Linha 597: |
Linha 597: |
| '''Dia Chuvoso (Segunda opção)''' | | '''Dia Chuvoso (Segunda opção)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Local |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
Linha 623: |
Linha 623: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Sunday - Wednesday''' | + | '''Domingo - Quarta-feira''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Local |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Wakes up and goes to his computer | + | |Acorda e vai para o computador |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Leaves room and goes to kitchen | + | |Sai do quarto e vai para cozinha |
| |- | | |- |
| |3:40 PM | | |3:40 PM |
− | |Goes back to room and returns to his computer | + | |Volta para o quarto e retorna ao computador |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Leaves his home and goes to the river east of his house to smoke | + | |Sai de casa e vai para o rio ao leste de sua casa para fumar |
| |- | | |- |
| |9:30 PM | | |9:30 PM |
− | |Returns home for the night | + | |Vai para a cama |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Quinta-feira''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Local |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Wakes up and gets on his computer | + | |Acorda e vai para o computador |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves his home and goes to the railroad north of his house to smoke | + | |Sai de casa e vai para a ferrovia ao norte de sua casa para fumar |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Stands at the east tunnel of the railroad | + | |Fica parado no túnel ao leste da ferrovia |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Stands at the west tunnel of the railroad | + | |Fica parado no túnel ao oeste da ferrovia |
| |- | | |- |
| |9:30 PM | | |9:30 PM |
− | |Returns home for the night | + | |Vai para a cama |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Sexta-feira''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Local |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Wakes up and gets on his computer | + | |Acorda e vai para o computador |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Leaves home and goes to the [[Stardrop Saloon]], hanging out with [[Sam]] at the pool table for the evening | + | |Sai de casa e vai para o [[Saloon Fruta Estrelar]], pra passar tempo com o [[Sam]] na mesa de sinuca durante a noite |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Leaves the Saloon and heads back home | + | |Sai do Saloon e vai para casa |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Sábado''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Local |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Wakes up and goes over to Sam's house where they meet outside, south-east of Sam's home | + | |Acorda e vai para a casa do Sam, onde se encontram do lado de fora, ao sudeste da casa do Sam |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Sebastian and Sam go inside of Sam's house and into his room to hang out | + | |Sebastian e Sam entram na casa do Sam e vão para o quarto dele para passar tempo |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Sebastian and Sam leave and stand by the lake outside of Sam's house while Sebastian smokes | + | |Sebastian e Sam saem e ficam parados perto do lago, fora da casa do Sam enquanto o Sebastian fuma |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Leaves Sam's house and goes home | + | |Deixa a casa do Sam e vai para casa |
| |- | | |- |
| |9:50 PM | | |9:50 PM |
− | |Arrives home | + | |Chega em casa |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Linha 708: |
Linha 708: |
| '''Friday''' | | '''Friday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Local |
| |- | | |- |
| |6:00 AM | | |6:00 AM |
− | |At home. | + | |Em casa. |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves to go [[The Beach|the beach]]. | + | |Sai para ir a [[A Praia|a praia]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Standing at the end of the long pier to the left of [[Fish Shop|the fish shop]]. | + | |Parado na ponta do longo pier na esquerda da [[Peixaria|peixaria]]. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Leaves to go to the [[Stardrop Saloon]]. | + | |Se retira para ir ao [[Saloon Fruta Estrelar]]. |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Arrives at the saloon, playing at the pool table with [[Sam]]. | + | |Chega no saloon, jogando na mesa de sinuca com o [[Sam]]. |
| |- | | |- |
| |9:30 PM | | |9:30 PM |
− | |Leaves to go home. | + | |Se retira para ir para casa. |
| |- | | |- |
| |10:50 PM | | |10:50 PM |
− | |Arrives home. | + | |Chega em casa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Monday''' | + | '''Segunda-feira''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Local |
| |- | | |- |
| |6:00 AM | | |6:00 AM |
− | |At home. | + | |Em casa. |
| |- | | |- |
| |8:40 AM | | |8:40 AM |
− | |Leaves to go to the mountain | + | |Sai para ir as montanhas |
| |- | | |- |
| |9:30 AM | | |9:30 AM |
− | |Walks through the town square | + | |Anda pela praça da cidade |
| |- | | |- |
| |10:30 PM | | |10:30 PM |
− | |Arrives at his old spot by the mountain lake. | + | |Chega em seu velho local, perto da lago da montanha. |
| |- | | |- |
| |12:30 PM (approx.) | | |12:30 PM (approx.) |
− | |Leaves to go visit [[Robin]]. | + | |Se retira pra visitar a [[Robin]]. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |Leaves the mountain and heads home. | + | |Sai das montanhas para ir para casa. |
| |- | | |- |
| |7:20 PM | | |7:20 PM |
− | |Arrives home. | + | |Chega em casa. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |