3
edições
Alterações
Emily (ver código-fonte)
Revisão das 17h46min de 20 de dezembro de 2017
, 17h46min de 20 de dezembro de 2017Tradução parcial
}}{{Traduzir}}
}}{{Traduzir}}
{{quote|I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring. I made these clothes from scratch.|Emily}}
{{quote|I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring. I made these clothes from scratch.|Emily}}
[[Emily]] é uma [[aldeã]] que mora na [[Vila Pelicanos]]. Sua casa fica ao sul da praça da cidade, ao lado da casa de [[Jodi]], na [[Rua do Salgueiro, nº 2]]. Ela trabalha geralmente à tarde no [[The Saloon|the saloon]] começando por volta das 4:00 PM.
[[Emily]] é uma [[aldeã]] que mora na [[Vila Pelicanos]]. Sua casa fica ao sul da praça da cidade, ao lado da casa de [[Jodi]], na [[Rua do Salgueiro, nº 2]]. Ela trabalha geralmente à tarde no [[Saloon Fruta Estrelar]] começando por volta das 4:00 PM.
Emily ama fazer suas próprias roupas, but fabric can be difficult to come by in town. Entre seus [[friendship|gifts]] favoritos estão [[tecido]] e [[lã]].
Emily ama fazer suas próprias roupas, mas pode ser difícil encontrar o tecido na cidade. Entre seus [[friendship|gifts]] favoritos estão [[tecido]] e [[lã]].
==Horário==
==Horário==
{{ScheduleHeader|Spring}}
{{ScheduleHeader|Primavera}}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''Segunda-Feira'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Local
|-
|-
| 9:00 AM
| 9:00 AM
|-
|-
|4:30 PM
|4:30 PM
|Trabalhando no [[The Saloon|The Saloon]].
|Trabalhando no [[Saloon Fruta Estrelar]].
|}
|}
'''Tuesday'''
'''Terça-Feira'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Local
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|-
|-
|1:00 PM
|1:00 PM
|Arrives at [[Pierre's General Store|Pierre's]] to meet up with [[Jodi]], [[Caroline]], [[Marnie]], e [[Robin]] for exercise.
|Chega ao [[Armazém do Pierre]] e se encontra com [[Jodi]], [[Caroline]], [[Marnie]], e [[Robin]] para exercícios.
|}
|}
'''Wednesday'''
'''Quarta-Feira'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Local
|-
|-
| 12:00 PM
| 12:00 PM
| Leaves bedroom to stand in front of living room bookshelf.
| Deixa o quarto e fica em frente da estante na sala de estar.
|}
|}
'''Thursday'''
'''Quinta-Feira'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Local
|-
|-
|11:30 AM
|11:30 AM
|Still in her bedroom at home.
|Ainda em seu quarto em casa.
|-
|-
|}
|}
'''Friday'''
'''Sexta-Feira'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Local
|-
|-
|11:30 AM
|11:30 AM
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|Leaves bedroom to stand in front of living room bookshelf.
| Deixa o quarto e fica em frente da estante na sala de estar.
|-
|-
|12:30 PM
|12:30 PM
|Waiting in her living room.
|Esperando na sala de estar.
|-
|-
|}
|}
'''Saturday'''
'''Sábado'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Local
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|Leaves her bedroom.
|Deixa seu quarto.
|-
|-
|12:40 PM
|12:40 PM
|Looks at bookshelf in her living room.
|Olha para a estante de livros em sua sala de estar.
|-
|-
|9:00 PM
|9:00 PM
|In her bedroom (only accessible to friends).
|Em seu quarto (apenas acessível a amigos).
|-
|-
|}
|}
'''Sunday'''
'''Domingo'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Local
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|Leaves her bedroom.
|Deixa seu quarto.
|}
|}
|}
|}
{{ScheduleHeader|Summer}}
{{ScheduleHeader|Verão}}
|-
|-
|
|
==Relacionamentos==
==Relacionamentos==
Emily lives with her sister [[Haley]], and together they and care for their [[2 Willow Lane|parents home]], who have been traveling the world for the past two years. She works with [[Gus]], who employs her part time at [[The Saloon|the saloon]]. She is also friends with [[Sandy]], whom they both mention. [[Sandy]], at her first meeting with the player, claims to have been aware of the farmer's presence even before access to [[Calico Desert]] was opened, saying that she had written to Emily about the newcomer.
Emily vive com sua irmã [[Haley]], e juntas elas tomam conta da [[2 Willow Lane|casa dos seus pais]], que estão viajando pelo mundo pelos últimos dois anos. Ela trabalha com [[Gus]], que emprega seu tempo parcial no [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon]]. Ela também é amiga de [[Sandy]], que em seu primeiro encontro com o jogador, afirma ter tido conhecimento da presença do fazendeiro mesmo antes do acesso ao [[O Deserto|
deserto cálico]] ter aberto, dizendo que ela havia escrito para Emily sobre o recém-chegado.
Em uma missão, [[Clint] pedirá para entregar uma [[Ametista]] para Emily em seu nome.
==Presentes==
==Presentes==
!style="text-align: left;" | '''Details '''
!style="text-align: left;" | '''Details '''
|-
|-
| Emily está dormindo em seu quarto. The screen pans and fades, and you find yourself inside Emily's dream. It's a dreamscape of abstract shapes and colors, clouds and palm trees. Emily floats above a purple stone structure on a large cloud. She is floating, meditating and chanting "power words". You appear out of the cloud, surprising her. She wonders what you are doing in her dream. Rainbow streaks fly by, and she sees that as some kind of sign or omen. You disappear and she wakes up. She gets out of bed and says to herself that there is something special about you, that your destinies are somehow intertwined.
| Emily está dormindo em seu quarto. A tela escurece e desaparece, e você se encontra dentro do sonho de Emily. É uma paisagem de sonhos de formas e cores abstratas, nuvens e palmeiras. Emily flutua acima de uma estrutura de pedra roxa em uma grande nuvem. Ela está flutuando, meditando e cantando "palavras de poder". Você aparece na nuvem, surpreendendo-a. Ela se pergunta o que você está fazendo em seus sonhos. Arco-íris surgem, e ela vê isso como um sinal ou um presságio. Você desaparece e ela acorda. Ela sai da cama e diz para si mesma que há algo especial sobre você, que seus destinos estão de alguma forma entrelaçados.
|}
|}
{{Hearts|4}}
{{Hearts|4}}
Entre na cidade em um dia de sol. Não pode ser feito no [[winter]].
Entre na cidade em um dia de sol. Não pode ser feito no [[Inverno]].
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
!style="text-align: left;" | '''Details '''
|-
|-
| Emily saíra de casa em um dia ensolarado. Três Papagaios estarão voando, e ela irá chamar eles de Amigos. After a moment, she continues walking but quickly stops, confused. A fourth parrot flys in too low and smacks against the window of her house. The parrot is injured. Emily rushes over and cradles the poor thing, promising that she will take care of it. Emily will now have a parrot in her room. The parrot hops around and will squawk if you go up to it and press the "check" button.
| Emily saíra de casa em um dia ensolarado. Três Papagaios estarão voando, e ela irá chamar eles de Amigos. Depois de um momento, ela continua caminhando, mas rapidamente pára, confusa. Um quarto papagaio voa muito baixo e bate contra a janela de sua casa. O papagaio está ferido. Emily corre e acalma o pobre, prometendo que vai cuidar disso. Emily agora terá um papagaio em seu quarto. O papagaio anda em volta e vai gritar se você pressionar o botão "verificar".
(Se você casar com Emily, o papagaio Vai pra casa junto com ela.)
(Se você casar com Emily, o papagaio Vai pra casa junto com ela.)
{{Hearts|6}}
{{Hearts|6}}
Visite [[2 Willow Lane|casa da Emily]] quando ela estiver lá.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
!style="text-align: left;" | '''Details '''
|-
|-
|
| Voce entrará no quarto da Emily. Ela contará pra você o quanto está animada para mostrar seu hobby secreto e que ela estava trabalhando nele por um bom tempo. Ela irá ligar o rádio e começar a Dançar. Depois de Terminar sua dança, ela irá perguntar o que você achou. Você terá três escolhas:
Voce entrará no quarto da emily. Ela contará pra você o quanto está animada para mostrar seu hobby secreto e que elas estava trabalhandno nele por um bom tempo. Ela irá ligar o rádio e começar a Dançar. Depois de Terminar sua dança, ela irá perguntar o que você achou. Você tera Três Escolhas:
::• "Isso foi Incrivel!" +25 friendship points.
::• "Isso foi Incrível!" +25 pontos de amizade.
::• "Isso foi embaraçoso..." -50 friendship points.
::• "Isso foi embaraçoso..." -50 pontos de amizade.
::• ''(Dizer nada e só bater palmas)'' +25 friendship points.
::• ''(Dizer nada e só bater palmas)'' +25 pontos de amizade.
''This event was formerly Emily's four heart event, it was changed in [[Version History#Version_1.1|version 1.1]]. In that update it got a new unique song and dialogue, as well as animation and visual improvements.''
''Esse evento era anteriormente o de 4 corações, isso foi mudado na [[Version History#Version_1.1|versão 1.1]]. Nessa atualização recebeu uma nova música inédita e diálogos, bem como animação e melhorias visuais.''
|}
|}
{{Hearts|8}}
{{Hearts|8}}
Uma carta irá convidar o jogador á ir na [[Mayor's Manor]] that same day during open hours.
Uma carta irá convidar o jogador á ir na [[Mansão do Prefeito]] no mesmo dia no período que estiver aberta.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
!style="text-align: left;" | '''Details '''