Linha 9: |
Linha 9: |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| |- | | |- |
− | !Adventurer's Bundle | + | !Guilda dos Aventureiros |
| |[[File:Adventurer's Bundle.png|center|100px]] | | |[[File:Adventurer's Bundle.png|center|100px]] |
− | |The shield in the picture has the sign of Yoba on it. | + | |O escudo na foto tem o sinal de Ioba sobre ele. |
| |- | | |- |
− | !Altar of Yoba | + | !Altar de Ioba |
| |[[File:Altar_of_Yoba.png|center|100px]] | | |[[File:Altar_of_Yoba.png|center|100px]] |
− | |Found on top of the "Altar of Yoba" (Pierre's Shop). It was originally intended to charge a wand that would allow unlimited teleportation back to the farm.<ref name="catwitter" /> This wand was later implemented as the [[Return Scepter]]. | + | |Encontrado no topo do "Altar de Ioba" (Armazém do Pierre). It was originally intended to charge a wand that would allow unlimited teleportation back to the farm.<ref name="catwitter" /> This wand was later implemented as the [[Return Scepter]]. |
| |- | | |- |
| !Grandpa's wall | | !Grandpa's wall |
Linha 21: |
Linha 21: |
| |Appears during the starting cutscene. | | |Appears during the starting cutscene. |
| |- | | |- |
− | !Grave Stone | + | !Lápide |
| |[[File:Grave Stone.png|center]] | | |[[File:Grave Stone.png|center]] |
| |The [[Lápide]] decoration can be purchased and used to decorate the farm. It can also be seen at the [[Spirit's Eve]] festival, at the maze entrance and on the playground. | | |The [[Lápide]] decoration can be purchased and used to decorate the farm. It can also be seen at the [[Spirit's Eve]] festival, at the maze entrance and on the playground. |
| |- | | |- |
− | !Harvey's clinic | + | !Clínica do Harvey |
| |[[File:Clinic Yoba.png|center|100px]] | | |[[File:Clinic Yoba.png|center|100px]] |
| |Found in the top right room: ''The sign of the vessel. It's here to comfort those who believe in Yoba.'' | | |Found in the top right room: ''The sign of the vessel. It's here to comfort those who believe in Yoba.'' |
Linha 36: |
Linha 36: |
| |The tombstones appear as obstacles throughout the third level. | | |The tombstones appear as obstacles throughout the third level. |
| |- | | |- |
− | !Mayor Lewis' Bedroom | + | !Quarto do Prefeito Lewis |
| |[[File:Lewis_yoba.png|center|100px]] | | |[[File:Lewis_yoba.png|center|100px]] |
− | |Found above his bed. | + | |Encontrado acima de sua cama. |
| |- | | |- |
− | !Ring of Yoba | + | !Anel de Ioba |
| |[[File:Ring of Yoba.png|center]] | | |[[File:Ring of Yoba.png|center]] |
− | |The [[Ring of Yoba]] has a chance to make you invulnerable after getting hit. | + | |O [[Anel de Ioba]] tem a chance de torná-lo invulnerável após de ser atingido. |
| |- | | |- |
− | !Sign of the Vessel | + | !Sinal da Embarcação |
| |[[File:Sign Of The Vessel.png|center]] | | |[[File:Sign Of The Vessel.png|center]] |
− | |The [[Sign Of The Vessel]] decoration can be purchased and used to decorate the farm. It also plays a central role in [[Pam]]'s 9-Heart cutscene. | + | |A decoração [[Sinal da Embarcação]] pode ser comprada e usada para decorar a fazenda. Ele também desempenha um papel central na cena de 9-Coração de [[Pam]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | == Related dialogue == | + | == Diálogo Relacionado == |
| === Caroline === | | === Caroline === |
| *On Sunday mornings, [[Caroline]] says: ''"It was the previous owners who built the altar room. We aren't religious, but we let the other townsfolk use it if they want."'' | | *On Sunday mornings, [[Caroline]] says: ''"It was the previous owners who built the altar room. We aren't religious, but we let the other townsfolk use it if they want."'' |