Linha 102: |
Linha 102: |
| |'''Day 23''' | | |'''Day 23''' |
| | | |
− | The local volcano holds many secrets.
| + | O vulcão local guarda muitos segredos. |
| | | |
− | I've seen little men with glowing eyes, skittering about in the dark… like cats in the night.
| + | Já vi homenzinhos com olhos brilhantes, deslizando no escuro... como gatos na noite. |
| | | |
− | (Could these be the fabled dwarf-men, mentioned by M. Jasper in his 'Famous Journeys'?) | + | (Seriam estes os lendários homens anões, mencionados por M. Jasper em suas 'Viagens famosas'?) |
| | | |
− | Strange machines, too. Uncanny… not like anything known to man.
| + | Máquinas estranhas também. Estranho... não como nada conhecido pelo homem. |
| | | |
− | At the top, I found a passage to the caldera of the volcano. And, half submerged in the bubbling lava, a peculiar machine… a kind of "[[forge]]".
| + | No topo, encontrei uma passagem para a caldeira do vulcão. E, meio submersa na lava borbulhante, uma máquina peculiar… uma espécie de "[[forja]]". |
| | | |
− | I'll investigate further tomorrow.
| + | Vou investigar mais amanhã. |
| |} | | |} |
| | | |
Linha 119: |
Linha 119: |
| !style="text-align: left;"|Solution | | !style="text-align: left;"|Solution |
| |- | | |- |
− | |Floor 10 of the [[Ginger Island#Island North|Volcano]] has a forge that can be used to enhance tools. | + | |10º andar do [[Ginger Island#Ilha Norte|Vulcão]] tem uma forja que pode ser usada para aprimorar ferramentas. |
| |} | | |} |
| | | |