Linha 208: |
Linha 208: |
| |325|gate|portão=Permite passar por uma cerca. | | |325|gate|portão=Permite passar por uma cerca. |
| |326|dwarvish translation guide|guia de pigmeu=Ensina a linguagem dos anões. | | |326|dwarvish translation guide|guia de pigmeu=Ensina a linguagem dos anões. |
− | |328|wood floor|piso de madeira=Ponha no chão para criar caminhos ou decorá-lo. | + | |293|328|brick floor|piso de tijolo|wood floor|piso de madeira=Ponha no chão para criar caminhos ou decorá-lo. |
− | |329|stone floor|piso de pedra=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo. | + | |329|331|333|401|405|407|409|411|stone floor|piso de pedra|weathered floor|piso desgastado|crystal floor|piso de cristal|straw floor|piso de palha|wood path|caminho de madeira|gravel path|caminho de cascalho|crystal path|caminho de cristal|cobblestone path|caminho de pedra arredondada=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo. |
| |330|clay|argila=Utilizada em artesanato e construção. | | |330|clay|argila=Utilizada em artesanato e construção. |
− | |331|weathered floor|piso desgastado=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
| |
− | |333|crystal floor|piso de cristal=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
| |
| |334|copper bar|barra de cobre=Uma barra de cobre puro. | | |334|copper bar|barra de cobre=Uma barra de cobre puro. |
| |335|iron bar|barra de ferro=Uma barra de ferro puro. | | |335|iron bar|barra de ferro=Uma barra de ferro puro. |
Linha 251: |
Linha 249: |
| |399|spring onion|cebolinha=Cresce muito durante a primavera. | | |399|spring onion|cebolinha=Cresce muito durante a primavera. |
| |400|strawberry|morango=Uma fruta doce e suculenta com uma sedutora cor vermelha. | | |400|strawberry|morango=Uma fruta doce e suculenta com uma sedutora cor vermelha. |
− | |401|straw floor|piso de palha=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
| |
| |402|sweet pea|ervilha-de-cheiro=Uma fragrante flor de verão. | | |402|sweet pea|ervilha-de-cheiro=Uma fragrante flor de verão. |
| |403|field snack|lanchinho=Um lanchinho rápido para o coletor faminto. | | |403|field snack|lanchinho=Um lanchinho rápido para o coletor faminto. |
| |404|common mushroom|cogumelo comum=Com ligeiro sabor de nozes e boa textura. | | |404|common mushroom|cogumelo comum=Com ligeiro sabor de nozes e boa textura. |
− | |405|wood path|caminho de madeira=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
| |
| |406|wild plum|ameixa selvagem=Ácida e suculenta, com um expressivo aroma. | | |406|wild plum|ameixa selvagem=Ácida e suculenta, com um expressivo aroma. |
− | |407|gravel path|caminho de cascalho=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
| |
| |408|hazelnut|avelã=Que avelã grande! | | |408|hazelnut|avelã=Que avelã grande! |
− | |409|crystal path|caminho de cristal=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
| |
| |410|blackberry|amora=Uma delícia do começo do outono. | | |410|blackberry|amora=Uma delícia do começo do outono. |
− | |411|cobblestone path|caminho de pedra arredondada=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
| |
| |412|winter root|raiz de inverno=Um tubérculo rico em amido. | | |412|winter root|raiz de inverno=Um tubérculo rico em amido. |
| |413|blue slime egg|ovo de gosma azul=Pode ser chocado com uma [[Incubador de gosmas|chodadeira]]. | | |413|blue slime egg|ovo de gosma azul=Pode ser chocado com uma [[Incubador de gosmas|chodadeira]]. |
Linha 728: |
Linha 721: |
| |277|wilted bouquet|buquê murcho=Um presente que significa a vontade de se separar de alguém. | | |277|wilted bouquet|buquê murcho=Um presente que significa a vontade de se separar de alguém. |
| |279|magic rock candy|doce-pedra mágico=Um doce raro e poderoso infundido com a essência de um fragmento prismático. | | |279|magic rock candy|doce-pedra mágico=Um doce raro e poderoso infundido com a essência de um fragmento prismático. |
− | |293|brick floor|piso de tijolo=Ponha no chão para criar caminhos ou decorá-lo.
| |
| |445|caviar=As ovas maturadas de um esturjão. Consideradas uma iguaria luxuosa! | | |445|caviar=As ovas maturadas de um esturjão. Consideradas uma iguaria luxuosa! |
| |447|aged roe|ovas maturadas=Ovas de peixe com sal para ressaltar o sabor. | | |447|aged roe|ovas maturadas=Ovas de peixe com sal para ressaltar o sabor. |
Linha 880: |
Linha 872: |
| |snake skull|crânio de cobra=Um crânio preservado que já pertenceu a uma cobra. | | |snake skull|crânio de cobra=Um crânio preservado que já pertenceu a uma cobra. |
| |snake vertebrae|vértebra de cobra=Parece que esta cobra era extremamente flexível. | | |snake vertebrae|vértebra de cobra=Parece que esta cobra era extremamente flexível. |
| + | |rustic plank floor|piso rústico de tábuas|stone walkway floor|piso passarela de pedra=Coloque no chão para criar caminhos ou para decorá-los. |
| |training rod|vara de treinamento=Bem mais fácil de usar do que outras varas, mas só pode pegar peixes básicos.}}</onlyinclude><noinclude>{{englishdoc}}</noinclude> | | |training rod|vara de treinamento=Bem mais fácil de usar do que outras varas, mas só pode pegar peixes básicos.}}</onlyinclude><noinclude>{{englishdoc}}</noinclude> |