Alterações

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
71 bytes removidos ,  14h57min de 7 de abril de 2023
m
Linha 6: Linha 6:     
Essa página provê informações de '''estratégias de pescaria''' para ''[[Stardew Valley]]''.
 
Essa página provê informações de '''estratégias de pescaria''' para ''[[Stardew Valley]]''.
{{Traduzir}}
  −
==Basics of Strategy==
  −
The availability of many types of fish can depend on various factors: the location of the fishing spot, the season, the time of day, and the weather. Match your fishing location to current conditions as necessary in order to give yourself the chance to catch the type(s) of fish you want.
     −
Below Fishing skill level 4, casting left or right gives you an opportunity to get a higher quality catch than casting up or down, because the maximum casting distance is greater.
+
==Estratégias básicas==
 +
A disponibilidade de muitos tipos de peixes depende de vários fatores: a localização do local de pesca, a estação do ano, a hora do dia e o clima. Combine seu local de pesca com as condições atuais, conforme necessário, para ter a chance de capturar o(s) tipo(s) de peixe que você deseja.
   −
===Location===
+
Com a habilidade de pesca abaixo do nível 4, arremessar o flutuador para a esquerda ou para a direita dá a você a oportunidade de obter um peixe de melhor qualidade do que arremessar para cima ou para baixo, já que a distância máxima de lançamento é maior.
A fishing spot is not divided by ocean, lake and river, but by map. For instance, the river in [[Cindersap Forest]] is not the same as the river in [[Pelican Town]].
+
 
 +
===Localização===
 +
Um local de pesca não é dividido por oceano, lago e rio, mas pelo mapa. Por exemplo, o rio na [[Floresta Cinzaseiva]] não é o mesmo que o rio na [[Vila Pelicanos]].
    
'''Os Esgotos'''
 
'''Os Esgotos'''
   −
[[Os Esgotos]] are an easy and productive fishing location, especially to level up the fishing skill or farm treasure. [[Carpa]] is the least difficult fish to catch in the game and it is the only fish in the sewers (except for a single [[Fish#Legendary Fish|Legendary Fish]], the [[Mutant Carp]]). Therefore, every cast of the line results in either an immediate item reward or a quick Carp catch.
+
[[Os Esgotos]] são um local de pesca fácil e produtivo, especialmente para aprimorar a habilidade de pesca ou adquirir tesouros. A [[Carpa]] é o peixe menos difícil de pescar no jogo e é o único peixe nos esgotos (exceto um único [[Peixes#Peixes Lendários | peixe lendário]], a [[Carpa mutante]]). Portanto, todo arremesso de linha resulta em uma recompensa de item imediata ou em uma pesca rápida de carpa.
   −
===Casting Distance===
+
===Distância de arremesso===
Since the quality of the fish you catch depends on casting distance, you ideally want to cast your bobber as far from land as you can. It is worth noting that the color of the water and the particular fishing spot have no effect on fish quality at all. Only the bobber's depth when you make a catch matters.
+
Como a qualidade do peixe capturado depende da distância do arremesso, o ideal é que você jogue seu flutuador de pesca o mais longe possível da terra. Vale a pena notar que a cor da água e o local de pesca em particular não afetam a qualidade do peixe. Apenas a profundidade do flutuador importa quando você faz uma captura.
   −
To cast into bubbles, you do not have many options about how far you cast, but bubbles increase your distance by 1 tile over the same spot without bubbles, and may thus increase fish quality, or at least restore what is lost by a shorter cast while still providing the quick bite feature of bubbles.
+
Para lançar em bolhas, você não tem muitas opções sobre a distância de arremesso, mas as bolhas aumentam sua distância em 1 lado a lado no mesmo local sem bolhas e, portanto, podem aumentar a qualidade do peixe ou, pelo menos, restaurar o que é perdido por um elenco menor, enquanto ainda fornece o recurso de mordida rápida.
   −
In addition to affecting the quality of the fish, distance also affects the chances of catching certain fish over other ones. While all fish can be caught in tiles that have a distance of 1, a lot of the "better" fish have a higher chance to be caught the further away from land you go.
+
Além de afetar a qualidade do peixe, a distância também afeta as chances de capturar certos peixes em detrimento de outros. Embora todos os peixes possam ser capturados em ladrilhos com uma distância de 1, muitos dos peixes "melhores" têm uma chance maior de serem capturados quanto mais longe da terra que você for.
   −
==Distance Images==
+
==Zonas de Pesca==
The following images show the distance from land for all fishing spots, color coded as:
+
As imagens a seguir mostram a distância da terra para todos os pontos de pesca, sinalizados por cores:
[[File:DistanceKey.png]]
+
[[File: DistanceKey.png]]
    
===[[A Fazenda]]===
 
===[[A Fazenda]]===
Linha 94: Linha 94:  
|}
 
|}
   −
==Location Tables==
+
==Tabela de localização==
Note that the 5 legendary fish are not included in the tables below. The following tables are based on the data in <tt>Content\Locations.xnb</tt>.
+
Observe que os 5 peixes lendários não estão incluídos nas tabelas abaixo. As tabelas a seguir são baseadas nos dados em <samp>Content\Locations.xnb</samp>.
    
===[[Vila Pelicanos]]===
 
===[[Vila Pelicanos]]===
Linha 121: Linha 121:  
===[[Pântano da bruxa]]===
 
===[[Pântano da bruxa]]===
 
{{FishLocations Witch's Swamp}}
 
{{FishLocations Witch's Swamp}}
  −
==Infográfico de Peixe==
  −
''Note that this graph is accurate as of [[Histórico de Versões#1.3|v1.3]], but not complete (it does not include the [[Covil dos Insetos Mutantes]], [[Pântano da bruxa]], [[Mercado Noturno]] fish or the [[Floresta Cinzaseiva]] pond).''
  −
  −
[[File:The Ultimate Fishing Infograph PT.png|1000px]]
      
[[Category:Jogabilidade]]
 
[[Category:Jogabilidade]]
4 413

edições

Menu de navegação