoitinhos de limão o tornam especial.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
 
|{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}}
 
|{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Sashimi.png]]
+
|[[File:Sashimi.png|center]]
 
|[[Sashimi]]
 
|[[Sashimi]]
−
|Raw fish sliced into thin pieces.
+
|Peixe cru fatiado em pedaços finos.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
 
|{{name|Fish|1}}
 
|{{name|Fish|1}}
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==Filmes e Lanches==
−
===Two Hearts===
+
{{Main article|Cinema}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Ama
 +
|-
 +
|[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] O Milagre no Rancho Estrela-Fria
 +
|-
 +
!Gosta
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Jornada do Rei da Pradaria: O Filme
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Maravilhas Naturais: Explorando Nosso Mundo Vibrante</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] O Expresso da Cidade Zuzu
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] O Pequeno Broto</p>
 +
[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus
 +
|-
 +
!Não Gosta
 +
|-
 +
|[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium
 +
<p>[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] O Uivo na Chuva</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Ama [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Kale Smoothie.png|24px|link=]] Batida de Couve<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbet de Fruta-Estrela
 +
|-
 +
!Não Gosta [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Alcaçuz Preto<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] Amendoim Salgado<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] Batata Frita<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Joja Cola<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] Joja-Milho<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] Nachos<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] Pipoca<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] Pizza Pessoal
 +
|-
 +
!Gosta [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Todo o resto''
 +
|-
 +
|}
 +
|}
 +
 
 +
==Eventos de Coração==
 +
===Dois Corações===
 
{{Hearts|2}}
 
{{Hearts|2}}
   −
Enter Emily's house whe she is home.
+
Entre na casa da Emily quando ela estiver em casa.
   −
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
−
| Emily is asleep in her room. The screen pans and fades, and you find yourself inside Emily's dream. It's a dreamscape of abstract shapes and colors, clouds and palm trees. Emily floats above a purple stone structure on a large cloud. She is floating, meditating and chanting "power words". You appear out of the cloud, surprising her. She wonders what you are doing in her dream. Rainbow streaks fly by, and she sees that as some kind of sign or omen. You disappear and she wakes up. She gets out of bed and says to herself that there is something special about you, that your destinies are somehow intertwined.
+
| Emily está dormindo em seu quarto. A tela escurece e desaparece, e você se encontra dentro do sonho de Emily. É uma paisagem de sonhos de formas e cores abstratas, nuvens e palmeiras. Emily flutua acima de uma estrutura de pedra roxa em uma grande nuvem. Ela está flutuando, meditando e cantando "palavras de poder". Você aparece na nuvem, surpreendendo-a. Ela se pergunta o que você está fazendo em seus sonhos. Arco-íris surgem, e ela vê isso como um sinal ou um presságio. Você desaparece e ela acorda. Ela sai da cama e diz para si mesma que tem algo especial em você e que seus destinos vão se cruzar .
 
|}
 
|}
   −
===Three Hearts===
+
===Três Corações===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
   −
After reaching 3 hearts with '''Emily''' she will send you a recipe in the mail.  She will also begin to send you gifts.
+
Depois de chegar a 3 corações com '''Emily''' ela irá te mandar uma receita pelo correiro. Ela também começará a lhe enviar presentes.
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Recipe / Item
+
!Receita/Item
−
!Description
+
!Descrição
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Salad|48}}
+
|{{Recipe|Salad|36|center}}
−
|[[Salad]]
+
|[[Salada]]
−
|Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized. See you soon.<br />  -Emily
+
|Vire a carta para obter instruções de como fazer uma refeição super-saudável!<br />Você se sentirá energizado. Te vejo em breve.<br />  -Emily
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Urchin.png|36px|center]]
 
|[[File:Sea Urchin.png|36px|center]]
−
|[[Sea Urchin]]
+
|[[Ouriço-do-mar]]
−
|rowspan="3"|Hi!<br />How are you doing? I hope you enjoy the gift I've sent you... Well, goodbye!<br />-Emily
+
|rowspan="3"|Olá!<br />Como você está? Espero que aproveite o presente que te enviei... Bem, até mais!<br />-Emily
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cloth.png|36px|center]]
 
|[[File:Cloth.png|36px|center]]
−
|[[Cloth]]
+
|[[Tecido]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wool.png|36px|center]]
 
|[[File:Wool.png|36px|center]]
−
|[[Wool]]
+
|[[Lã]]
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
===Four Hearts===
+
===Quatro Corações===
 
{{Hearts|4}}
 
{{Hearts|4}}
   −
Enter town on a sunny day. Cannot be triggered in [[winter]].
+
Entre na cidade em um dia de sol. Não pode ser feito no [[Inverno]].
   −
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
−
| Emily leaves her house on a sunny day. Three parrots fly by, and she waves and refers to them as her "friends". After a moment, she continues walking but quickly stops, confused. A fourth parrot flys in too low and smacks against the window of her house. The parrot is injured. Emily rushes over and cradles the poor thing, promising that she will take care of it. Emily will now have a parrot in her room. The parrot hops around and will squawk if you go up to it and press the "check" button.
+
| Emily saíra de casa em um dia ensolarado. Três Papagaios estarão voando, e ela irá chamá-los de amigos. Depois de um momento, ela continua caminhando, mas rapidamente para, confusa. Um quarto papagaio voa muito baixo e bate contra a janela de sua casa. O papagaio acaba se ferindo. Emily corre e acalma o pobrezinho, prometendo que vai cuidar dele. Emily agora terá um papagaio em seu quarto. O papagaio anda em volta e vai gritar se você pressionar o botão "verificar".
   −
(If you marry Emily, the parrot will move into your house as well.)
+
(Se você casar com Emily, o papagaio vai pra sua casa junto com ela.)
 
|}
 
|}
   −
===Six Hearts===
+
===Seis Corações===
 
{{Hearts|6}}
 
{{Hearts|6}}
   −
Visit [[2 Willow Lane|Emily's house]] when she's there.
+
Visite [[Rua do Salgueiro, nº 2|casa da Emily]] quando ela estiver lá.
   −
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Detalhes&nbsp;'''
 
|-
 
|-
−
|
+
| Voce entrará no quarto da Emily. Ela contará pra você o quanto está animada para mostrar seu hobby secreto e que ela estava trabalhando nele por um bom tempo. Ela irá ligar o rádio e começará a dançar. Depois de terminar sua dança, ela irá perguntar o que você achou. Você terá três escolhas:
−
You'll enter Emily's room. She tells you that she is excited to show you her secret hobby that she has been working on for a long time.  She'll then proceed to turn on her stereo and begin dancing for you. After the lights and music end it will ask you what you thought of the performance. You have three choices:
     −
::• "That was amazing!" +25 friendship points.
+
* {{choice|Isso foi incrível!|25|Emily}}
−
::• "That was embarrassing..." -50 friendship points.
+
* {{choice|Que vergonha...|-50|Emily}}
−
::• ''(Say nothing and do a slow clap)'' +25 friendship points.
+
* {{choice|(Não dizer nada e bater palmas lentamente)|25|Emily}}
   −
''This event was formerly Emily's four heart event, it was changed in [[Version History#Version_1.1|version 1.1]]. In that update it got a new unique song and dialogue, as well as animation and visual improvements.''
+
''Esse evento era anteriormente o de 4 corações, isso foi mudado na {{version|1.1|versão 1.1}}. Nessa atualização, o evento recebeu uma nova música inédita e diálogos, bem como animação e melhorias visuais.''
 
|}
 
|}
   −
===Seven Hearts===
+
===Sete Corações===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
   −
After reaching 7 hearts with '''Emily''' she will send you a recipe in the mail.
+
Depois de chegar aos sete corações com Emily ela te enviará uma receita pelo correio.
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Recipe
+
!Receita
−
!Description
+
!Descrição
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Red Plate|48}}
+
|{{Recipe|Red Plate|48|center}}
−
|[[Red Plate]]
+
|[[Prato vermelho]]
−
|Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized. See you soon.<br />  -Emily
+
|Vire a carta para obter instruções de como fazer uma refeição super-saudável!<br />Você se sentirá energizado. Te vejo em breve.<br />  -Emily
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
===Eight Hearts===
+
===Oito Corações===
 
{{Hearts|8}}
 
{{Hearts|8}}
   −
A letter in the mail will invite the player to the [[Mayor's Manor]] that same day during open hours.
+
Emily envirá uma carta, convidando o jogador á ir na [[Mansão do Prefeito]] no mesmo dia no período que estiver aberta.
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
−
| Emily will send you a letter in the Mail, inviting you to attend her "Clothing Therapy" session:
+
| Emily vai lhe enviar uma carta pelo correiro, convidando você à sua sessão de "roupaterapia":
−
{{Quote|[Player],
+
{{Quote|[Jogador],
−
I have this crazy new idea that I want to involve
+
Tenho uma ideia meio maluca em que gostaria que
−
you in... It's called "Clothing Therapy".
+
todos participassem... se chama "roupaterapia".
   −
Please come to the Mayor's house today to see what
+
Venha à casa do prefeito para saber do que se
−
it's all about.
+
trata.
   −
Love, Emily}}
+
Com amor, Emily.}}
   −
Enter the Mayor's house. Emily will explain the purpose is to help the townspeople express their true selves in the form of clothing. Attending are [[Lewis|Mayor Lewis]], [[Abigail]], [[Shane]], [[Robin]], and [[Clint]]. Each one takes a turn going behind the curtain. Emily instructs them to choose whatever clothes "speaks to them", put it on and then show the world without fear. One by one, you get to see each character's choice. [[Shane]] puts on a full "goth" outfit. [[Robin]] puts on a fine dress and lets her hair down, embracing her feminine side. Mayor [[Lewis]] comes out with a fancy hat, cape, and cane. [[Abigail]] comes out in a full suit of armor. [[Clint]] is apprehensive about the whole thing, but after Emily coaxes him, he goes ahead. He comes out in a button-up shirt, pink shorts and a beret. Emily sees it and says  "Awww... cute!", which makes [[Clint]] depressed. After he is gone, Emily approaches you with romantic interest. [[Clint]] bursts in, saying he's too embarrassed to go out in his new outfit. He sees what's going on and feels awful. He makes some indirect remarks about it and leaves. Emily is confused.
+
Entre na [[Mansão do Prefeito]]. Emily irá explicar que sua proposta é de ajudar os aldeões a expressar sua verdadeira personalidade em forma de vestimenta. Os participantes são [[Lewis]], [[Abigail]], [[Shane]], [[Robin]], e [[Clint]]. Cada um tem sua vez para ir atrás da cortina. Emily instrui eles a escolher qualquer roupa que "fale por eles", se vestir e mostrar ao mundo sem medo. Um por um, você irá ver a escolha de cada pessoa. Shane coloca uma roupa totalmente "gótica". Robin poe um fino vestido e deixa seu cabelo solto, mostrando seu lado feminino. O prefeito Lewis veste um chapéu fino, uma capa e uma bengala. Abigail veste uma armadura. Clint está meio apreensivo sobre tudo isso, mas depois que Emily convence ele, ele vai em frente. Ele veste uma camisa de botões, bermudas rosas e uma boina. Emily vê e diz "Ah, que gracinha!", o que o deixa desapontado. Depois que ele vai embora, Emily se aproxima de você com um aparente interesse romântico. Então Clint de repente aparece, dizendo que ele está com muita vergonha em sair com essa vestimenta. Ele então percebe o que está acontecendo, e se sente horrível. Ele então faz uma indireta sobre o acontecido e sai. Emily acaba ficando confusa.
 
|}
 
|}
   −
===Ten Hearts===
+
===Dez Corações===
 
{{Hearts|10}}
 
{{Hearts|10}}
   −
A letter will invite the player to meet Emily in the [[Secret Woods]] after 10pm that night. (Note: If it is raining or a festival day, the event will trigger on the following night.)
+
Uma Carta ira convidar o Jogador a ir no [[Bosque Secreto]] depois das 10pm da noite. (Nota: Se estiver durante um festival ou chovendo, o evento acontecerá na noite seguinte.)
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
−
| You go camping with Emily in the [[Secret Woods]]. There is strange grunting coming from the forest. She says it's cold and snuggles up close to you by the fire. A bear comes out of the woods and approaches your campsite. It grunts loudly and you both jump and dive into the tent. The bear sniffs around and leaves. Emily says that one of the sleeping bags is still out there, and she's not willing to go out and get it... so you have to share a bag. You hear movement in the tent, the screen fades and the day ends.
+
| Você irá acampar com Emily no [[Bosque Secreto]]. Há grunhidos estranhos vindo da floresta. Ela diz que está frio e se aconchega perto de você na fogueira. Então um urso sai da floresta e se aproxima do seu acampamento. Ele grunhi alto e vocês dois se assustam e mergulham na tenda. O urso cheira ao redor e vai embora. Emily diz então que um dos sacos de dormir ficou para fora, e ela não está nem um pouco com vontade de ir lá pegá-lo... então você terá que compartilhar o seu com Emily. Ouve-se movimentos dentro da tenda, a tela vai se escurecendo e então o dia acaba.
   −
The next day, the player receives a letter from Emily, saying
+
No dia seguinte, o jogador receberá uma carta de Emily, dizendo...
−
{{Quote|Dear [Player],
+
{{Quote|Querido [Jogador],
   −
I had a great time last night. I'm actually kinda glad the bear showed up!
+
Eu gostei muito do tempo que passamos. Eu estou feliz que aquele urso apareceu!
   −
Love, Emily}}
+
Com amor, Emily}}
 
|}
 
|}
   −
==Portraits==
+
===Catorze Corações===
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
{{heart event
 +
|hearts  = 14
 +
|trigger= Saia da fazenda entre 5:00 e 8:20.
 +
|details = Emily aparecerá do lado de fora da casa da fazenda e dará uma missão de lhe trazer 200 [[Fibra|fibras]]. A missão se chama "Serviço para sua Esposa".
 +
 
 +
Depois de completar a missão e esperar 3 dias, entrar na fazenda entre 20:00 e meia-noite. Emily dará a você um conjunto de roupa que consiste em [[Chapéu Mágico de Emily]], [[Botas Mágicas da Emily]], [[Alfaiataria#Camisas|Camisa mágica de Emily]], e um parte de [[Alfaiataria#Calças|Calças de gênio]] azuis combinando.
 +
}}
 +
 
 +
===Evento do Grupo Dez Corações===
 +
{{hearts|10}}
 +
{{#lst:Buquê|girls}}
 +
 
 +
==Retratos==
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Emily.png
 
File:Emily.png
−
File:Emily_Happy.png
+
File:Emily Happy.png
−
File:Emily_Concerned.png
+
File:Emily Concerned.png
−
File:Emily_Neutral.png
+
File:Emily Neutral.png
 
File:Emily Annoyed.png
 
File:Emily Annoyed.png
 
File:Emily Blush.png
 
File:Emily Blush.png
 
File:Emily Surprised.png
 
File:Emily Surprised.png
 
File:Emily Yoba.png
 
File:Emily Yoba.png
 +
File:Emily Beach.png
 +
File:Emily Beach Happy.png
 +
File:Emily Beach Concerned.png
 +
File:Emily Beach Neutral.png
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
==History==
+
==Linha do tempo==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
A aparência de Emily evoluiu com o passar dos anos de desenvolvimento do jogo. A linha do tempo abaixo mostra como a arte de [[ConcernedApe]] e o estilo de Emily mudaram ao longo dos anos antes do jogo ser lançado.
−
{{history|1.1|Added ability to [[Marriage|marry]], updated heart events, dialogue and schedule.}}
+
[[File:Emily timeline.png|center]]
−
==References==
+
 
−
<references/>
+
==Histórico==
 +
{{History|1.0|Introduzida.}}
 +
{{History|1.1|Adicionado a possibilidade de se [[Casamento|casar]] com Emily, atualizado os eventos de coração, dialogos e horários.}}
 +
{{History|1.3|Adicionado evento de 10 corações em grupo.}}
 +
{{History|1.4|Adicionado evento de 14 corações.  Corrigido bug onde todas as receitas seriam enviadas pelo correio com 3 corações.}}
 +
{{History|1.5|Adicionado retratos de praia.}}
 +
 
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 +
 +
[[Categoria:Candidatos de casamento]]
 +
 
[[de:Emily]]
 
[[de:Emily]]
 
[[en:Emily]]
 
[[en:Emily]]
 
[[es:Emily]]
 
[[es:Emily]]
 +
[[fr:Emily]]
 +
[[it:Emily]]
 
[[ja:エミリー]]
 
[[ja:エミリー]]
 +
[[ko:에밀리]]
 +
[[hu:Emily]]
 
[[ru:Эмили]]
 
[[ru:Эмили]]
 +
[[tr:Emily]]
 
[[zh:艾米丽]]
 
[[zh:艾米丽]]
Margotbean
Administradores da interface, patroller, Supressores, Administradores, translators
105 853

edições

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/321...30690"