Linha 7: |
Linha 7: |
| |toc = n | | |toc = n |
| }}{{Traduzir}} | | }}{{Traduzir}} |
− | {{quote|You found an ancient-looking object. Could it be some kind of artifact from long ago? Perhaps Gunther, curator of the local museum, has the answer.}} | + | {{quote|Você encontrou um objeto antigo. Poderia ser algum tipo de artefato há muito tempo? Talvez Gunther, curador do museu local, tenha a resposta.}} |
| | | |
| '''Gunther''' é um [[Aldeões|aldeão]] que gerencia o [[Museu]] na [[Vila Pelicanos]]. | | '''Gunther''' é um [[Aldeões|aldeão]] que gerencia o [[Museu]] na [[Vila Pelicanos]]. |
Linha 24: |
Linha 24: |
| Na manhã seguinte após você doar 60 itens ao Museu, Gunther irá visitá-lo para agradecê-lo e dar-lhe a [[Chave Enferrujada]]. | | Na manhã seguinte após você doar 60 itens ao Museu, Gunther irá visitá-lo para agradecê-lo e dar-lhe a [[Chave Enferrujada]]. |
| | | |
− | {{quote|Oh, good morning (Mr/Mrs.) (Name)! | + | {{quote|"Oh, bom dia (Sr. / Sra.) (Nome)! |
| | | |
− | I hope it's not too early...
| + | Espero que não seja muito cedo ... |
| | | |
− | Well, I just wanted to stop by and thank you in person for all the wonderful artifacts and minerals you've discovered... you've done so much for one person!
| + | Bem, eu só queria parar e agradecer pessoalmente por todos os artefatos e minerais maravilhosos que você descobriu ... você fez tanto por uma pessoa! |
| | | |
− | In fact, I've just received a letter from the office of the regional secretary of artifacts... We're being honored with the coveted 'golden shovel' award for our significant contributions to the field!
| + | Na verdade, acabei de receber uma carta do escritório do secretário regional de artefatos ... Estamos sendo honrados com o cobiçado prêmio "golden shovel" por nossas contribuições significativas para o campo! |
| | | |
− | And it's all thanks to you!
| + | E é tudo graças a você! |
| | | |
− | Well, I should let you get back to your work...
| + | Bem, devo deixar você voltar ao seu trabalho ... |
| | | |
− | Oh! I almost forgot!
| + | Ah! Eu quase esqueci! |
| | | |
− | I have a gift for you... It's an old key that's been sealed in the museum vault for at least 100 years. It's a little rusty, but still beautiful.}}
| + | Eu tenho um presente para você ... É uma velha chave que foi selada no cofre do museu por pelo menos 100 anos. Está um pouco enferrujado, mas ainda é linda.}} |
| | | |
| | | |