Diferenças entre edições de "Rainha do Molho"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
(Criou a página com "{{Traduzir}} Rainha do Molho|right|thumb '''{{PAGENAME}}''' is a Televisão channel which teaches the player Culinária recipes. Beginni...")
 
Linha 10: Linha 10:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stir Fry.png|center]]  
 
|[[File:Stir Fry.png|center]]  
−
|[[Stir Fry]]
+
|[[Refogado]]
−
|Stir Fry! It's a perfect way to get some healthy greens on your plate. Sautee the greens in a little sesame oil and make sure to add plenty of fresh ginger and garlic. Now breathe deeply... Oh, that's good.
+
|Refogado! É o melhor jeito de comer legumes. Salteie-os em um pouco de óleo de gergelim e adicione bastante gengibre e alho. Agora, respire fundo... Muito bom.
−
|7 Spring, Year 1
+
|7 Primavera, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coleslaw.png|center]]
 
|[[File:Coleslaw.png|center]]
−
|[[Coleslaw]]
+
|[[Salada de repolho]]
−
|Coleslaw! Envisioning bland mounds of limp cabbage? You're not alone. But a great coleslaw can be so much more. Make sure you have juicy fresh cabbage for this one. Toss with a little vinegar and mayonnaise and you're all set. Ah, that's crisp.
+
|Salada de repolho! Você se imagina comendo uma pilha de repolho insosso? Você não é o único. Mas uma grande salada de repolho pode ser muito mais. Pegue um repolho suculento e fresquinho! Misture com um pouco de vinagre e maionese e está pronto. E como é crocante!
−
|14 Spring, Year 1
+
|14 Primavera, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Radish Salad.png|center]]
 
|[[File:Radish Salad.png|center]]
−
|[[Radish Salad]]
+
|[[Salada de rabanete]]
−
|Radish Salad! There's nothing like a fresh, peppery radish. It reminds me of the late spring... my mother would slice up our fresh radishes and serve them on grainy bread with a little salt and pepper. Ah, those were the days... but I digress. Now, watch closely...
+
|Salada de rabanete! Não há nada como um rabanete fresquinho e picante. Me lembra o fim da primavera... minha mãe cortava rabanetes frescos e os servia no pão de centeio com um pouquinho de sal e pimenta. Ah, tempo bom aquele... mas enfim. Agora, observe com atenção...
−
|21 Spring, Year 1
+
|21 Primavera, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omelet.png|center]]
 
|[[File:Omelet.png|center]]
−
|[[Omelet]]
+
|[[Omelete]]
−
|Omelet! This is such a simple dish, but so often done incorrectly! A perfect omelet is a thing of beauty. It's a pure golden angel of gleaming egg, and I'm going to show you my secret method...
+
|Omelete! Este é um prato tão simples, mas que muita gente faz errado! Uma omelete perfeita é uma obra de arte. A gema lembra o cabelo brilhante de um anjo. Agora, deixe-me mostrar o meu método secreto...
−
|28 Spring, Year 1
+
|28 Primavera, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Baked Fish.png|center]]
 
|[[File:Baked Fish.png|center]]
−
|[[Baked Fish]]
+
|[[Peixe cozido]]
−
|Baked Fish! Whenever I make this one at home, my two cats go bananas. I need a second chef around just to keep them from hopping on the counter for a bite! Just make sure the fish is fresh, preferably caught with your own rod! Now watch as I place the fish on a bed of spring greens...
+
|Peixe assado! Sempre que eu faço isto em casa, meus gatos piram. Preciso de um ajudante só para evitar que eles pulem no balcão para roubar o peixe! O peixe precisa estar fresco, de preferência pescado por você mesmo! Agora, vamos colocar o peixe em uma travessa com um pouco de couve...
−
|7 Summer, Year 1
+
|7 Verão, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pancakes.png|center]]
 
|[[File:Pancakes.png|center]]
−
|[[Pancakes]]
+
|[[Panquecas]]
−
|Pancakes! Sometimes I get carried away with fancy, complicated dishes... but there's something comforting about a simple pancake. You'll want plenty of butter and maple syrup to slather over these warm stacks... mmmm....
+
|Panquecas!Às vezes, me deixo levar por pratos sofisticados, complicados... mas tem algo de reconfortante em uma panqueca bem simples. Junte bastante manteiga e xarope de ácer e ponha em cima dessas pilhas quentinhas... huuuum!
−
|14 Summer, Year 1
+
|14 Verão, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maki Roll.png|center]]
 
|[[File:Maki Roll.png|center]]
−
|[[Maki Roll]]
+
|[[Rolinhos de arroz]]
−
|Maki Roll! The delicate flavor of the ocean, sealed within a pillowy cloud of rice. Maybe a bit of wasabi for the adventurous. My mouth is watering as we speak. Oh, how I love sushi...
+
|Sushi! O delicado sabor do oceano enrolado em uma cama fofinha de arroz. Talvez um pouco de wasabi para os corajosos. Só de falar já dá água na boca! Ah, como amo sushi!...
−
|21 Summer, Year 1
+
|21 Verão, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bread.png|center]]
 
|[[File:Bread.png|center]]
−
|[[Bread]]
+
|[[Pão]]
−
|Bread! Breadmaking can be a very complex form of art, but I'll make it simple for you. The most important ingredient is flour, of course. But before we create the dough we'll need to activate our yeast. They prefer warm water and little something to feed on. I use plain sugar, but honey or maple syrup will do!
+
|Pão! A arte de fazer pães pode ser bem complicada, mas vou simplificá-la para vocês. O ingrediente mais importante é a farinha, é claro. Mas antes de preparar a massa, precisamos ativar o fermento. O levedo do nosso fermento prefere água quente e açúcar para se alimentar. Eu uso açúcar simples, mas mel ou xarope de ácer também servem!
−
|28 Summer, Year 1
+
|28 Verão, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tortilla.png|center]]
 
|[[File:Tortilla.png|center]]
−
|[[Tortilla]]
+
|[[Tortilha]]
−
|Tortillas! How many of you are gnawing on a microwaved convenience-burrito while watching this program? Shame on you! You might as well wrap your beans in an old wash rag. Now, listen up. Once you've tried my fresh, rustic corn tortillas you'll never go back...
+
|Tortilhas! Quantos de vocês estão metendo os dentes em um burrito de caixinha enquanto assistem a este programa? Que vergonha! Comer isso e um pedaço de pano de chão dá no mesmo. Prestem atenção: Quando vocês experimentarem minhas tortilhas de milho frescas e rústicas, não vão querer saber de outra coisa...
−
|7 Fall, Year 1
+
|7 Outono, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trout Soup.png|center]]
 
|[[File:Trout Soup.png|center]]
−
|[[Trout Soup]]
+
|[[Sopa de truta]]
−
|Trout Soup! There's something about fresh-caught trout that just gets me buzzing. Maybe it's the subtle taste of the river. At any rate, I've got a wonderful trout soup recipe to share with you today...
+
|Sopa de truta! Tem alguma coisa em trutas frescas que me dá um gás. Talvez seja o gosto delicado da água doce. De qualquer forma, eu tenho uma deliciosa receita de sopa de truta para compartilhar com vocês hoje...
−
|14 Fall, Year 1
+
|14 Outono, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
−
|[[Glazed Yams]]
+
|[[Inhames com cobertura]]
−
|Glazed Yams! It's yam season, and what better way to enjoy these delightful tubers than by slathering them in a sweet, sticky glaze? You'll need a nice, ripe yam and a whole bunch of sugar. Now, here's how you do it...  
+
|Inhame pincelado! É época de inhame, e tem um jeito melhor de apreciar esses tubérculos do que com uma cobertura doce, viscosa e brilhante? Você vai precisar de um inhame bem bonito e maduro e de bastante açúcar. Preste atenção em como se faz...
−
|21 Fall, Year 1
+
|21 Outono, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Artichoke Dip.png|center]]
 
|[[File:Artichoke Dip.png|center]]
−
|[[Artichoke Dip]]
+
|[[Molho de alcachofra]]
−
|Artichoke Dip! This is a delightful way to get more artichokes into your body. Personally, I don't even dip anything in there. I just guzzle the sauce down like it's a milkshake. Delicious.
+
|Creme de alcachofra! Este é um ótimo jeito de comer mais alcachofra. Pessoalmente, acho que é um creme que pode ser consumido sozinho. Eu bebo o molho como se fosse um milkshake. Uma delícia!
−
|28 Fall, Year 1
+
|28 Outono, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plum Pudding.png|center]]
 
|[[File:Plum Pudding.png|center]]
−
|[[Plum Pudding]]
+
|[[Pudim de ameixa]]
−
|Plum Pudding! Little Jack Horner is chomping at the bit for this ooey-gooey delight. And who can blame him? The plums are floral and sweet, with just the right amount of tartness to fully activate every last one of your eager taste buds. You'll just have to try it and see for yourself...
+
|Pudim de ameixa! Shane cansou do pé de feijão e está salivando só de pensar em ameixas. Mas quem pode culpá-lo por isso? As ameixas têm um gosto doce e floral, com acidez na medida certa para ativar cada uma das suas ansiosas papilas gustativas. Você precisa experimentar!
−
|7 Winter, Year 1
+
|7 Inverno, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
 
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
−
|[[Chocolate Cake]]
+
|[[Bolo de chocolate]]
−
|Chocolate Cake! What better way to spend these cold winter nights than digging your way through a rich chocolate mountain? With my help, you'll be well on your way to creating the finest cake you've ever laid eyes on. Now, you're going to need a lot of sugar...
+
|Bolo de chocolate! Tem jeito melhor de passar as noites frias de inverno do que comendo uma montanha de chocolate? Com a minha ajuda, você estará prestes a criar o bolo mais bonito que seus olhos já viram. Você vai precisar de bastante açúcar...
−
|14 Winter, Year 1
+
|14 Inverno, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Pie.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin Pie.png|center]]
−
|[[Pumpkin Pie]]
+
|[[Torta de abóbora]]
−
|Pumpkin Pie! In my house, it's a tradition to eat pumpkin pie during the feast of the winter star. The season just isn't complete without that wonderful flavor you can only achieve with the finest farm-fresh pumpkins. A little nutmeg, cinnamon, and clove will sweep you off to a land of crimson and gold...
+
|Torta de abóbora! Na minha casa, é tradição comer torta de abóbora durante as festividades da Estrela Invernal. Nenhum inverno está completo sem aquele maravilhoso sabor que só pode ser alcançado com abóboras frescas. Um pouco de noz moscada, canela e cravo vão transportar você para uma terra de carmim e ouro...
−
|21 Winter, Year 1
+
|21 Inverno, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Candy.png|center]]
 
|[[File:Cranberry Candy.png|center]]
−
|[[Cranberry Candy]]
+
|[[Doce de oxicoco]]
−
|Cranberry Candy! Here's a fun one to help you celebrate the new year. Cranberries are quite bitter on their own, but submerge them in an ocean of sugar they'll taste like angel's tears. Here's how you do it...
+
|Doce de oxicoco! Aqui vai algo bem legal para celebrar o ano novo. O oxicoco sozinho é amargo. Mas se você misturá-lo com bastante açúcar, ele terá o gosto de lágrimas de anjo. Preste atenção em como se faz...
−
|28 Winter, Year 1
+
|28 Inverno, Ano 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pizza.png|center]]
 
|[[File:Pizza.png|center]]
 
|[[Pizza]]
 
|[[Pizza]]
−
|Pizza! There's a reason pizza is a timeless culinary classic. You've got an artisan golden-brwn crust, you've got a tangy, garlic-infused marinara sauce, and you're topping it all with a mouth-watering three-cheese blend. And we're just getting started! Let's throw some fresh pepper and tomato on the top. Oh, my!
+
|Pizza! A pizza não é considerada um clássico atemporal sem motivo. Ela tem uma crosta dourada e artesanal, um molho de tomate picante e cheio de alho, e uma cobertura com três queijos de dar água na boca. E isso é só o começo! Que tal uns pimentões frescos e tomates por cima? Meu Deus!
−
|7 Spring, Year 2
+
|7 Primavera, Ano 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hashbrowns.png|center]]
 
|[[File:Hashbrowns.png|center]]
−
|[[Hashbrowns]]
+
|[[Batata-palha]]
−
|Hashbrowns! This one's simple, but that's a good thing! You'll just want to shred some potatoes, add a liberal amount of salt, and fry to perfection in your favorite high-heat oil. Sounds easy, right? Well, I've got some pointers that'll make your job a lot easier...
+
|Batata ralada frita! Este prato aqui é simples - o que é muito bom! Basta descascar algumas batatas, adicionar sal a gosto e fritar bem as batatas no seu óleo quente favorito. Parece fácil, certo? Bem, tenho algumas dicas para facilitar ainda mais seu trabalho...
−
|14 Spring, Year 2
+
|14 Primavera, Ano 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Complete Breakfast.png|center]]
 
|[[File:Complete Breakfast.png|center]]
−
|[[Complete Breakfast]]
+
|[[Café da manhã completo]]
−
|Complete Breakfast! Last week I taught you how to make hashbrowns. This week I'll show you how to combine them with other ingredients to create a hearty complete breakfast. This meal will really fill you up and give you the energy you need to get in a hard day's work.
+
|Café da manhã completo! Na semana passada, ensinei vocês a fazer batata ralada frita. Esta semana, vou ensinar a combiná-la com outros ingredientes para criar um farto café da manhã. Esta refeição dará a vocês a energia necessária para um dia de trabalho duro.
−
|21 Spring, Year 2
+
|21 Primavera, Ano 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
 
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
−
|[[Lucky Lunch]]
+
|[[Almoço da sorte]]
−
|Lucky Lunch! An old legend has it that this meal is irresistable to spirits of luck and fortune. After consuming it, you're likely to attract a good spirit into your belly, where it will bless you with good fortune until the meal is digested! Sounds weird, huh? I can't say I believe it, but the meal is delicious nonetheless!
+
|Almoço da sorte! Uma velha lenda diz que esta refeição é irresistível aos espíritos da sorte. Após comê-la, é bem provável que você atraia um espírito bom para a sua barriga. Ele o abençoará com boa sorte até que a comida seja digerida! Que estranho, né? Não sei se acredito, mas de qualquer forma é uma comida muito gostosa!
−
|28 Spring, Year 2
+
|28 Primavera, Ano 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
 
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
−
|[[Carp Surprise]]
+
|[[Carpa-surpresa]]
−
|Hey, ever have a bunch of carp laying around and no idea what to do with them? Yeah, me too. Well, I've devised a great solution to this all-too-common problem. I call it... Carp surprise. It's quite easy to make, but you'll need a lot of carp...
+
|Ei! Você já teve um bocado de carpas com você e não tinha ideia do que fazer com elas? É, eu também. Bem, eu desenvolvi uma ótima solução para este problema tão comum. E eu chamo de... Carpa-surpresa. É bem fácil de fazer, mas você vai precisar de muita carpa...
−
|7 Summer, Year 2
+
|7 Verão, Ano 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
−
|[[Maple Bar]]
+
|[[Pão de ácer]]
−
|Maple Bars! Ever notice how the maple bars are always first to disappear from the doughnut box? Perplexing, because your average maple bar tastes like a sweet hockey puck. Agree? Well, just wait until you try my recipe. You can really taste the forest in these bars. Okay, you're going to need real, quality maple syrup...
+
|Pães de Ácer! Já reparou que os pães de ácer são os primeiros a desaparecer da caixa de rosquinhas? Isso me deixa encafifada, porque um pão de ácer normal tem gosto de meia de jogador de futebol. Não concorda? Mas espere só até experimentar a minha receita. Dá para sentir o gosto da floresta nestes pães. Ah, e você vai precisar de xarope de ácer de verdade e de boa qualidade...
−
|14 Summer, Year 2
+
|14 Verão, Ano 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
−
|[[Pink Cake]]
+
|[[Bolo rosa]]
−
|A viewer from Pelican Town wrote to me recently... let's see... Her name's Haley. She wrote, 'I tried your pink cake last time I was in Zuzu City and I fell in love with it. Could you share the recipe on your next episode?'. Well, why not? It's a marvelous cake. And you'll never guess the secret ingredient... melon!
+
|Uma telespectadora da Vila Pelicanos escreveu para mim recentemente. Deixa eu ver... O nome dela é Haley. Ela escreveu: "eu experimentei seu bolo rosa na última vez em que estive na Cidade de Zuzu e amei. "Você pode compartilhar sua receita no próximo episódio? "Claro! Por que não? É um bolo maravilhoso. E adivinha só qual é o ingrediente secreto... melão!
−
|21 Summer, Year 2
+
|21 Verão, Ano 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Roasted Hazelnuts.png|center]]
 
|[[File:Roasted Hazelnuts.png|center]]
−
|[[Roasted Hazelnuts]]
+
|[[Avelãs torradas]]
−
|Roasted Hazelnuts! I've got a nice old hazelnut tree behind my house, and every year I invite the family over for a nut roasting party! Once we start roasting, it's inevitable that the neighbors will show up. That rich, nutty smell is irresistable. Now, here's the family recipe...
+
|Avelãs torradas! Tenho uma linda aveleira atrás da minha casa, e todo ano convido a minha família para uma festa cheia de avelãs torradas! E quando começamos a torra, é inevitável que os vizinhos apareçam. Aquele aroma delicioso de semente é irresistível. Aqui vai a receita da minha família...
−
|28 Summer, Year 2
+
|28 Verão, Ano 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fruit Salad.png|center]]
 
|[[File:Fruit Salad.png|center]]
−
|[[Fruit Salad]]
+
|[[Salada de frutas]]
−
|Fruit Salad! Here's a healthy and delicious treat to brighten up your day. The most important thing to remember is that you need ripe fruit. Forget the bland stuff they sell at the supermarket... I'm talking fresh-picked, juicy, bursting-with-flavor fruit. Okay, now watch closely...
+
|Salada de fruta! Aqui vai uma receita saudável e deliciosa para iluminar o seu dia. A coisa mais importante a lembrar é que você precisa de frutas maduras. Esqueça aquelas coisas insossas que vendem no supermercado. Estou falando de frutas frescas, colhidas na hora, cheias de sabor. Certo. Agora, observe com atenção...
−
|7 Fall, Year 2
+
|7 Fall, Ano 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
 
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
−
|[[Blackberry Cobbler]]
+
|[[Mexido de amoras]]
−
|Blackberry Cobbler! This one always reminds me of Stardew Valley. There's a few days in fall where the valley is overflowing with the most delicious blackberries I've ever tasted. If you can get your hands on some, I'd highly recommend them for this simple cobbler.
+
|Bolo mexido de amoras! Esta receita sempre me lembra do Vale do Orvalho. Quando chega o outono, tem certos dias em que o vale está cheio das mais deliciosas amoras que já experimentei. Se você conseguir algumas, recomendo de paixão que as utilize nest bolo mexido.
−
|14 Fall, Year 2
+
|14 Outono, Ano 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
−
|[[Crab Cakes]]
+
|[[Bolinhos de caranguejo]]
−
|Crab Cakes! Crab meat is very flimsy on it's own, but mixing it with bread crumbs and egg is a great way to give them some body. That's why these cakes are my favorite way to eat crab! But before you go cracking any shells, stay tuned for my essential seasoning mixture...
+
|Bolinho de caranguejo! A carne de caranguejo é muito delicada por si só, portanto misturá-la com pedaços de pão e um pouco de ovo é um ótimo jeito de dar corpo a ela. É por isso que estes bolinhos são o meu jeito favorito de comer caranguejo! Mas antes de quebrar a casca, fique ligado para meu tempero especial!
−
|21 Fall, Year 2
+
|21 Outono, Ano 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fiddlehead Risotto.png|center]]
 
|[[File:Fiddlehead Risotto.png|center]]
−
|[[Fiddlehead Risotto]]
+
|[[Risoto de samambaia]]
−
|Fiddlehead Risotto! Fiddlehead ferns are beautiful, but actually quite bland on their own. That's why you have to pay careful attention to the spices you add. I'll be honest, it's not very easy to make a good fiddlehead risotto. But with my help, you'll have the best chance at achieving it.
+
|Risoto de broto de samambaia! Os brotos de samambaia são lindos, mas por si só são insossos. Por isso, é necessário prestar atenção nos temperos adicionados. Vou falar a verdade: não é muito fácil fazer risoto de broto de samambaia. Eu vou facilitar ao máximo esta tarefa para você.
−
|28 Fall, Year 2
+
|28 Outono, Ano 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
−
|[[Poppyseed Muffin]]
+
|[[Bolinho de papoula]]
−
|Poppyseed Muffin! Poppies make beautiful ornamental flowers... but why not make full use of the plant with these delightful muffins? I'm a huge fan of poppy seeds. They're subtle, but they add a nice flavor and a great texture to bready desserts. And they're healthy!
+
|Bolinho de semente de papoula! As papoulas são lindas flores ornamentais... por que não aproveitá-las totalmente com estes deliciosos bolinhos? Eu sou uma grande fã de sementes de papoula. Elas têm um gosto suave, mas dão um toque especial e uma excelente textura a sobremesas com massa de pão. E são muito saudáveis!
−
|7 Winter, Year 2
+
|7 Inverno, Ano 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
 
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
−
|[[Lobster Bisque]]
+
|[[Bisque de lagosta]]
−
|Lobster Bisque! You could serve this one to the governer himself. It's rich, creamy and delicious, with just the right amount of oceanic flavor. The hardest part is finding some lobster, but I'm sure you can do it. Heck, if you're feeling crafty you could catch one yourself with a crab pot!
+
|Sopa de lagosta! Esta receita é digna do próprio governador. É rica, cremosa e deliciosa, com um toque do oceano. A parte mais difícil é encontrar lagostas, mas tenho certeza que você consegue. Se você for bem engenhoso, poderá pescá-la usando um covo!
−
|14 Winter, Year 2
+
|14 Inverno, Ano 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bruschetta.png|center]]
 
|[[File:Bruschetta.png|center]]
−
|[[Bruschetta]]
+
|[[Brusqueta]]
−
|Bruschetta! It's a wonderfully simple appetizer that really showcases the quality of the ingredients. You'll need bread, tomato, and oil. First, you'll need to grill the bread. Slice the tomato and place onto the grilled bread. Then drizzle with oil and serve. I told you it was simple!
+
|Brusqueta! É um aperitivo incrivelmente simples que demonstra a importância de ingredientes de qualidade. Você vai precisar de pão, tomate e óleo. Primeiro, grelhe o pão. Corte o tomate e ponha-o no pão grelhado. Então, salpique com óleo e sirva. Viu como é simples?
−
|21 Winter, Year 2
+
|21 Inverno, Ano 2
 
|}
 
|}
  

Revisão das 08h13min de 27 de maio de 2017

Robin building.png
“ “Ainda tenho muito trabalho a fazer”
— Robin

Tradução incompleta

Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português. Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o
Última edição por Margotbean em 2017-05-27 08:13:23.

Rainha do Molho

Rainha do Molho is a Televisão channel which teaches the player Culinária recipes. Beginning on Spring 7, a new recipe airs each Sunday for the first 2 years of the game. On Wednesday, a random recipe that has previously aired on a Sunday airs as a "reprise". Simply watching the channel will teach the player the recipe if it's not yet known. The rotation of Sunday recipes repeats on a 2-year schedule.

Image Recipe Description Original Air Date
Stir Fry.png
 Refogado Refogado! É o melhor jeito de comer legumes. Salteie-os em um pouco de óleo de gergelim e adicione bastante gengibre e alho. Agora, respire fundo... Muito bom. 7 Primavera, Ano 1
Coleslaw.png
 Salada de repolho Salada de repolho! Você se imagina comendo uma pilha de repolho insosso? Você não é o único. Mas uma grande salada de repolho pode ser muito mais. Pegue um repolho suculento e fresquinho! Misture com um pouco de vinagre e maionese e está pronto. E como é crocante! 14 Primavera, Ano 1
Radish Salad.png
 Salada de rabanete Salada de rabanete! Não há nada como um rabanete fresquinho e picante. Me lembra o fim da primavera... minha mãe cortava rabanetes frescos e os servia no pão de centeio com um pouquinho de sal e pimenta. Ah, tempo bom aquele... mas enfim. Agora, observe com atenção... 21 Primavera, Ano 1
Omelet.png
 Omelete Omelete! Este é um prato tão simples, mas que muita gente faz errado! Uma omelete perfeita é uma obra de arte. A gema lembra o cabelo brilhante de um anjo. Agora, deixe-me mostrar o meu método secreto... 28 Primavera, Ano 1
Baked Fish.png
 Peixe cozido Peixe assado! Sempre que eu faço isto em casa, meus gatos piram. Preciso de um ajudante só para evitar que eles pulem no balcão para roubar o peixe! O peixe precisa estar fresco, de preferência pescado por você mesmo! Agora, vamos colocar o peixe em uma travessa com um pouco de couve... 7 Verão, Ano 1
Pancakes.png
 Panquecas Panquecas!Às vezes, me deixo levar por pratos sofisticados, complicados... mas tem algo de reconfortante em uma panqueca bem simples. Junte bastante manteiga e xarope de ácer e ponha em cima dessas pilhas quentinhas... huuuum! 14 Verão, Ano 1
Maki Roll.png
 Rolinhos de arroz Sushi! O delicado sabor do oceano enrolado em uma cama fofinha de arroz. Talvez um pouco de wasabi para os corajosos. Só de falar já dá água na boca! Ah, como amo sushi!... 21 Verão, Ano 1
Bread.png
 Pão Pão! A arte de fazer pães pode ser bem complicada, mas vou simplificá-la para vocês. O ingrediente mais importante é a farinha, é claro. Mas antes de preparar a massa, precisamos ativar o fermento. O levedo do nosso fermento prefere água quente e açúcar para se alimentar. Eu uso açúcar simples, mas mel ou xarope de ácer também servem! 28 Verão, Ano 1
Tortilla.png
 Tortilha Tortilhas! Quantos de vocês estão metendo os dentes em um burrito de caixinha enquanto assistem a este programa? Que vergonha! Comer isso e um pedaço de pano de chão dá no mesmo. Prestem atenção: Quando vocês experimentarem minhas tortilhas de milho frescas e rústicas, não vão querer saber de outra coisa... 7 Outono, Ano 1
Trout Soup.png
 Sopa de truta Sopa de truta! Tem alguma coisa em trutas frescas que me dá um gás. Talvez seja o gosto delicado da água doce. De qualquer forma, eu tenho uma deliciosa receita de sopa de truta para compartilhar com vocês hoje... 14 Outono, Ano 1
Glazed Yams.png
 Inhames com cobertura Inhame pincelado! É época de inhame, e tem um jeito melhor de apreciar esses tubérculos do que com uma cobertura doce, viscosa e brilhante? Você vai precisar de um inhame bem bonito e maduro e de bastante açúcar. Preste atenção em como se faz... 21 Outono, Ano 1
Artichoke Dip.png
 Molho de alcachofra Creme de alcachofra! Este é um ótimo jeito de comer mais alcachofra. Pessoalmente, acho que é um creme que pode ser consumido sozinho. Eu bebo o molho como se fosse um milkshake. Uma delícia! 28 Outono, Ano 1
Plum Pudding.png
 Pudim de ameixa Pudim de ameixa! Shane cansou do pé de feijão e está salivando só de pensar em ameixas. Mas quem pode culpá-lo por isso? As ameixas têm um gosto doce e floral, com acidez na medida certa para ativar cada uma das suas ansiosas papilas gustativas. Você precisa experimentar! 7 Inverno, Ano 1
Chocolate Cake.png
 Bolo de chocolate Bolo de chocolate! Tem jeito melhor de passar as noites frias de inverno do que comendo uma montanha de chocolate? Com a minha ajuda, você estará prestes a criar o bolo mais bonito que seus olhos já viram. Você vai precisar de bastante açúcar... 14 Inverno, Ano 1
Pumpkin Pie.png
 Torta de abóbora Torta de abóbora! Na minha casa, é tradição comer torta de abóbora durante as festividades da Estrela Invernal. Nenhum inverno está completo sem aquele maravilhoso sabor que só pode ser alcançado com abóboras frescas. Um pouco de noz moscada, canela e cravo vão transportar você para uma terra de carmim e ouro... 21 Inverno, Ano 1
Cranberry Candy.png
 Doce de oxicoco Doce de oxicoco! Aqui vai algo bem legal para celebrar o ano novo. O oxicoco sozinho é amargo. Mas se você misturá-lo com bastante açúcar, ele terá o gosto de lágrimas de anjo. Preste atenção em como se faz... 28 Inverno, Ano 1
Pizza.png
 Pizza Pizza! A pizza não é considerada um clássico atemporal sem motivo. Ela tem uma crosta dourada e artesanal, um molho de tomate picante e cheio de alho, e uma cobertura com três queijos de dar água na boca. E isso é só o começo! Que tal uns pimentões frescos e tomates por cima? Meu Deus! 7 Primavera, Ano 2
Hashbrowns.png
 Batata-palha Batata ralada frita! Este prato aqui é simples - o que é muito bom! Basta descascar algumas batatas, adicionar sal a gosto e fritar bem as batatas no seu óleo quente favorito. Parece fácil, certo? Bem, tenho algumas dicas para facilitar ainda mais seu trabalho... 14 Primavera, Ano 2
Complete Breakfast.png
 Café da manhã completo Café da manhã completo! Na semana passada, ensinei vocês a fazer batata ralada frita. Esta semana, vou ensinar a combiná-la com outros ingredientes para criar um farto café da manhã. Esta refeição dará a vocês a energia necessária para um dia de trabalho duro. 21 Primavera, Ano 2
Lucky Lunch.png
 Almoço da sorte Almoço da sorte! Uma velha lenda diz que esta refeição é irresistível aos espíritos da sorte. Após comê-la, é bem provável que você atraia um espírito bom para a sua barriga. Ele o abençoará com boa sorte até que a comida seja digerida! Que estranho, né? Não sei se acredito, mas de qualquer forma é uma comida muito gostosa! 28 Primavera, Ano 2
Carp Surprise.png
 Carpa-surpresa Ei! Você já teve um bocado de carpas com você e não tinha ideia do que fazer com elas? É, eu também. Bem, eu desenvolvi uma ótima solução para este problema tão comum. E eu chamo de... Carpa-surpresa. É bem fácil de fazer, mas você vai precisar de muita carpa... 7 Verão, Ano 2
Maple Bar.png
 Pão de ácer Pães de Ácer! Já reparou que os pães de ácer são os primeiros a desaparecer da caixa de rosquinhas? Isso me deixa encafifada, porque um pão de ácer normal tem gosto de meia de jogador de futebol. Não concorda? Mas espere só até experimentar a minha receita. Dá para sentir o gosto da floresta nestes pães. Ah, e você vai precisar de xarope de ácer de verdade e de boa qualidade... 14 Verão, Ano 2
Pink Cake.png
 Bolo rosa Uma telespectadora da Vila Pelicanos escreveu para mim recentemente. Deixa eu ver... O nome dela é Haley. Ela escreveu: "eu experimentei seu bolo rosa na última vez em que estive na Cidade de Zuzu e amei. "Você pode compartilhar sua receita no próximo episódio? "Claro! Por que não? É um bolo maravilhoso. E adivinha só qual é o ingrediente secreto... melão! 21 Verão, Ano 2
Roasted Hazelnuts.png
 Avelãs torradas Avelãs torradas! Tenho uma linda aveleira atrás da minha casa, e todo ano convido a minha família para uma festa cheia de avelãs torradas! E quando começamos a torra, é inevitável que os vizinhos apareçam. Aquele aroma delicioso de semente é irresistível. Aqui vai a receita da minha família... 28 Verão, Ano 2
Fruit Salad.png
 Salada de frutas Salada de fruta! Aqui vai uma receita saudável e deliciosa para iluminar o seu dia. A coisa mais importante a lembrar é que você precisa de frutas maduras. Esqueça aquelas coisas insossas que vendem no supermercado. Estou falando de frutas frescas, colhidas na hora, cheias de sabor. Certo. Agora, observe com atenção... 7 Fall, Ano 2
Blackberry Cobbler.png
 Mexido de amoras Bolo mexido de amoras! Esta receita sempre me lembra do Vale do Orvalho. Quando chega o outono, tem certos dias em que o vale está cheio das mais deliciosas amoras que já experimentei. Se você conseguir algumas, recomendo de paixão que as utilize nest bolo mexido. 14 Outono, Ano 2
Crab Cakes.png
 Bolinhos de caranguejo Bolinho de caranguejo! A carne de caranguejo é muito delicada por si só, portanto misturá-la com pedaços de pão e um pouco de ovo é um ótimo jeito de dar corpo a ela. É por isso que estes bolinhos são o meu jeito favorito de comer caranguejo! Mas antes de quebrar a casca, fique ligado para meu tempero especial! 21 Outono, Ano 2
Fiddlehead Risotto.png
 Risoto de samambaia Risoto de broto de samambaia! Os brotos de samambaia são lindos, mas por si só são insossos. Por isso, é necessário prestar atenção nos temperos adicionados. Vou falar a verdade: não é muito fácil fazer risoto de broto de samambaia. Eu vou facilitar ao máximo esta tarefa para você. 28 Outono, Ano 2
Poppyseed Muffin.png
 Bolinho de papoula Bolinho de semente de papoula! As papoulas são lindas flores ornamentais... por que não aproveitá-las totalmente com estes deliciosos bolinhos? Eu sou uma grande fã de sementes de papoula. Elas têm um gosto suave, mas dão um toque especial e uma excelente textura a sobremesas com massa de pão. E são muito saudáveis! 7 Inverno, Ano 2
Lobster Bisque.png
 Bisque de lagosta Sopa de lagosta! Esta receita é digna do próprio governador. É rica, cremosa e deliciosa, com um toque do oceano. A parte mais difícil é encontrar lagostas, mas tenho certeza que você consegue. Se você for bem engenhoso, poderá pescá-la usando um covo! 14 Inverno, Ano 2
Bruschetta.png
 Brusqueta Brusqueta! É um aperitivo incrivelmente simples que demonstra a importância de ingredientes de qualidade. Você vai precisar de pão, tomate e óleo. Primeiro, grelhe o pão. Corte o tomate e ponha-o no pão grelhado. Então, salpique com óleo e sirva. Viu como é simples? 21 Inverno, Ano 2

Bugs

  • At any point during the first 2-year cycle, a new recipe may air on a Wednesday instead of a Sunday. The episode will be labeled "reprise" even though it is the first time shown. Normally the same recipe will air the following Sunday.
Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Rainha_do_Molho&oldid=1676"