89
edições
Alterações
Penny (ver código-fonte)
Revisão das 01h09min de 5 de dezembro de 2017
, 01h09min de 5 de dezembro de 2017link, tradução parcial
|-
|-
|16:00
|16:00
|[[Pelican Town]]
|[[Vila Pelicanos]]
|Deixa seu [[trailer]] novamente para ir até a parte de fora do [[Saloon Fruta Estrelar]], onde senta num banco com [[Maru]].
|Deixa seu [[trailer]] novamente para ir até a parte de fora do [[Saloon Fruta Estrelar]], onde senta num banco com [[Maru]].
[[File:Penny location 1.jpg|200px|]]
[[File:Penny location 1.jpg|200px|]]
|-
|-
|14:00
|14:00
|[[Pelican Town]]
|[[Vila Pelicanos]]
|Está do lado de fora do [[Museu]], perto da ponte.
|Está do lado de fora do [[Museu]], perto da ponte.
|-
|-
|-
|-
|11:00 AM
|11:00 AM
|Walks from the [[trailer]] out to [[Pelican Town|town]] and sits.
|Walks from the [[trailer]] out to [[Vila Pelicanos|vila]] and sits.
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
|-
|-
|4:00 PM
|4:00 PM
|Returns from [[Pelican Town|town]] to the [[trailer]] and does some dishes.
|Returns from [[Vila Pelicanos|vila]] to the [[trailer]] and does some dishes.
|-
|-
|6:30 PM
|6:30 PM
|-
|-
|2:00 PM
|2:00 PM
|Leaves the [[Museum]] and walks with [[Vincent]] and [[Jas]] to [[Pelican Town|town]].
|Leaves the [[Museum]] and walks with [[Vincent]] and [[Jas]] to [[Vila Pelicanos]].
|-
|-
|4:20 PM
|4:20 PM
|-
|-
|5:50 PM
|5:50 PM
|Walks [[Jas]] home to [[Marnie's Ranch]] in [[Floresta Cinzaseiva|the woods]] west of [[Pelican Town|town]].
|Walks [[Jas]] home to [[Marnie's Ranch]] in [[Floresta Cinzaseiva|the woods]] west of [[Vila Pelicanos]].
|-
|-
|6:30 PM
|6:30 PM
Independentemente da sua escolha, George suspira e pede desculpas a Penny por ficar com raiva. Ele diz que foi muito gentil para ela ajudar. Penny diz que entende. Depois que George sai, Penny diz que deve ser difícil envelhecer.
Independentemente da sua escolha, George suspira e pede desculpas a Penny por ficar com raiva. Ele diz que foi muito gentil ela ajudar. Penny diz que entende. Depois que George sai, Penny diz que deve ser difícil envelhecer.
* {{choice|"I'd rather not think about it."|0}} She responds, "I guess you're right... why stress out about something you can't change?"
* {{choice|"I'd rather not think about it."|0}} She responds, "I guess you're right... why stress out about something you can't change?"
* {{choice|"It's just a different part of life."|0}} She responds, "You're right, we shouldn't ignore the reality of aging. I guess the sooner we come to terms with our mortality, the more time we can spend really living in the here-and-now."
* {{choice|"It's just a different part of life."|0}} She responds, "You're right, we shouldn't ignore the reality of aging. I guess the sooner we come to terms with our mortality, the more time we can spend really living in the here-and-now."
{{heart event
{{heart event
|hearts = 4
|hearts = 4
|trigger = Enter the [[trailer]] when she's home.
|trigger = Entre no [[trailer]] quando ela estiver em casa.
|details = Penny complains about how messy the place is, and asks if you could help her clean up. As you do so, Pam returns home and yells at Penny for letting someone else clean her home. Pam eventually asks you to leave, and they continue their discussion privately. Pam admits that she's embarrassed to have strangers clean up the house. The next day, you you get a letter of apology from Penny.
|details = Penny reclama por que o lugar está todo bagunçado, e pergunta para você se pode ajudar. Como você a ajuda, ao retornar para casa, Pam briga com Penny por deixar outra pessoa limpar a casa. Por fim, Pam pede para você sair, e elas continuam discutindo sozinhas. Pam admite que estava envergonhada por ter estranhos limpando sua casa. No dia seguinte, você recebe uma carta de desculpas da Penny.
}}
}}
{{heart event
{{heart event
|hearts = 8
|hearts = 8
|trigger = Enter [[Floresta Cinzaseiva]] between 9am and 4pm.
|trigger = Entre na [[Floresta Cinzaseiva]] entre 9:00 e 16:00.
|details = Penny is on a field trip with [[Jas]] and [[Vincent]]. Penny asks you if you'd like to be a guest speaker and share your experience about the countryside with the children.
|details = Penny is on a field trip with [[Jas]] and [[Vincent]]. Penny asks you if you'd like to be a guest speaker and share your experience about the countryside with the children.
* {{choice|"I'd love to!"|10}} She responds, "Great! Let me just call the children over."
* {{choice|"I'd love to!"|10}} She responds, "Great! Let me just call the children over."
{{heart event
{{heart event
|hearts = 10
|hearts = 10
|trigger = You receive a letter from Penny. After receiving the letter, enter the pool area of the [[spa]] between 7pm and midnight.
|trigger = Você recebe uma carta da Penny. Após recebê-la, entre na área da piscina no [[Spa]] entre 19:00 e 00:00.
|details = Penny joins you in the pool. She asks if you know why she invited you here.
|details = Penny joins you in the pool. She asks if you know why she invited you here.
* {{choice|"You have something to tell me."|0}} She responds, "That's right..."
* {{choice|"You have something to tell me."|0}} She responds, "That's right..."
* {{choice|"You wanted to see me in my bathing suit."|0}} She responds, "No!"
* {{choice|"You wanted to see me in my bathing suit."|0}} She responds, "No!"
Penny confesses her feelings for you.
Penny confessa seus sentimentos para você.
* {{choice|"I feel the same way about you."|0}} She responds, "...Oh, <your name>. I thought you did, but I wasn't sure. ...I'll always remember this night. You look so beautiful tonight... I... *gasp*" You kiss and the scene ends.
* {{choice|"I feel the same way about you."|0}} She responds, "...Oh, <your name>. I thought you did, but I wasn't sure. ...I'll always remember this night. You look so beautiful tonight... I... *gasp*" You kiss and the scene ends.
* {{choice|"Sorry, but I don't like you in that way..."|-1500}} The scene ends.
* {{choice|"Sorry, but I don't like you in that way..."|-1500}} The scene ends.
==Casamento==
==Casamento==
[[File:Penny Spouse Room.png|200px|thumb|right|Penny's room.]]
[[File:Penny Spouse Room.png|200px|thumb|right|Quarto da Penny.]]
Uma vez [[Casamento|casada]], Penny mudará para a [[Casa da Fazenda]] e começará a trabalhar no [[Museu]] às terças, quartas e sextas-feiras. Assim como outros candidatos a casamento, ela adicionará seu próprio quarto ao lado da cama, que passa a ser uma pequena biblioteca. Ela instalará um pequeno jardim com plantas em vasos atrás da Casa da Fazenda, aonde ela irá ler também.
:1: At 12 hearts she will help around the farm when she's not working. She will:
:1: At 12 hearts she will help around the farm when she's not working. She will:
:2: She will also occasionally cook you breakfast, adding one random breakfast food to your inventory. If your inventory is full, you will not receive the item.
:2: She will also occasionally cook you breakfast, adding one random breakfast food to your inventory. If your inventory is full, you will not receive the item.
Some of the possible breakfast items are:
Some of the possible breakfast items are:
::[[Hashbrowns]] (90 Energy, 90 Health, +1 Farming)
::[[Batata-palha]] (90 Energy, 90 Health, +1 Farming)
::[[Pancakes]] (90 Energy, 36 Health, +2 Foraging)
::[[Panquecas]] (90 Energy, 36 Health, +2 Foraging)
::[[Omelet]] (100 Energy, 40 Health)
::[[Omelete]] (100 Energy, 40 Health)
:3: Less often, Penny will say that she had gone shopping and brought you something. Some of the possible items are:
:3: Less often, Penny will say that she had gone shopping and brought you something. Some of the possible items are:
::[[Large Milk]]
::[[Leite grande]]
::[[Geode]]
::[[Geodo]]
:4: Give you a [[Stardrop]] as a sign of love.
:4: Give you a [[Stardrop]] as a sign of love.
Get your Penny to 13/12 hearts and speak to them in your home. She will comment about life on the farm and how they are enjoying it, then give you the Stardrop Fruit as thanks.
Get your Penny to 13/12 hearts and speak to them in your home. She will comment about life on the farm and how they are enjoying it, then give you the Stardrop Fruit as thanks.
==Dialogue==
==Diálogos==
===Questions===
===Questions===
::"Maybe you're right. It's better to cope with reality."
::"Maybe you're right. It's better to cope with reality."
===After marriage===
===Após o casamento===
====General====
====General====
*"I just saw a songbird flying due west. In Stardew Valley that's a very good omen."
*"I just saw a songbird flying due west. In Stardew Valley that's a very good omen."
*"Ready to tuck in? I made the bed and everything..."
*"Ready to tuck in? I made the bed and everything..."
==Quests==
==Missões==
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
*{{PAGENAME}} pode ser solicitar um item aleatoriamente no [[Missões#Missões Precisa-se de Ajuda|quadro de avisos "Precisa-se de Ajuda"]] do lado de fora do [[Armazém do Pierre ]] em troca de 3x o valor base do item e 150 pontos de [[Amizade]].
==Retratos==
==Retratos==
==Linha do tempo==
==Linha do tempo==
A aparência de Penny evoluiu ao longo dos anos em que o jogo foi desenvolvido.
A aparência de Penny evoluiu ao longo dos anos em que o jogo foi desenvolvido.
Aqui está uma linha do tempo mostrando como a arte da ConcernedApe e o estilo da Penny mudaram durante os anos antes do jogo ser lançado.
Aqui está uma linha do tempo mostrando como a arte de ConcernedApe e o estilo da Penny mudaram durante os anos antes do jogo ser lançado.
[[File:Penny Timeline.png|center]]
[[File:Penny Timeline.png|center]]