Alterações

237 bytes adicionados ,  17h28min de 12 de novembro de 2017
tradução quase total, falta descrição infobox in-game
Linha 13: Linha 13:  
Há uma chance muito rara de cair de [[Espírito da poeira|Espíritos da poeira]] (cerca de 1%). Também podem ser comprados do [[Carrinho de Viagem]] por {{price|2500}} (25% de chance) ou por {{tprice|15}} (1.26% de chance).
 
Há uma chance muito rara de cair de [[Espírito da poeira|Espíritos da poeira]] (cerca de 1%). Também podem ser comprados do [[Carrinho de Viagem]] por {{price|2500}} (25% de chance) ou por {{tprice|15}} (1.26% de chance).
   −
Quando colhidos, cada planta gera 4 grãos a cada 2 dias, com uma pequena e aleatória chance de obter mais grãos.
+
Quando colhidos, cada planta gera 4 grãos a cada 2 dias, com uma chance pequena e aleatória de se obter mais grãos.
    
==Estágios==
 
==Estágios==
Linha 43: Linha 43:  
|}
 
|}
   −
[[Basic Fertilizer]] and [[Quality Fertilizer]] only affect the first bean from every harvest, which means all extra Coffee Beans harvested from each bush will be regular quality. That makes [[Deluxe Speed-Gro]] an optimal fertilizer for this crop, as it gives one extra harvest before the Fall (assuming planting on day 1 of either spring or summer), increasing season earnings from Coffee Beans by roughly 10% compared to non-fertilized crops. Regular Speed-Gro is not recommended because it yields the same number of harvests as non-fertilized crops at a higher cost.
+
O [[Fertilizante básico]] e o [[Fertilizante de qualidade]] afetam apenas o primeiro grão de cada colheita, significando que todos os grãos extras colhidos de cada arbusto serão de qualidade regular. O que faz do [[Solo Foliar Premium]] um ótimo fertilizante para este cultivo, já que fornece uma colheita a mais antes da chegada do Outono (assumindo que o grão foi plantado no dia 1 da primavera ou do verão), aumentando os ganhos da estação com Grãos de café em 10% se comparado ao cultivo não fertilizado. O fertilizante [[Solo Foliar]] não é recomendado, pois fornece a mesma quantidade de colheitas que os cultivos não fertilizados, mas a um custo maior.
   −
'''No Fertilizer/Quality Fertilizer - 9 harvests'''
+
'''Sem fertilizantes/Fertilizante de qualidade - 9 colheitas'''
   −
Growth period = 10 days
+
Período de crescimento = 10 dias
   −
* 18 days for harvest / 2 days between harvests = 9 harvests
+
* 18 dias para colher / 2 dias entre colheitas = 9 colheitas
* 46 days for harvest / 2 days between harvests = 23 harvests ([[spring]] and [[summer]])
+
* 46 dias para colher / 2 dias entre colheitas = 23 colheitas ([[Primavera]] e [[Verão]])
   −
'''Speed-Gro - 9 harvests'''
+
'''Solo Foliar - 9 colheitas'''
   −
Growth period = 9 days
+
Período de crescimento = 9 dias
   −
* 19 days for harvest / 2 days between harvests = 9 harvests
+
* 19 dias para colher / 2 dias entre colheitas = 9 colheitas
* 47 days for harvest / 2 days between harvests = 23 harvests ([[spring]] and [[summer]])
+
* 47 dias para colher / 2 dias entre colheitas = 23 colheitas ([[Primavera]] e [[Verão]])
   −
'''Deluxe Speed-Gro - 10 harvests'''
+
'''Solo Foliar Premium - 10 colheitas'''
   −
Growth period = 7.5 days (basically 8 days to grow)
+
Período de crescimento = 7.5 dias (basicamente 8 dias para crescer)
   −
* 20 days for harvest / 2 days between harvests = 10 harvests
+
* 20 dias para colher / 2 dias entre colheitas = 10 colheitas
* 48 days for harvest / 2 days between harvests = 24 harvests ([[spring]] and [[summer]])
+
* 48 dias para colher / 2 dias entre colheitas = 24 colheitas ([[Primavera]] e [[Verão]])
    
==Cultivo Multi-Estação==
 
==Cultivo Multi-Estação==
Coffee Beans may be planted in both Spring and Summer. There is no difference in their behavior in either season.
+
Grãos de café podem ser plantados tanto no verão quanto na primavera. Não há diferença no seu comportamento nas duas estações.
   −
If a Coffee Bean plant (of any growth stage) is in the ground on the 28th of Spring, it will continue growing on the 1st of Summer as though nothing had changed. Fertilizer in the ground underneath a Coffee Bean plant on Spring 28 will not disappear on Summer 1.
+
Se qualquer Grão de café (em qualquer estágio) estiver plantado no chão no 28º dia da primavera, continuará a crescer no 1º dia do verão como se nada tivesse mudado. Fertilizantes que estão no solo de um Grão de café plantado no dia 28 da primavera não irão desaparecer no primeiro dia do verão.
    
==Cultivos do Cultivador==
 
==Cultivos do Cultivador==
Note that the game does not consider Coffee Bean to be a standard crop type. Sendo uma semente, seu preço de venda não se beneficia da [[Cultivo#Habilidade Cultivo|Profissão Cultivador]].
+
Note que o jogo não considera o Grão de Café como um cultivo do tipo normal. Sendo uma semente, seu preço de venda não se beneficia da [[Cultivo#Habilidade Cultivo|Profissão Cultivador]].
    
==Mercadorias Artesanais==
 
==Mercadorias Artesanais==
Note que o jogo não considera [[Café]] como uma [[Mercadorias Artesanais|Mercadoria Artesanal]], por isso seu preço de venda não se beneficia da [[Cultivo#Habilidade Cultivo|Profissão Artesão]].
+
Note que o jogo não considera o [[Café]] uma [[Mercadorias Artesanais|Mercadoria Artesanal]], por isso seu preço de venda não se beneficia da [[Cultivo#Habilidade Cultivo|Profissão Artesão]].
    
===Dicas===
 
===Dicas===
89

edições