Alterações

m
Linha 1: Linha 1: −
{{Traduzir}}
+
{{Infobox villager
{{Villager
+
|portrait = Pierre.png
|portrait=Pierre.png
+
|birthday = {{Season|Primavera}} 26
|birthday=[[File:Spring.png|24px|link=]] [[Primavera]] 26
+
|location = Vila Pelicanos
|location=Vila Pelicanos
+
|address   = [[Armazém do Pierre]]
|address=[[Armazém do Pierre]]
+
|family   = {{NPC|Caroline|Esposa}}{{NPC|Abigail|Filha}}
|family={{NPC|Caroline|Esposa}}{{NPC|Abigail|Filha}}
+
|marriage = Não
|marriage=Não
+
|favorites = {{name|Fried Calamari}}
|favorites={{name|Fried Calamari|alt=Lula Frita}}
+
}}
}}{{quote|Se você está procurando sementes, minha loja é o lugar para ir. Eu também vou comprar produtos de você por um bom preço! Um pouco de agricultura poderia realmente injetar uma nova vida na economia local!|Pierre}}
+
{{Quote|Se você está procurando sementes, minha loja é o lugar para ir. Eu também vou comprar produtos de você por um bom preço! Um pouco de agricultura poderia realmente injetar uma nova vida na economia local!|Pierre}}
Pierre é um [[Aldeões|aldeão]] que mora na [[Vila Pelicanos]]. Ele é dono e gerencia o [[Armazém do Pierre]].
+
'''Pierre''' é um [[Aldeões|aldeão]] que mora na [[Vila Pelicanos]]. Ele é dono e gerencia o [[Armazém do Pierre]].
   −
==Agenda==
+
==Horário==
 +
{{Spoiler}}
 
Pierre pode ser encontrado gerenciando seu [[Armazém do Pierre]] todos os dias entre 9:00 e 17:00 (exceto quarta-feira quando a loja está fechada). Depois do trabalho todos os dias, ele sai do balcão da loja e se move em torno de sua casa. Na sexta-feira à noite, depois do trabalho, ele caminha para o [[Saloon Fruta Estrelar]] para socializar, desde que não esteja chovendo. Além da noite de sexta-feira, festivais e eventos, Pierre não anda fora de sua casa.
 
Pierre pode ser encontrado gerenciando seu [[Armazém do Pierre]] todos os dias entre 9:00 e 17:00 (exceto quarta-feira quando a loja está fechada). Depois do trabalho todos os dias, ele sai do balcão da loja e se move em torno de sua casa. Na sexta-feira à noite, depois do trabalho, ele caminha para o [[Saloon Fruta Estrelar]] para socializar, desde que não esteja chovendo. Além da noite de sexta-feira, festivais e eventos, Pierre não anda fora de sua casa.
   Linha 18: Linha 19:  
Sua programação pode desviar-se se houver condições específicas como o tempo ou certos dias da semana. Abaixo estão seus desvios de horários priorizados de mais alto a mais baixo (por exemplo, quando chove, esse horário irá substituir todos os outros abaixo dele).
 
Sua programação pode desviar-se se houver condições específicas como o tempo ou certos dias da semana. Abaixo estão seus desvios de horários priorizados de mais alto a mais baixo (por exemplo, quando chove, esse horário irá substituir todos os outros abaixo dele).
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
!colspan=3|Chuva
+
!colspan="3"|Chuva
 
|-
 
|-
 
|7:00 AM
 
|7:00 AM
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[Armazém do Pierre|Casa do Pierre]]
|Wakes up for the day, moves around his [[Pierre's General Store|his home]].
+
|Acorda e anda por [[Armazém do Pierre|sua casa]].
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[Armazém do Pierre]]
|Walks to counter to open up [[Pierre's General Store|his store]].
+
|Caminha para o balcão para abrir [[Armazém do Pierre|a loja]].
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[Armazém do Pierre]]
|Opens his [[Pierre's General Store|general store]] for business for the day.
+
|Abre o [[Armazém do Pierre|armazém]] para os trabalhos do dia.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[Armazém do Pierre]]
|Leaves the [[Pierre's General Store|store counter]] and walks around his home.
+
|Deixa o [[Armazém do Pierre|balcão]] e caminha por sua casa.
 
|-
 
|-
 
|7:00 PM
 
|7:00 PM
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[Armazém do Pierre]]
|Continues to walk around his [[Pierre's General Store|his home]].
+
|Continua andando em [[Armazém do Pierre|sua casa]].
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[Armazém do Pierre]]
|Continues to walk around his [[Pierre's General Store|his home]].
+
|Continua andando em [[Armazém do Pierre|sua casa]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[Armazém do Pierre]]
|Goes to bed for the night.
+
|Vai dormir
 
|}
 
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
!colspan=3|Friday
+
!colspan="3"|Sexta-feira
 
|-
 
|-
 
|7:00 AM
 
|7:00 AM
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[Armazém do Pierre|Casa do Pierre]]
|Wakes up for the day, moves around his [[Pierre's General Store|his home]].
+
|Acorda e anda por [[Armazém do Pierre|sua casa]].
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[Armazém do Pierre]]
|Walks to counter to open up [[Pierre's General Store|his store]].
+
|Caminha para o balcão para abrir [[Armazém do Pierre|sua loja]].
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[Armazém do Pierre]]
|Opens his [[Pierre's General Store|general store]] for business for the day.
+
|Abre o [[Armazém do Pierre|armazém]] para os trabalhos do dia.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[Armazém do Pierre]]
|Leaves the [[Pierre's General Store|store]] and walks to [[The Saloon|the saloon]]. "I've been working hard all week. I deserve a little relaxation on a Friday night."
+
|Deixa o [[Armazém do Pierre]] e caminha para o [[Saloon Fruta Estrelar|Salão]]. "Trabalhei bastante a semana toda. Eu mereço relaxar um pouco na sexta-feira à noite."
 
|-
 
|-
 
|11:50 PM
 
|11:50 PM
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[Armazém do Pierre|Casa do Pierre]]
|Leaves [[The Saloon|the saloon]] and walks home for the night.
+
|Deixa o [[Saloon Fruta Estrelar]] e caminha para sua casa.
 
|}
 
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
!colspan=3|Agenda Regular
+
!colspan="3"|Agenda Regular
 
|-
 
|-
 
|7:00 AM
 
|7:00 AM
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[Armazém do Pierre|Casa do Pierre]]
|Wakes up and walks around in [[Pierre's General Store|his home]].
+
|Acorda e anda por [[Armazém do Pierre|sua casa]].
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[Armazém do Pierre]]
|Walks to the counter and prepares to open up [[Pierre's General Store|his store]].
+
|Caminha para o balcão para abrir [[Armazém do Pierre|sua loja]].
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[Armazém do Pierre]]
|Opens his [[Pierre's General Store|general store]] for business.
+
|Abre o [[Armazém do Pierre|armazém]] para os trabalhos do dia.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[Armazém do Pierre]]
|Leaves the [[Pierre's General Store|store counter]] and walks around in his home.
+
|Deixa o [[Armazém do Pierre|balcão]] e caminha por sua casa.
 
|-
 
|-
 
|7:00 PM
 
|7:00 PM
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[Armazém do Pierre|Casa do Pierre]]
|Continues to walk around in [[Pierre's General Store|his home]].
+
|Continua andando em [[Armazém do Pierre|sua casa]].
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[Armazém do Pierre|Casa do Pierre]]
|Continues to walk around in [[Pierre's General Store|his home]].
+
|Continua andando em [[Armazém do Pierre|sua casa]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
|[[Pierre's General Store|Pierre's Home]]
+
|[[Armazém do Pierre|Casa do Pierre]]
|Goes to bed for the night.
+
|Vai dormir
 
|}
 
|}
    
==Relacionamentos==
 
==Relacionamentos==
Pierre vive com sua esposa [[Caroline]] e sua filha [[Abigail]] atrás de sua loja. Nas noites de sexta-feira ele socializa com outros [[Aldeões]] no [[Saloon Fruta Estrelar|Salão], mas fora dele ele só interage com outros no [[Armazém do Pierre|Armazém]].
+
Pierre vive com sua esposa [[Caroline]] e sua filha [[Abigail]] atrás de sua loja. Nas noites de sexta-feira ele socializa com outros [[Aldeões]] no [[Saloon Fruta Estrelar|Salão]], mas fora dele ele só interage com outros no [[Armazém do Pierre|Armazém]].
    
Ele se sente ameaçado pelas tentativas do [[Mercado Joja]] e [[Morris]] de afastar seus clientes da loja e teme que ele não será capaz de ganhar tanto dinheiro por causa disso.
 
Ele se sente ameaçado pelas tentativas do [[Mercado Joja]] e [[Morris]] de afastar seus clientes da loja e teme que ele não será capaz de ganhar tanto dinheiro por causa disso.
Linha 111: Linha 112:  
Ele tem um relacionamento tenso com Abigail devido a suas diferentes crenças, como mostrado em algumas cenas.
 
Ele tem um relacionamento tenso com Abigail devido a suas diferentes crenças, como mostrado em algumas cenas.
   −
==Gifts==
+
==Presentear==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Ama===
{{quote|This is my all-time favorite! Thank you!}}
+
{{Quote|Adoro isto aqui! Obrigado!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrição
!Source
+
!Fonte
!Ingredients
+
!Ingredientes
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pierre Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Pierre Happy.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores Universais|Amores Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Calamari.png|center]]
 
|[[File:Fried Calamari.png|center]]
|[[Fried Calamari]]
+
|[[Lula frita]]
|It's so chewy.
+
|Que puxenta!
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
 
|{{name|Squid|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}}
 
|{{name|Squid|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Price Catalogue.png|center]]
 +
|[[Catálogo de Preço]]
 +
|Agora você pode ver o valor dos seus itens.
 +
|[[Vendedor de Livros]]
 +
|
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Gosta===
{{quote|That's very kind of you. I like this.}}
+
{{Quote|É muito gentil da sua parte. Gosto muito disto.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrição
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
| [[File:Pierre.png|48px|center]]
+
| [[File:Pierre Happy.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Corn]], '''[[Minerals#Foraged Minerals|Foraged Minerals]]''', '''[[Minerals#Gems|Gems]]''' other than [[Diamond]] &amp; [[Prismatic Shard]], [[Parsnip Soup]], &amp; [[Tortilla]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos Universais|Gostos Universais]]''' ''(exceto [[Alho]], [[Milho]], '''[[Minerais#Minerais de coleta|Minerais Coletados]]''', '''[[Minerais#Gemas|Gemas]]''' além de [[Diamante]] e [[Fragmento prismático]], [[Sopa de chirívia]], e [[Tortilha]])''</li><li>'''Todos os Ovos''' ''(exceto [[Ovo nulo]])''</li><li>'''Todos os Leites'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
+
|[[Narciso]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
+
|[[Dente-de-leão]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===Neutro===
{{quote|A present? Thanks!}}  
+
{{Quote|Um presente? Obrigado!}}  
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrição
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pierre.png|48px|center]]
 
| [[File:Pierre.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Neutros Universais|Neutros Universais]]''' ''(exceto [[Árvores frutíferas|Frutas de árvores frutíferas]] e [[Amora-silvestre]])''</li></ul>
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===Não gosta===
{{quote|This isn't exactly my favorite...}}
+
{{Quote|Não é exatamente meu favorito...}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrição
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pierre Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Pierre Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Fish#Fish Types|Fish]])''</li><li>'''All [[Minerals#Foraged Minerals|Foraged Minerals]]'''</li><li>'''All [[Minerals#Gems|Gems]]''' ''(other than [[Diamond]] &amp; [[Prismatic Shard]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Desgostos Universais|Desgostos Universais]]''' ''(exceto [[Peixes#Tipos_de_Peixes|Peixes]])''</li><li>'''Todos [[Minerais#Minerais de coleta|Minerais Coletados]]'''</li><li>'''Todas [[Minerais#Gemas|Gemas]]''' ''(exceto [[Diamante]] e [[Fragmento prismático]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
+
|[[Cantarelo]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Cogumelo comum]]
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Com ligeiro sabor de nozes e boa textura.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
+
|[[Avelã]]
|That's one big hazelnut!
+
|Que avelã grande!
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
+
|[[Azevinho]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
+
|[[Alho-poró]]
|A tasty relative of the onion.
+
|Um delicioso parente da cebola.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[Morel]]
 
|[[Morel]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
+
|[[Amora-silvestre]]
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Uma cereja de primavera com o sabor da floresta.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Cogumelo roxo]]
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas.
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
+
|[[Inhame de neve]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Este pequeno inhame estava se escondendo na neve.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Raiz-forte]]
|A spicy root found in the spring.
+
|Uma raiz picante encontrada na primavera.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
+
|[[Raiz de inverno]]
|A starchy tuber.
+
|Um tubérculo rico em amido.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===Odeia===
{{quote|Please, never bring this to me again.}}
+
{{Quote|Por favor, nunca me mostre isso de novo}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrição
!Source
+
!Fonte
!Ingredients
+
!Ingredientes
 
|-
 
|-
| [[File:Pierre Annoyed.png|48px|center]]
+
| [[File:Pierre Concerned.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Todos [[Amizade#Ódios Universais|Ódios Universais]]'''</li><li>'''Todos os [[Peixes#Tipos_de_Peixes|Peixes]]</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Corn.png|center]]
 
|[[File:Corn.png|center]]
|[[Corn]]
+
|[[Milho]]
|A vegetable that grows during summer and fall.
+
|Um dos grãos mais populares. Os grãos doces e frescos são uma delícia de verão.
|[[Crops]] - [[Summer]], [[Fall]]
+
|[[Lavouras]] - [[Verão]], [[Outono]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Garlic.png|center]]
 
|[[File:Garlic.png|center]]
|[[Garlic]]
+
|[[Alho]]
|Adds a wonderful zestiness to dishes. High quality garlic can be pretty spicy.
+
|Deixa os pratos ainda mais picantes. O alho de alta qualidade pode ser bem picante.
|[[Crops]] - [[Spring]]
+
|[[Lavouras]] - [[Primavera]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip Soup.png|center]]
 
|[[File:Parsnip Soup.png|center]]
|[[Parsnip Soup]]
+
|[[Sopa de chirívia]]
|It's fresh and hearty.
+
|Fresca e com um sabor forte.
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
|{{name|Parsnip|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Vinegar|1}}
+
|{{name|Parsnip|1}}{{name|Milk ES|1}}{{name|Vinegar|1}}
 
   
|-
 
|-
 
|[[File:Tortilla.png|center]]
 
|[[File:Tortilla.png|center]]
|[[Tortilla]]
+
|[[Tortilha]]
|Can be used as a vessel for food or eaten by itself.
+
|Pode ser acompanhada de outras comidas ou comida por si só.
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
 
|{{name|Corn|1}}
 
|{{name|Corn|1}}
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==Filmes e Lanches==
 +
{{Main article|Cinema}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Ama
 +
|-
 +
|[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus
 +
|-
 +
!Gosta
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Jornada do Rei da Pradaria: O Filme
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Maravilhas Naturais: Explorando Nosso Mundo Vibrante</p>
 +
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] O Expresso da Cidade Zuzu</p>
 +
[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] O Milagre no Rancho Estrela-Fria
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] O Pequeno Broto</p>
 +
[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] O Uivo na Chuva
 +
|-
 +
!Não Gosta
 +
|-
 +
|Nenhum
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Ama [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] Pizza Pessoal<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbet de Fruta-Estrela
 +
|-
 +
!Não Gosta [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Alcaçuz Preto<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Joja Cola<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] Joja-Milho
 +
|-
 +
!Gosta [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Todo o resto''
 +
|-
 +
|}
 +
|}
   −
===Three Hearts===
+
==Eventos de Coração==
 +
===Três Corações===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
   −
After reaching 3 hearts with '''Pierre''' he will send you a recipe in the mail.
+
Ao conquistar 3 corações com '''Pierre''' ele mandará uma receita para você pelo correio.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Detalhes&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
!Image
+
!Imagem
!Recipe
+
!Receita
!Description
+
!Descrição
 
|-
 
|-
|
+
|{{Recipe|Blueberry Tart|48|center}}
{{recipe|Blueberry Tart}}
+
|[[Torta de Mirtilo]]
|[[Blueberry Tart]]
+
|ULTRA SECRETO :<p>Esta é a receita da minha famosa torta de mirtiloNão conte para ninguém! Estou te dando porque somos bons amigos.</p><p>-Pierre</p>
|TOP SECRET :<p>Here's the recipe for my famous blueberry tartDon't tell anyone! I'm giving it to you because we are such good friends.</p><p>-Pierre</p>
   
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
===Six Hearts===
+
===Seis Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = Enter [[Pierre's General Store|Pierre's Shop]] to activate the cut-scene.
+
  |trigger = Entre no [[Armazém do Pierre]] para ativar a cut-scene.
  |details = You enter Pierre's bedroom. After looking around, you find Pierre's 'secret stash' behind the bookshelf. Pierre catches you, asks that you tell no one. If you agree to say nothing, he in return agrees not to tell anyone that you were snooping in his bedroom. If you refuse, you will lose 2 hearts with him.
+
  |details = Você entra no quarto de Pierre. Depois de olhar em volta, você encontra o baú secreto de Pierre atrás da estante. Pierre te pega olhando, pede para você não contar para ninguém. Você concorda em não dizer nada, em troca ele concorda em não contar a ninguém que você estava espiando o quarto dele. Se você recusar, perde dois corações com ele.
 
}}
 
}}
   −
==Portraits==
+
==Missões==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
*[[Missões#Bilhete_do_Pierre|"Bilhete do Pierre"]]: Pierre te enviará uma carta no dia 21 da [[Primavera|primavera]], do ano 2, pedindo [[Sashimi]].  A recompensa é {{Price|1000}} e 1 coração de [[Amizade|amizade]].
 +
*Pierre pode aleatoriamente pedir um item no [[Missões#Missões Precisa-se de Ajuda|quadro de avisos]] no lado externo de [[Armazém do Pierre|seu armazém]]. A recompensa é 3x o valor base do item e 150 pontos de [[Amizade|amizade]].
 +
 
 +
==Retratos==
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Pierre.png
 
File:Pierre.png
File:Pierre_Happy.png
+
File:Pierre Happy.png
File:Pierre_Concerned.png
+
File:Pierre Concerned.png
 
File:Pierre Surprised.png
 
File:Pierre Surprised.png
File:Pierre_Annoyed.png
+
File:Pierre Annoyed.png
 +
Pierre Beach.png
 +
Pierre Beach Happy.png
 +
Pierre Beach Concerned.png
 +
Pierre Beach Annoyed.png
 
</gallery>
 
</gallery>
    
==Trivia==
 
==Trivia==
*According to his daughter, Abigail, Pierre is allergic to cats, and also "pretty much everything".
+
* De acordo com sua filha, Abigail, Pierre é alérgico a gatos, e também "praticamente tudo".
 +
* De acordo com ele mesmo, Pierre era um grande boxeador naquela época. Seu gancho de direita era uma coisa de lendas.
 +
* Se você conversar com Pierre no Saloon nas sextas-feiras, ele dirá que é um ótimo lugar para relaxar depois de uma semana pesada trabalhando em sua loja. Entretanto, sua loja é aberta aos sábados e domingos.
 +
* Pierre é inacessível durante a maioria dos festivais onde ele mantém uma barraca, mas há códigos de diálogos para caso o jogador consiga chegar até ele para conversar.
 +
 
 +
==História==
 +
{{History|1.5|Adicionado retratos de praia.}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 +
 +
[[Categoria:NPC]]
    
[[de:Pierre]]
 
[[de:Pierre]]
 
[[en:Pierre]]
 
[[en:Pierre]]
 
[[es:Pierre]]
 
[[es:Pierre]]
 +
[[fr:Pierre]]
 +
[[it:Pierre]]
 +
[[ja:ピエール]]
 +
[[ko:피에르]]
 +
[[hu:Pierre]]
 +
[[ru:Пьер]]
 +
[[tr:Pierre]]
 
[[zh:皮埃尔]]
 
[[zh:皮埃尔]]
116

edições