Alterações

 

O jogo salva o progresso quando um [[Ciclo do dia|dia no jogo]] termina, isto é, quando o fazendeiro vai para a cama, desmaia por exaustão, ou desmaia às 2 da manhã(2 AM). Todo o progresso feito durante um dia é perdido se o jogador sair do jogo sem finalizar o dia.

O jogo salva o progresso quando um [[Ciclo do dia|dia no jogo]] termina, isto é, quando o fazendeiro vai para a cama, desmaia por exaustão, ou desmaia às 2 da manhã(2 AM). Todo o progresso feito durante um dia é perdido se o jogador sair do jogo sem finalizar o dia.

Os jogos salvos são armazenados como arquivos XML no seu computador ou dispositivo móvel. Eles são armazenados separadamente do seu jogo, então você pode reinstalar ou atualizar o jogo de maneira segura sem perdê-los. No PC, eles são compartilhados entre diferentes cópias do jogo (por exemplo: se você comprar o jogo tanto pelo GOG ou pela Steam).

Os jogos salvos são armazenados como arquivos XML no seu computador ou dispositivo móvel. Eles são armazenados separadamente do seu jogo, então você pode reinstalar ou atualizar o jogo de maneira segura sem perdê-los. No PC, eles são compartilhados entre diferentes cópias do jogo (por exemplo: se você comprar o jogo tanto pelo GOG ou pela Steam).

Cada jogo salvo tem uma pasta tipo <tt>JonSnow_123456789</tt>, com dois arquivos principais dentro dela: <tt>JonSnow_123456789</tt> e <tt>SaveGameInfo</tt>. Ambos arquivos são necessários para carregar o jogo salvo.

Cada jogo salvo tem uma pasta tipo <samp>JonSnow_123456789</samp>, com dois arquivos principais dentro dela: <samp>JonSnow_123456789</samp> e <samp>SaveGameInfo</samp>. Ambos arquivos são necessários para carregar o jogo salvo.

==Ache os jogos salvos==

==Achar os arquivos de seus jogos salvos==

Nota: no multiplayer o jogo salvo só é armazenado no computador do jogador principal.

Nota: no multiplayer o jogo salvo só é armazenado no computador do jogador principal.

===Fazer um backup ou transferir entre dois PCs===

===Fazer um backup ou transferir entre dois PCs===

# [[#Ache os jogos salvos|Ache os arquivos de seus jogos salvos]].

# [[#Ache os jogos salvos|Ache os arquivos de seus jogos salvos]].

# Comprima em ZIP a pasta inteira que se parece com <tt>JonSnow_123456789</tt>.

# Comprima em ZIP a pasta inteira que se parece com <samp>JonSnow_123456789</samp>.

# Compartilhe ou faça backup desse arquivo zip.

# Compartilhe ou faça backup desse arquivo zip.

:# [[#Ache os jogos salvos|Ache a pasta de jogos salvos no seu computador]].

:# [[#Ache os jogos salvos|Ache a pasta de jogos salvos no seu computador]].

:# [[#achar-jogos-salvos-ios|Ache os jogos salvos no iOS pelo iTunes]].

:# [[#achar-jogos-salvos-ios|Ache os jogos salvos no iOS pelo iTunes]].

:# Copie a pasta inteira (aquela que se parece com <tt>JonSnow_123456789</tt>) para o painel de 'Stardew Valley Documents' no iTunes.<br />''Nota: Para cada jogo salvo tem-se uma pasta. Você precisa arrastar cada uma dessas pastas para o iTunes, para que cada as pastas individuais de cada jogo salvo estejam no diretório 'raiz' do painel de 'Stardew Valley Documents'. Você não pode arrastar a pasta contendo todos os seus jogos salvos para o iTunes''

:# Copie a pasta inteira (aquela que se parece com <samp>JonSnow_123456789</samp>) para o painel de 'Stardew Valley Documents' no iTunes.<br />''Nota: Para cada jogo salvo tem-se uma pasta. Você precisa arrastar cada uma dessas pastas para o iTunes, para que cada as pastas individuais de cada jogo salvo estejam no diretório 'raiz' do painel de 'Stardew Valley Documents'. Você não pode arrastar a pasta contendo todos os seus jogos salvos para o iTunes''

:# Clique no botão 'sync' em iTunes para sincronizar o seu dispositivo iOS com o seu computador. O jogo salvo agora deve aparecer no menu de Carregamento no seu dispositivo.

:# Clique no botão 'sync' em iTunes para sincronizar o seu dispositivo iOS com o seu computador. O jogo salvo agora deve aparecer no menu de Carregamento no seu dispositivo.

==Troubleshooting==

==Solução de Problemas==

===Save disappeared or doesn't load===

===Jogo salvo sumiu ou não carrega===

Here's how to recover your save in most cases. (Note the save issues are almost always caused by the game itself, not mods.)

Aqui está como recuperar o seu jogo salvo na maioria dos casos. (Note que os problemas com jogos salvos são quase sempre causados pelo jogo em si, não por mods).

# [[#Find your save files|Find your save files]].

# [[#Ache os jogos salvos|Ache os arquivos dos seus jogos salvos]].

#* If the files are still there, here are some common fixes (try one at a time):

#* Se os arquivos ainda estiverem lá, aqui estão algumas soluções comuns (tente uma por vez):

#*# If some of the files have <code>_STARDEWVALLEYTMP</code> in the name, remove that from their name and reload the game.

#*# Se alguns dos arquivos tiverem <code>_STARDEWVALLEYTMP</code> no nome, remova isso do nome deles e recarrege o jogo.

#*# If you recently renamed or created the folder (e.g. to restore a backup), make sure the folder name '''exactly''' matches the file that looks like <tt>YourName_0123456789</tt>.

#*# Se você criou ou renomeou a pasta (por exemplo, para restaurar um backup), confira se o nome da pasta está '''exatamente''' igual ao arquivo que se parece com <samp>SeuNome_0123456789</samp>.

#*# Try [[#Undo the last save|undoing the last save]].

#*# Tente [[#Desfazer o último jogo salvo|desfazer o último jogo salvo]].

#* If the files are missing but you have SMAPI installed, here's how to recover a backup:

#* Se os arquivos desapareceram mas você tem SMAPI instalado, aqui está como recuperar um backup:

#*# Find your [[Modding:Player Guide/Getting Started#Find your game folder|game folder]].

#*# Ache a [[Modificações:Guia do Jogador/Começando#Achar a pasta do seu jogo|pasta do seu jogo]].

#*# Go to <tt>Mods/SaveBackup/backups</tt> (or <tt>save-backups</tt> in SMAPI 2.8).

#*# Vá para <samp>Mods/SaveBackup/backups</samp> (ou <samp>save-backups</samp> em SMAPI 2.8).

#*# Unzip the latest backup which has your save, and copy the save folder back into <tt>Saves</tt>.

#*# Descomprima o último backup que contém o seu jogo salvo, e copie a pasta do jogo salvo de volta para <samp>Saves</samp>.

# If the above fixes didn't help, [[Modding:Player Guide/Troubleshooting#Ask for help|ask for help]]; we might be able to recover the save for you.

# Se as soluções acima não ajudarem, [[Modificações:Guia do Jogador/Solução de Problemas#Peça ajuda|peça ajuda]]; nós podemos conseguir recuperar o jogo salvo para você.

Note: don't keep backup folders in the saves folder, since the game will try to load them. Either move those into a different folder, or delete them.

Nota: não mantenha pastas de backup na pasta de jogos salvos, pois o jogo ira tentar carregá-los. Mova-os para uma pasta diferente, ou os exclua.

===Undo the last save===

===Desfazer o último jogo salvo===

If something went wrong, you can undo the last save.

Se algo deu errado, você pode desfazer o último jogo salvo.

For a save from Linux/Mac/Windows:

Para um jogo salvo em Linux/Mac/Windows:

:# [[#Find your save files|Find your save files]].<br /><small>You should see two files with an <tt>_old</tt> suffix in the name; if not, ask for help instead!</small>

:# [[#Achar os arquivos de seus jogos salvos|Ache os arquivos dos seus jogos salvos]].<br /><small>Você deve ver dois arquivos com um sufixo <samp>_old</samp> no nome; se não, peça ajuda!</small>

:# Back up your save folder just in case.

:# Faça backup da pasta do seu jogo salvo, só por precaução.

:# Delete <tt>SaveGameInfo</tt> and the file that looks like <tt>YourName_123456789</tt>.

:# Exclua <samp>SaveGameInfo</samp> e o arquivo que se parece com <samp>SeuNome_123456789</samp>.

:# Remove the <tt>_old</tt> suffix from <tt>SaveGameInfo_old</tt> and the file that looks like <tt>YourName_123456789_old</tt>.

:# Remova o sufixo <samp>_old</samp> de <samp>SaveGameInfo_old</samp> e do arquivo que se parece com <samp>SeuNome_123456789_old</samp>.

For a save from iOS:

Para um jogo salvo em iOS:

:# [[#Find your save files|Find your save files]].<br /><small>You should see a file with an <tt>_SVBAK</tt> suffix in the name; if not, ask for help instead!</small>

:# [[#Achar os aruivos de seus jogos salvos|Ache os arquivos dos seus jogos salvos]].<br /><small>Você deve ver um arquivo com um sufixo <samp>_SVBAK</samp> no nome; se não, peça ajuda!</small>

:# Back up your save folder just in case.

:# Faça backup da pasta do seu jogo salvo, só por precaução.

:# Delete the files that looks like <tt>YourName_123456789</tt> and <tt>YourName_1234567890_SVEMERG</tt>.

:# Exclua os arquivos que se parecem com <samp>SeuNome_123456789</samp> e <samp>SeuNome_1234567890_SVEMERG</samp>.

:# Remove the <tt>_SVBAK</tt> suffix from the file that looks like <tt>YourName_123456789_SVBAK</tt>.

:# Remova o sufixo <samp>_SVBAK</samp> do arquivo que se parece com <samp>SeuNome_123456789_SVBAK</samp>.

==Advanced==

==Avançado==

===Edit a save===

===Editar um jogo salvo===

[[File:Editing a save in Sublime Text.png|thumb|A save file open in Sublime Text with formatted XML.]]

[[File:Editing a save in Sublime Text.png|thumb|Um jogo salvo aberto em Sublime Text com formatação XML.]]

You can edit your save to fix some common issues or change your choices. '''This can permanently break your save; don't forget to create a backup first.''' You should also avoid automatic save editor tools, since they often break the save.

Você pode editar o seu jogo salvo para corrigir alguns problemas comuns ou mudar as suas escolhas. '''Isso pode estragar o seu save permanentemente; não se esqueça de fazer um backup primeiro.''' Você também deve evitar editores de jogos salvos automáticos, pois eles costumam estragar o jogo salvo.

# Install [https://www.sublimetext.com/ Sublime Text] for Linux, Mac, or Windows. (If you already have another text editor which supports XML formatting, feel free to use that instead.)

# Instale [https://www.sublimetext.com/ Sublime Text] para Linux, Mac, ou Windows. (Se você já tem outro editor de texto que suporta formatação XML, sinta-se à vontade para usá-lo.)

# Install the [https://packagecontrol.io/installation Package Control extension for Sublime Text].

# Istale a [https://packagecontrol.io/installation extensão Package Control para Sublime Text].

# Use the Package Control extension to install the Indent XML plugin ([https://packagecontrol.io/docs/usage see documentation]).

# Use a extensão Package Control para instalar o plugin Indent XML ([https://packagecontrol.io/docs/usage ver documentação]).

# Open [[#Find your save files|your save file]] (the file that looks like <tt>Name_0123456789</tt>) in Sublime Text.

# Abra o [[#Ache os arquivos de seus jogos salvos|arquivo do seu jogo salvo]] (o arquivo que se parece com <samp>Nome_0123456789</samp>) no Sublime Text.

# Click Selection > Format > Indent XML.

# Clique em Selection > Format > Indent XML.

# Make any changes you want and save. (See [http://community.playstarbound.com/threads/save-file-editing-guide-for-solving-some-common-issues.110762/ a guide for common changes].)

# Faça as modificações que você quiser e salve. (Veja [http://community.playstarbound.com/threads/save-file-editing-guide-for-solving-some-common-issues.110762/ um guia para modificações comuns].)

===Duplicate a save===

===Duplicar um jogo salvo===

You can duplicate a save for testing purposes, or to explore different options without starting over.

Você pode duplicar um jogo salvo a fim de experimentar, ou para explorar opções diferentes sem ter que começar tudo de novo.

# [[#Find your save files|Find your save files]].

# [[#Ache os arquivos de seus jogos salvos|Ache o arquivo do seu jogo salvo]].

# Create the new save folder:

# Crie a nova pasta do jogo salvo

## Duplicate the target save folder.

## Duplique a pasta do jogo salvo alvo.

## Rename the new folder:

## Renomeie a nova pasta:

##* change the name so you can recognise it in-game;

##* mude o nome para que você possa reconhecer o jogo salvo no jogo;

##* change the number at the end to any number that's not used by another save.

##* mude o numero do final por qualquer número que não esteja sendo usado por outro jogo salvo.

## Open the new folder for the next steps.

## Abra a nova pasta para os passos seguintes.

# Prepare the new files:

# Prepare os novos arquivos:

## Delete any file whose name ends with <tt>_old</tt> or <tt>.back.*</tt>.

## Exclua qualquer arquivos cujos nomes terminem com <samp>_old</samp> ou <samp>.back.*</samp>.

## Rename the file that looks like <tt>Name_0123456789</tt> to match your new folder name.

## Renomeie o arquivo que se parece com <samp>Nome_0123456789</samp> para combinar com o nome da sua nova pasta.

# Edit the save metadata:

# Edite a metadata do jogo salvo:

## Open the <tt>SaveGameInfo</tt> file in a text editor like Notepad.

## Abra o arquivo <samp>SaveGameInfo</samp> em um editor de texto como o Bloco de Notas.

## Look for <code>&lt;name&gt;</code> on the first line. Your farmer's name should be right after that. Change it to your new name.

## Procure por <code>&lt;name&gt;</code> na primeira linha. O nome do seu fazendeiro deve estar na linha abaixo. Mude o nome para o seu novo nome.

## Search for the 2nd mention of your name (ctrl+f to 'find') and change it to your new name.

## Procure pela segunda menção do seu nome (pressione ctrl+f para usar o 'find' e achá-la mais rápido) e mude o nome para o seu novo nome

# Edit the save file:

# Edite o arquivo do jogo salvo:

## Open the file that looks like <tt>Name_0123456789</tt> in a text editor like Notepad.

## Abra o arquivo que se parece com <samp>Nome_0123456789</samp> em um editor de texto como o Bloco de Notas.

## Look for <code>&lt;name&gt;</code> on the first line. Your farmer's name should be right after that. Change it to your new name.

## Procure por <code>&lt;name&gt;</code> na primeira linha. O nome do seu fazendeiro deve estar na linha abaixo. Mude-o para o seu novo nome.

## Search for the 2nd mention of your name (ctrl+f to 'find') and change it to your new name.

## Procure pela segunda menção do seu nome (pressione ctrl+f para usar o 'find' e achá-la mais rápido) e o mude para o seu novo nome.

## Search for the old save ID (the number from the filename). Change it to your new number.

## Procure pelo ID do jogo salvo antigo (o número do nome do arquivo) e o mude para o seu novo número.

That's it! Launch the game and check the load menu; you'll see both saves now.

E é isso! Abra o jogo e cheque o menu de carregamento; você verá os dois jogos salvos.

[[Category:Gameplay]]

[[Category:Jogabilidade]]

[[de:Gespeichertes Spiel]]

[[de:Gespeichertes Spiel]]

[[es:Partidas guardadas]]

[[es:Partidas guardadas]]

[[ja:セーブデータ]]

[[ja:セーブデータ]]

[[ru:Сохранения]]

[[ru:Сохранения]]

[[zh:存档]]

[[zh:存档]]