Linha 1: |
Linha 1: |
− | '''Festivais''' são eventos especiais no [[Stardew Valley]]. Cada estação tem dois festivais. O prefeito [[Lewis]] lhe enviará uma carta com antecedência de cada festival, descrevendo quando e onde terá lugar. Participar de festivais é opcional. No dia do festival, um pop-up no lado esquerdo da tela permitirá que você saiba quando o festival começou. O tempo não passa durante um festival, então sinta-se livre para tomar seu tempo explorando e conversando! Quando um festival termina, você será devolvido à [[Fazenda]] tarde da noite. | + | '''Festivais''' são eventos especiais no [[Stardew Valley]]. Cada estação tem dois festivais. O prefeito [[Lewis]] lhe enviará uma carta com antecedência de cada festival, descrevendo quando e onde será o lugar. Participar de festivais é opcional. No dia do festival, um pop-up no lado esquerdo da tela permitirá que você saiba quando o festival começou. O tempo não passa durante um festival, então sinta-se livre para tomar seu tempo explorando e conversando! Quando um festival termina, você será devolvido à [[A Fazenda|fazenda]] tarde da noite. |
| | | |
| Se é um dia festivo, os animais não precisam ser alimentados; O jogo automaticamente vai considerá-los alimentados. | | Se é um dia festivo, os animais não precisam ser alimentados; O jogo automaticamente vai considerá-los alimentados. |
Linha 5: |
Linha 5: |
| ==[[Primavera]]== | | ==[[Primavera]]== |
| ===Festival do Ovo=== | | ===Festival do Ovo=== |
− | :''Main page: [[Festival do Ovo]]'' | + | [[File:Egg Festival.png|thumb|right|Festival do Ovo]] |
− | O Festival dos Ovos acontece no dia 13 de cada [[Primavera]]. Você participa do festival entrando na praça de [[Pelican Town]] entre 9:00 e 14:00. Quando o festival terminar, você será devolvido à [[Fazenda]] às 22h. | + | :''Página principal: [[Festival do Ovo]]'' |
| + | O Festival dos Ovos acontece no dia 13 de cada [[Primavera]]. Você participa do festival entrando na praça da [[Vila Pelicanos]] entre 9:00 e 14:00. Quando o festival terminar, você será devolvido à [[A Fazenda|fazenda]] às 22h. |
| | | |
− | A atração principal do Festival do Ovo é a Caçada aos Ovos. Você e os outros aldeões procuram por pequenos ovos coloridos escondidos em Pelican Town. A Caça ao Ovo começa falando com o Prefeito [[Lewis]]. Você deve coletar 9 ovos coloridos (em 50 segundos, tempo real), ou então [[Abigail]] ganhará. Se você ganhar, você receberá um [[Chapéu de palha]] como uma recompensa. Se você já ganhou uma caçada ao ovo em anos anteriores, você receberá {{Price | 1000}}. | + | A atração principal do Festival do Ovo é a Caçada aos Ovos. Você e os outros aldeões procuram por pequenos ovos coloridos escondidos na Vila Pelicanos. A Caça ao Ovo começa falando com o Prefeito [[Lewis]]. Você deve coletar 9 ovos coloridos (em 50 segundos, tempo real), ou então [[Abigail]] ganhará. Se você ganhar, você receberá um [[Chapéu de palha]] como uma recompensa. Se você já ganhou uma caçada ao ovo em anos anteriores, você receberá {{Price|1000}}. |
| | | |
− | Há um estande montado onde você pode comprar um decorativo [[Coelho de Pelúcia]] e [[Sementes de Morango]]. (Se você plantar as sementes na mesma noite que o festival, você será capaz de colher [[Morango| Morangos]] duas vezes antes do Verão). | + | Há um estande montado onde você pode comprar um decorativo [[Coelho de pelúcia]] e [[Sementes de morango]]. (Se você plantar as sementes na mesma noite que o festival, você será capaz de colher [[Morango|Morangos]] duas vezes antes do Verão). |
| | | |
| O festival termina depois que o prefeito Lewis anuncia o vencedor da caça ao ovo. | | O festival termina depois que o prefeito Lewis anuncia o vencedor da caça ao ovo. |
| | | |
| ===Dança das Flores=== | | ===Dança das Flores=== |
− | :''Main page: [[Dança das Flores]]'' | + | [[File:Flower Festival.jpg|thumb|right|Dança das Flores]] |
− | A Dança das Flores ocorre no dia 24 de cada [[Primavera]]. Você participa da dança entrando na [[Floresta Cindersap]] entre as 9:00 e as 14:00. Quando o festival terminar, você será devolvido à [[Fazenda]] às 22h.
| + | :''Página principal: [[Dança das Flores]]'' |
| + | O Dança das Flores ocorre no dia 24 de cada [[Primavera]]. Você participa da dança entrando na [[Floresta Cinzaseiva]] entre as 9:00 e as 14:00. Quando o festival terminar, você será devolvido à [[A Fazenda|fazenda]] às 22h. |
| | | |
− | A dança ocorre no extremo oeste da floresta, através da ponte que fica ao sul da [[Torre do Mágico]]. Esta área é acessível apenas durante a Dança da Flor. | + | A dança ocorre no extremo oeste da floresta, através da ponte que fica ao sul da [[Torre do mago]]. Esta área é acessível apenas durante a Dança da Flor. |
| | | |
− | Durante este festival, você pode dançar com um dos [[Casamento # Candidatos de Casamento|solteiros ou solteiras]]. Você deve falar com eles (duas vezes) e convidá-los para dançar, mas eles vão recusar, a menos que você tenha quatro corações de [[amizade]] com eles. Você pode conversar com os outros moradores e eles terão diálogo relacionado ao evento. | + | Durante este festival, você pode dançar com um dos [[Casamento#Candidatos de Casamento|solteiros ou solteiras]]. Você deve falar com eles (duas vezes) e convidá-los para dançar, mas eles vão recusar, a menos que você tenha quatro corações de [[amizade]] com eles. Você pode conversar com os outros moradores e eles terão diálogo relacionado ao evento. |
| | | |
| Dança irá aumentar a amizade com o seu parceiro por 1 coração (250 pontos). | | Dança irá aumentar a amizade com o seu parceiro por 1 coração (250 pontos). |
Linha 30: |
Linha 32: |
| ==[[Verão]]== | | ==[[Verão]]== |
| ===Luau=== | | ===Luau=== |
− | :''Main page: [[Luau]]'' | + | [[File:Luau.png|thumb|right|Luau]] |
− | | + | :''Página principal: [[Luau]]'' |
− | O Luau acontece no dia 11 de cada [[Verão]]. Você participa do Luau entrando na [[Praia]] entre as 9:00 e as 14:00. Quando o Luau termina, você será devolvido a [[Fazenda]] em 22:00. | + | O Luau acontece no dia 11 de cada [[Verão]]. Você participa do Luau entrando na [[A Praia|praia]] entre as 9:00 e as 14:00. Quando o Luau termina, você será devolvido à [[A Fazenda|fazenda]] em 22:00. |
| | | |
| [[Pierre]] não vende itens de um estande no Luau. | | [[Pierre]] não vende itens de um estande no Luau. |
Linha 42: |
Linha 44: |
| O Luau termina automaticamente depois que o governador prova a sopa. | | O Luau termina automaticamente depois que o governador prova a sopa. |
| | | |
− | ===Dança das Medusas Noturnas=== | + | ===Dança das Medusas-da-Lua=== |
− | :''Main page: [[Dança das Medusas Noturnas]]'' | + | [[File:Dance Of The Moonlight Jellies.jpg|thumb|right|Dança das Medusas-da-Lua]] |
− | A Dança das Medusas Noturnas acontece no dia 28 de cada [[Verão]]. Você assiste ao festival entrando [[A Praia]] entre 22:00 e 24:00. Quando o festival termina, você retornará à [[Fazenda]] às 00:00. | + | :''Página principal: [[Dança das Medusas-da-Lua]]'' |
| + | A Dança das Medusas-da-Lua acontece no dia 28 de cada [[Verão]]. Você assiste ao festival entrando na [[A Praia|praia]] entre 22:00 e 00:00. Quando o festival termina, você retornará à [[A Fazenda|fazenda]] às 00:00. |
| | | |
| Este festival não tem um estande. | | Este festival não tem um estande. |
Linha 53: |
Linha 56: |
| | | |
| ==[[Outono]]== | | ==[[Outono]]== |
− | ===Feira Stardew Valley=== | + | ===Feira do Vale do Orvalho=== |
− | :''Main page: [[Feira Stardew Valley]]''
| + | [[File:StardewValleyFair.png|thumb|right|Feira do Vale do Orvalho]] |
− | The Stardew Valley Fair takes place on the 16th of [[Fall]] every year. You enter the fair by entering [[Pelican Town]] between 9am and 3pm. When you leave the festival, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm.
| + | {{main article|Feira do Vale do Orvalho}} |
− | | + | A Feira do Vale do Orvalho ocorre no dia 16 de [[Outono]] todos os anos. Você participa da feira entrando na [[Vila Pelicanos]] entre as 9:00 e as 15:00. Quando você deixar o festival, você será devolvido à [[A Fazenda|fazenda]] em 22:00. |
− | There are several games where you can gain Star Tokens, a currency that can be exchanged for prizes at the Shop near the entrance to the [[Bus Stop]].
| |
− | | |
− | The Fair also has a Grange Display contest where you can show the products of the farm and gain Star Tokens. Talk to Mayor [[Lewis]] when you're ready to have the products judged. Items displayed in the Grange Display are returned, but not automatically.
| |
| | | |
− | During the Fair, you can eat [[Survival Burger]]s cooked by [[Gus]] north of [[Pierre's General Store]] for free.
| + | Existem vários jogos onde você pode ganhar Fichas Estrela, uma moeda que pode ser trocada por prêmios na loja perto da entrada para o [[Ponto de Ônibus]]. |
| | | |
− | The festival ends when you leave Pelican Town.
| + | A Feira também tem um concurso Exposição onde você pode mostrar os produtos da [[A Fazenda|fazenda]] e ganhar Fichas Estrela. Fale com o prefeito [[Lewis]] quando você estiver pronto para ter os produtos julgados. Os itens exibidos na Exposição são retornáveis, mas '''não''' automaticamente. |
| | | |
− | '''Itens a Venda'''
| + | Durante a Feira, você pode comer [[Hambúrguer de sobreviência]] preparados pelo [[Gus]] ao norte da Loja Geral do [[Pierre]] de graça. |
− | {| class="wikitable sortable"
| |
− | !Imagem
| |
− | !Nome
| |
− | !Descrição
| |
− | !Preço
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Dried Sunflowers.png|center]]
| |
− | |[[Girassóis Secos]]
| |
− | |Pode ser colocado dentro de sua casa.
| |
− | |{{Price|100|Token}}
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Fedora.png|center]]
| |
− | |[[Fedora]]
| |
− | |Um vestuário padrão de cidades.
| |
− | |{{Price|500|Token}}
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Rarecrow_1.png|center]]
| |
− | |[[Espantalho#Espantalhos|Espantalho]]
| |
− | |Colete todos! (1 de 8)
| |
− | |{{Price|800|Token}}
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Stardrop.png|center]]
| |
− | |[[Stardrop]]
| |
− | |Um fruto misterioso que dá poder àqueles que o comem
| |
− | |{{Price|2000|Token}}
| |
− | |}
| |
| | | |
− | '''Jogos'''
| + | O festival termina quando você deixa a Vila Pelicanos. |
− | {| class="wikitable sortable" style="width:75%; min-width:500px;"
| |
− | !Booth
| |
− | !Name
| |
− | !Cost
| |
− | !Description
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Stardew Valley Fair Fishing Minigame.png|150px|center]]
| |
− | |Pescaria
| |
− | |{{Price|50}}
| |
− | |Jogue o Minigame Pesca para pegar peixes. Cada peixe capturado dá entre 12 e 25 pontos. Qualquer item não-peixe capturado dá 1 ponto. Você receberá pontos de bônus para capturas perfeitas. Esta é a forma mais rentável de ganhar Fichas Estrela. É possível fazer mais de {{Price|200}} Fichas Estrela por cada {{Price|50}} gastos. Você pode jogar quantas vezes você tiver dinheiro para gastar.
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Stardew Valley Fair Slingshot Minigame.png|150px|center]]
| |
− | |Slingshot
| |
− | |{{Price|50}}
| |
− | |Atire os alvos com o seu estilingue. Cada alvo dá pontos diferentes - alvos vermelhos dão 1 ponto, alvos azuis dão 2 pontos e alvos roxos dão 5 pontos. No final, você obtém um multiplicador de pontos com base na sua precisão. Uma precisão de 100% fornece um multiplicador de 4x. É possível ganhar {{Price|250}} Fichas Estrela por cada {{Price|50}} gasto. Você pode jogar quantas vezes você tiver dinheiro para gastar.
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Stardew Valley Fair Smashing Stone.png|150px|center]]
| |
− | |Medidor de Força
| |
− | |Grátis
| |
− | |No Medidor de Força você pode testar sua força clicando na pedra no momento certo quando a barra atinge a parte superior ou inferior. Ao bater na parte superior ou inferior, você recebe {{Price|1|Token}} Ficha Estrela.
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Stardew Valley Fair Token Seller.png|150px|center]]
| |
− | |Vendedor de Fichas
| |
− | |{{Price|50}} each Token
| |
− | |No Vendedor de Fichas Estrela, você pode comprar Fichas Estrelas por {{Price|50}} cada. Esta é a maneira menos eficaz economicamente para ganhar fichas, mas é a maneira mais rápida.
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Stardew Valley Fair Clairvoyant Booth.png|150px|center]]
| |
− | |Estande da Clarevidência
| |
− | |{{Price|100}}
| |
− | |No Estande da Clarevidência, a Vidende informará os eventos do futuro por {{Price|100}}. Esta informação é baseada no Status Social que você tem com os moradores. Ela vai dizer-lhe algo qualquer sobre os dois aldeões que estão no topo do seu menu social.
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Stardew Valley Fair Spinning Wheel.png|150px|center]]
| |
− | |Roda da Sorte
| |
− | |Vários
| |
− | |Na Roda da Sorte você pode apostar suas fichas em laranja ou verde. Parece que o verde é o mais provável para ganhar.
| |
− | |}
| |
| | | |
− | ===Véspera do Espírito=== | + | ===Véspera dos Espíritos=== |
− | :''Main page: [[Véspera do Espírito]]'' | + | [[File:Spirits Eve.png|thumb|right|Véspera dos Espíritos]] |
− | O festival da Véspera do Espírito acontece no dia 27 de [[Outono]] cada ano. Você participa do festival entrando em [[Pelican Town]] entre as 22:00 e as 23:50. Quando você sair do festival, você será devolvido para [[A Fazenda]] às 24:00. | + | :''Página principal: [[Véspera dos Espíritos]]'' |
| + | O festival da Véspera dos Espíritos acontece no dia 27 de [[Outono]] cada ano. Você participa do festival entrando na [[Vila Pelicanos]] entre as 22:00 e as 23:50. Quando você sair do festival, você será devolvido para à [[A Fazenda|fazenda]] às 24:00. |
| | | |
− | O festival apresenta um labirinto onde é possível obter a [[Abóbora Dourada]]. [[Pierre]] tem uma cabine de compras onde você pode comprar itens festivos, incluindo um [[Espantalho#Espantalhos|Espantalho Raro#2]], uma Jack-O-Lantern e a receita da Jack-O-Lantern. | + | O festival apresenta um labirinto onde é possível obter a [[Abóbora dourada]]. [[Pierre]] tem uma cabine de compras onde você pode comprar itens festivos, incluindo um [[Espantalho#Espantalhos|Espantalho Raro#2]], uma Jack-O-Lantern e a receita da Jack-O-Lantern. |
| | | |
− | O labirinto está localizado ao norte da loja festiva de Pierre. O labirinto tem poucos becos sem saída e progride de forma quase linear. Você tem tanto tempo quanto você precisa para navegar até o fim. No final do labirinto, no canto noroeste do mapa, você deve caminhar através de um bloco de arbusto à esquerda de um sinal de madeira com um ponto de interrogação. Depois de atravessar, você deve ir para o norte através de uma caverna aberta e continuar para leste para chegar á Abobora Dourada. | + | O labirinto está localizado ao norte da loja festiva de Pierre. O labirinto tem poucos becos sem saída e progride de forma quase linear. Você tem tanto tempo quanto você precisa para navegar até o fim. No final do labirinto, no canto noroeste do mapa, você deve caminhar através de um bloco de arbusto à esquerda de um sinal de madeira com um ponto de interrogação. Depois de atravessar, você deve ir para o norte através de uma caverna aberta e continuar para leste para chegar á Abóbora dourada. |
| | | |
− | O festival termina quando você deixa Pelican Town. | + | O festival termina quando você deixa a Vila Pelicanos. |
| | | |
| Assita: [https://www.youtube.com/watch?v=PzMixcusgGM Spirit's Eve video]. | | Assita: [https://www.youtube.com/watch?v=PzMixcusgGM Spirit's Eve video]. |
Linha 145: |
Linha 84: |
| ==[[Inverno]]== | | ==[[Inverno]]== |
| ===Festival do Gelo=== | | ===Festival do Gelo=== |
− | :''Main page: [[Festival do Gelo]]'' | + | [[File:Festival of Ice 2.jpg|thumb|right|Festival do Gelo]] |
− | O Festival de Gelo tem lugar no dia 8 de cada [[Inverno]]. Você participa do festival entrando na [[Floresta de Cindersap]] entre 9:00 e 14:00. Quando o festival terminar, você será devolvido à [[Fazenda]] às 22:00. | + | :''Página principal: [[Festival do Gelo]]'' |
| + | O Festival de Gelo tem lugar no dia 8 de cada [[Inverno]]. Você participa do festival entrando na [[Floresta Cinzaseiva]] entre 9:00 e 14:00. Quando o festival terminar, você será devolvido à [[A Fazenda|fazenda]] às 22:00. |
| | | |
− | No festival há esculturas de gelo e iglus. Há também um concurso de pesca de gelo que você pode participar, juntamente com [[Pam]], [[Willy]], e [[Elliott]]. Consiga pelo menos cinco peixes no primeiro ano para ganhar três anzóis e um [[Chapéu de Marinheiro]]. Nos anos seguintes, vencer o concurso irá premiar {{price|2000}}. | + | No festival há esculturas de gelo e iglus. Há também um concurso de pesca de gelo que você pode participar, juntamente com [[Pam]], [[Willy]], e [[Elliott]]. Consiga pelo menos cinco peixes no primeiro ano para ganhar três anzóis e um [[Chapéu de marinheiro]]. Nos anos seguintes, vencer o concurso irá premiar {{price|2000}}. |
| | | |
| O festival termina depois que o prefeito Lewis anuncia o vencedor da competição da pesca do gelo. | | O festival termina depois que o prefeito Lewis anuncia o vencedor da competição da pesca do gelo. |
| | | |
− | ===Festa da Estrela do Inverno=== | + | ===Mercado Noturno=== |
− | :''Main page: [[Festa da Estrela do Inverno]]'' | + | [[File:NightMarket.jpg|thumb|right|Mercado Noturno]] |
− | A Festa da Estrela de Inverno acontece no dia 25 de cada [[Inverno]]. Você participa do festival entrando em [[Pelican Town]] entre as 9:00 e as 12:00. Quando o festival terminar, você será devolvido à [[Fazenda]] às 22:00.
| + | :''Página principal: [[Mercado Noturno]]'' |
| + | O Mercado Noturno acontece durante o inverno, dos dias 15 a 17, na [[A Praia|praia]]. O festival apresenta lojas, um espetáculo de sereia e um submarino de pesca de alto mar onde você pode pescar peixes únicos. |
| | | |
− | O evento principal da Festa da Estrela de Inverno é a doação secreta de presentes. Um aldeão aleatório será selecionado para dar-lhe um presente, e você é designado um aldeão aleatório para dar um presente. Em uma semana de antecedência no dia 18, o prefeito Lewis enviará uma carta dizendo quem é seu destinatário do presente. Você descobre quem está lhe dando um presente no festival.
| + | Ao contrário de outros festivais, lojas e casas em todo o Stardew Valley não estão fechadas nos dias do Mercado Noturno, e o tempo continua passando durante o festival. Você também pode ganhar pontos de amizade com os moradores conversando com eles durante o Mercado Noturno e dando presentes que aumentam a amizade. |
| + | |
| + | ===Festival da Estrela Invernal=== |
| + | [[File:Feast of the Winterstar Secret Santa.png|thumb|right|Festival da Estrela Invernal]] |
| + | :''Página principal: [[Festival da Estrela Invernal]]'' |
| + | A Festival da Estrela Invernal acontece no dia 25 de cada [[Inverno]]. Você participa do festival entrando na [[Vila Pelicanos]] entre as 9:00 e as 12:00. Quando o festival terminar, você será devolvido à [[A Fazenda|fazenda]] às 22:00. |
| + | |
| + | O evento principal do Festival da Estrela Invernal é a doação secreta de presentes. Um aldeão aleatório será selecionado para dar-lhe um presente, e a você é designado um aldeão aleatório para dar um presente. Em uma semana de antecedência no dia 18, o prefeito Lewis enviará uma carta dizendo quem é seu destinatário do presente. Você descobre quem está lhe dando um presente no festival. |
| | | |
| O festival termina depois que você recebe seu presente de seu donativo secreto. | | O festival termina depois que você recebe seu presente de seu donativo secreto. |
| | | |
| ==Bugs== | | ==Bugs== |
− | O tempo passa de forma diferente em [[The Farm]] do que dentro de edifícios de fazenda durante festivais. Isto é mais perceptível se o jogador tiver um galpão/celeiro cheio de [[Barril]] ou [[Jarro de Conserva]], com um lado esquerdo para indicar quando o processamento é feito. O barril ou os frascos de conservas fora do edifício irá avançar o tempo de processamento mais rapidamente do que aqueles dentro do edifício. | + | O tempo passa de forma diferente na [[A Fazenda|fazenda]] do que dentro de edifícios de [[A Fazenda|fazenda]] durante festivais. Isto é mais perceptível se o jogador tiver um galpão/celeiro cheio de [[Barril]] ou [[Jarra de conserva]], com um lado esquerdo para indicar quando o processamento é feito. O barril ou os frascos de conservas fora do edifício irá avançar o tempo de processamento mais rapidamente do que aqueles dentro do edifício. |
| + | |
| + | {{NavboxFestivals}} |
| | | |
| [[Category:Festivais| ]] | | [[Category:Festivais| ]] |
| + | |
| + | [[de:Festivals]] |
| + | [[en:Festivals]] |
| + | [[es:Festivales]] |
| + | [[ja:イベント]] |
| + | [[ru:Праздники]] |
| + | [[zh:节日]] |