Linha 855: |
Linha 855: |
| |frog hat|chapéu de sapo=Um amigo pegajoso que vive na sua cabeça. | | |frog hat|chapéu de sapo=Um amigo pegajoso que vive na sua cabeça. |
| |small cap|boné pequeno=É um estilo de boné mais aerodinâmico. | | |small cap|boné pequeno=É um estilo de boné mais aerodinâmico. |
− | |bluebird mask|máscara de pássaro azul=Use isto para se parecer com o seu comerciante de ilha favorito. | + | |bluebird mask|máscara de pássaro azul=Use isto para ficar igual ao se comerciante favorito da ilha. |
− | |deluxe cowboy hat|chapéu de coubói de luxo=Um chapéu de cowboy com um formato mais extremo. | + | |deluxe cowboy hat|chapéu de caubói de luxo=Um chapéu de caubói com um formato mais extremo. |
− | |dark cowboy hat|chapéu de coubói escuro=Um chapéu de coubói em um preto elegante. | + | |dark cowboy hat|chapéu de caubói escuro=Um chapéu de caubói em um clássico preto. |
| |iridium needle|agulha de irídio=A ponta é inacreditavelmente afiada, até um nível atômico. | | |iridium needle|agulha de irídio=A ponta é inacreditavelmente afiada, até um nível atômico. |
| |forager's hat|chapéu de coletor=É o deleite de um coletor. | | |forager's hat|chapéu de coletor=É o deleite de um coletor. |
Linha 884: |
Linha 884: |
| |sunglasses|óculos de sol=Eles te dão uma aparência relaxada. | | |sunglasses|óculos de sol=Eles te dão uma aparência relaxada. |
| |goggles|óculos de proteção=Você vai se sentir muito mais seguro com eles. | | |goggles|óculos de proteção=Você vai se sentir muito mais seguro com eles. |
− | |tiger hat|chapéu de tigre=Faz você parecer um lindo tigre. | + | |tiger hat|chapéu de tigre=Faz você parecer um belíssimo tigre. |
| |warrior helmet|capacete de guerreiro=Uma casca de ovo de avestruz reutilizado como capacete. | | |warrior helmet|capacete de guerreiro=Uma casca de ovo de avestruz reutilizado como capacete. |
| |training rod|vara de treinamento=Bem mais fácil de usar do que outras varas, mas só pode pegar peixes básicos. | | |training rod|vara de treinamento=Bem mais fácil de usar do que outras varas, mas só pode pegar peixes básicos. |
− | |luau skirt|saia do luau=Uma saia destinada a fazer de você o ''luau'' da festa!}}</onlyinclude><noinclude>{{englishdoc}}</noinclude> | + | |luau skirt|saia do luau=Uma saia destinada a te fazer o 'luau' da festa! |
| + | }}</onlyinclude><noinclude>{{englishdoc}}</noinclude> |